Toyota DRG, Installation Instructions Manual

Page: 12 / 21

Corolla Verso (R1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Corolla Verso (LHD) - 12 02-04
5.
a) Das
RDS-Antennenkabel entlang
dem Bordsteinschutzprofilbereich unter
dem Teppich (entlang Querglied
)
zur Unterbringung der Navigations-
ECU verlegen.
b) Das RDS-Antennenkabel mit
Kabelbindern (3x) (*) an dem Fahr-
zeugkabelstrang befestigen .
c) Das überschüssige RDS-Antennen-
kabel unter dem Teppich bündeln.
(*) Im Navigationssatz enthalten.
5.
a)
Route the antenna wire along the
front scuff plate area under the carpet
(along the cross member
) to the
navigation-ECU location .
b) Attach the antenna wire to the vehi-
cle wire harness using wire ties (3x)
(*).
c) Bundle up the excess antenna wire
under the carpet.
(*) Included in the navigation kit.
15
D
19
16
D
15
D
19
16
D
Abb. 12 - Fig. 12
D
16
19
(*)
5.
a)
Acheminez le fil d’antenne le long de la plaque de pro-
tection de la porte avant, sous la moquette (le long de la tra-
verse
) jusqu’à l’emplacement de l’ECU de navigation .
b) Fixez le fil d'antenne au faisceau de câbles du véhicule
à l'aide de liens pour câble (3x) (*).
c) Rassemblez la longueur inutilisée du fil d’antenne sous la
moquette.
(*) Fourni dans le kit de navigation.
15
D
19
16
D
6. Das Massekabel wie gezeigt verlegen
und mit Bolzen
befestigen.
: Bolzen (M6x10) (1x)
6. Route and attach the ground wire
using a bolt
as shown.
: Bolt (M6x10) (1x)
6. Acheminez et fixez le fil de masse à
l'aide d'un boulon
, de la manière
illustrée.
: Boulon (M6x10) (1x)
105
105
105
105
105
105
Abb. 13 - Fig. 13
105
Massekabel
Ground wire
Fil de masse
15
D
Überschüssiges Kabel
Excess wire
Longueur inutilisée