56
éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË
îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ
Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
E.B.L.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÓ‚Â̸ ˜ÂÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡
Òӄ·ÒÌÓ Ò‚ÓËÏ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËflÏ, ‡ Ú‡ÍÊ Òӄ·ÒÌÓ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡.
ÇÍÎ:
ìÎÛ˜¯ÂÌ̇fl Ò‡fl ¯Í‡Î‡ (ÓÚÒ˜͇ 0 IRE)
Ç˚ÍÎ:
ëڇ̉‡Ú̇fl Ò‡fl ¯Í‡Î‡ (ÓÚÒ˜͇ 7,5 IRE)
åÂÌ˛, ëÛ·ÚËÚ˚, ÄÛ‰ËÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ «åÂÌ˛», ÒÛ·ÚËÚÓ‚
«CÛ·ÚËÚ˚» Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË «ÄÛ‰ËÓ», ÂÒÎË ÓÌË
Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.
English, êÛÒÒÍËÈ
íÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.
ÑÛ„ÓÂ:
ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë flÁ˚ÍË (ÒÏ. «äÓ‰˚
flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ», ÒÚ. 60).
àÒıÓ‰Ì˚È: (ÄÛ‰ËÓ)
ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ ÔΠ‚˚·Ë‡ÂÚ
Ô‚ÓӘ‰ÌÓÈ flÁ˚Í.
Ç˚ÍÎ: (ëÛ·ÚËÚ˚)
ëÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.
èËϘ‡ÌËfl:
• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
flÁ˚ÍÂ, Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ Ô‚ÓӘ‰ÌÓÏ
flÁ˚ÍÂ.
• ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ flÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛,
‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÙÛÌ͈ËÂÈ VCR MENU (ÒÏ. ÒÚ. 15).
TV ˝Í‡Ì
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚ ˝Í‡Ì‡:
4:3
Letter box:
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂ΂ËÁÓÛ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë
‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.
4:3
Pan scan:
òËÓÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ̇ ‚ÂÒ¸
˝Í‡Ì. ã‚˚È Ë Ô‡‚˚È Í‡fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.
16:9
Wide:
Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË
Í ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÛ.
òËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ.
èËϘ‡ÌËÂ:
ÑËÒÍ DVD, Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÚËÔÛ «pan &
scan» ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ÚËÔÛ 4:3.
ç‡ÊÏËÚÂ
OPEN/CLOSE
‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ ‚˚·‡ÌÌÓÏ
‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡.
èo
͇
Áa
Ú¸
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
ÇÍÎ:
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ
̇ʇÚ˲ ÍÌÓÔÓÍ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇, ‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl
̇ Ô‰ÔËflÚËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ).
Ç˚ÍÎ:
àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÓÍ.
åÂÌ˛
ëÛ·ÚËÚ˚
ÄÛ‰ËÓ
êÛÒÒÍËÈ
êÛÒÒÍËÈ
/Setup/Return
êÛÒÒÍËÈ
E.B.L.
TV ˝Í‡Ì
èÓ͇Á‡Ú¸
êÂÊËÏ ËÁo·aÊeÌËfl
4:3
ÇÍÎ
JPEG ËÌÚ‚aÎ Ç˚ÍÎ
A
‚Ú
o
/Setup/Return
ÇÍÎ
2H10321A [RUS] P55-58
7/4/05, 1:09 PM
56
