Toya VOREL 73400, Instructions Manual

Page: 3 / 40

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E
1. lampa lutownicza
2. pokr ę t ł o regulatora gazowego
3. dysza p ł omienia
4. dysza zbiornika z gazem
5. kosz pojemnika z gazem
6. zabezpieczenie kosza
7. przycisk uk ł adu zap ł onowego
1. soldering lamp
2. handwheel of the gas regulator
3. flame nozzle
4. gas cartridge nozzle
5. gas cartridge basket
6. basket protection
7. ignition system button
1. паяльна лампа
2. ручка газового регулятора
3. сопло полум ’ я
4. сопло газового балона
5. циліндр газового балона
6. блокування циліндра
7. кнопка системи запалювання
1. litavimo lempa
2. duj ų reguliavimo ranken ė l ė
3. liepsnos žikleris
4. duj ų balion ė lio žikleris
5. balion ė lio su dujomis krepšys
6. krepšio fiksatorius
7. uždegimo sistemos mygtukas
1. pájecí lampa
2. knoflík regulátoru plynu
3. tryska ho ř áku
4. tryska plynové kartuše
5. koš plynové kartuše
6. zajišt ě ní koše
7. tla č ítko zapalovacího systému
1. plynová spájkova č ka
2. gombík regulátora plynu
3. dýza horáka
4. dýza plynovej kartuše
5. kôš plynovej kartuše
6. zaistenie koša
7. tla č idlo zapa ľ ovacieho systému
1. forrasztólámpa
2. a gázszabályzó forgatógombja
3. lángfúvóka
4. gázpalack fúvókája
5. a gázpalack fészke
6. a fészek biztosítása
7. a gyújtórendszer nyomógombja
1. lamp ă de lipit
2. regulator pentru gaz
3. duz ă pentru flac ă r ă
4. duza rezervorului cu gaz
5. co ş ul rezervorului cu gaz
6. protec ţ ia co ş ului
7. butonul sistemului de aprindere
1. lámpara de soldar
2. perilla del regulador de gas
3. tobera de llama
4. tobera del cartucho de gas
5. cesto de cartucho de gas
6. protección del cesto
7. botón del sistema de ignición
1. lodlampa
2. g ā zes regul ē t ā ja klo ķ is
3. liesmas sprausla
4. g ā zes tvertnes sprausla
5. g ā zes tvertnes grozs
6. groza aizsardz ī ba
7. aizdedzes sist ē mas poga
1. паяльная лампа
2. ручка газового регулятора
3. сопло пламени
4. сопло газового баллона
5. цилиндр газового баллона
6. блокировка цилиндра
7. кнопка системы зажигания
1. Lötlampe
2. Drehknopf des Gasreglers
3. Düse der Flamme
4. Düse des Gasbehälters
5. Korb des Gasbehälters
6. Sicherung des Korbes
7. Taste für das Zündsystem
PL GB D
RUS UA LT
LV CZ SK
H RO E