Toyota DRG, Installation Instructions Manual

Page: 11 / 21

Corolla Verso (R1) DYNAMIC ROUTE GUIDANCE
Corolla Verso (LHD) - 11 02-04
3.
a)
Dissimulez le fil d’antenne RDS dans l’espace compris
entre le revêtement du toit et le pare-brise.
b) Acheminez et fixez le fil d’antenne RDS le long du fais-
ceau de câbles du véhicule à l'aide de liens pour câble
(3x) (*) et de la bande (2x) (*).
(*) Fourni dans le kit de navigation.
12 15
13
D
D
3.
a)
Das RDS-Antennenkabel in den
Zwischenraum zwischen Dachhimmel
und Windschutzscheibe klemmen.
b) Das RDS-Antennenkabel den Fahr-
zeugkabelstrang entlang verlegen
und mit Kabelbindern (3x) (*) und
Klebeband (2x) (*) befestigen.
(*) Im Navigationssatz enthalten.
3.
a)
Tuck the RDS-antenna wire through
the space between the roof headliner
and windshield.
b) Route and attach the RDS-antenna
wire
along the vehicle wire harness
using wire ties (3x) (*) and tape
(2x) (*).
(*) Included in the navigation kit.
12
15 13
D
D
12
15
13
D
D
Abb. 10 - Fig. 10
D
12
13
Das RDS-Antennenkabel möglichst
nahe am Rand des Dachhimmels
anbringen.
ACHTUNG
Veillez à fixer le fil d’antenne RDS le plus loin possible
contre le bord du revêtement de toit.
ATTENTION
Be sure to attach the RDS-antenna
wire as far as possible against the
border of the roof headliner.
CAUTION
(*)
4. Das RDS-Antennenkabel entlang
der Instrumententafel nach unten in
den Bereich der linken Fußraum-
verkleidung verlegen. Anwenden Sie
hierfür 4 Kabelbinder
(*).
(*) Im Navigationssatz enthalten.
4. Route and attach the RDS-antenna
wire
down the instrument panel into
the left kick panel section of the vehi-
cle. Use 4 wire ties
(*).
(*) Included in the navigation kit.
4. Acheminez le fil d’antenne RDS
vers le bas, le long du tableau de bord,
dans le panneau latéral de protection
gauche. Utilisez 4 liens pour câbles
(*).
(*) Fourni dans le kit de navigation.
15
D
15
D
15
D
Abb. 11 - Fig. 11
15
D
(*)
15
(*)