– 2 –
2-FR
Merci d’avoir acheté ce climatiseur Toshiba.
Lisez attentivement ces instructions qui contiennent des informations importantes concernant la
conformité à la Directive Matériel (Directive 2006/42/EC), et assurez-vous de les comprendre.
Une fois l’installation terminée, con
¿
ez à l’utilisateur le présent manuel d’installation et le manuel du
propriétaire et demandez-lui de les ranger, a
¿
n qu’il les ait à disposition en cas de besoin.
Dénomination générique: Climatiseur
Dé
¿
nition d’un Installateur quali
¿
é ou Technicien d’entretien quali
¿
é
Le climatiseur doit être installé, entretenu, réparé et enlevé par un installateur quali
¿
é ou une personne
d’entretien quali
¿
ée. Lorsqu’une de ces opérations doit être effectuée, demandez à un installateur quali
¿
é
ou à un technicien d’entretien quali
¿
é de les exécuter pour vous.
Un installateur quali
¿
é ou technicien d’entretien quali
¿
é est un agent qui a les quali
¿
cations et
connaissances décrites dans le tableau ci-dessous.
Agent
Quali
¿
cations et connaissances que cet agent doit posséder
Installateur
quali
¿
é
• L’installateur
quali
¿
é est une personne qui installe, entretient, déplace et enlève les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer, entretenir, déplacer
et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a
reçu des consignes concernant de telles opérations par une ou des personnes qui ont été formés et
a, par conséquent, acquis toutes les connaissances associées à ces opérations.
• L’installateur
quali
¿
é qui est autorisé à effectuer un travail électrique compris dans l’installation,
le déplacement et l’enlèvement possède les quali
¿
cations nécessaires à ce travail électrique
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui
a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs fabriqués par
Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels
domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les
connaissances relatives à ce travail.
• L’installateur
quali
¿
é qui est autorisé à manipuler du
À
uide frigorigène et à réaliser un travail de
raccordement compris dans l’installation, le déplacement et l’enlèvement possède les quali
¿
cations
nécessaires à cette manipulation de
À
uide frigorigène et de ce travail de raccordement
conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est une personne qui
a été formée pour les problèmes relatifs à la manipulation de
À
uide frigorigène et de travail de
raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il
ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées
et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• L’installateur
quali
¿
é qui est autorisé à travailler en hauteur a été formé aux domaines relatifs
au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes qui
ont été formées et possèdent, par conséquent, toutes les connaissances requises pour ce travail.
Technicien
d’entretien
quali
¿
é
• La personne d’entretien quali
¿
ée est une personne qui installe, répare, entretient, déplace et enlève
les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation. Il ou elle a été formé pour installer,
réparer, entretenir, déplacer et enlever les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation
ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes pour de telles opérations par une ou des
personnes qui ont été formées et a, par conséquent, acquis toutes les connaissances associées à
ces opérations.
• La personne d’entretien quali
¿
ée qui est autorisée à effectuer un travail électrique compris dans
l’installation, la réparation, le déplacement et l’enlèvement possède les quali
¿
cations nécessaires
à ce travail électrique conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est
une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs au travail électrique sur les climatiseurs
fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou, alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans
de tels domaines par une ou des personnes qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les
connaissances relatives à ce travail.
• La personne d’entretien quali
¿
ée qui est autorisée à manipuler du
À
uide frigorigène et à réaliser un
travail de raccordement compris dans l’installation, la réparation, le déplacement et l’enlèvement
possède les quali
¿
cations nécessaires à cette manipulation de
À
uide frigorigène et de ce travail
de raccordement conformément aux réglementations et à la législation locales, et il ou elle est
une personne qui a été formée pour les problèmes relatifs à la manipulation de
À
uide frigorigène
et de travail de raccordement sur les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par une ou des personnes
qui ont été formées et possèdent, par conséquent, les connaissances relatives à ce travail.
• La personne d’entretien quali
¿
ée qui est autorisée à travailler en hauteur a été formé aux domaines
relatifs au travail en hauteur avec les climatiseurs fabriqués par Toshiba Carrier Corporation ou,
alternativement, il ou elle a reçu des consignes dans de tels domaines par un ou des personnes qui
ont été formées et possèdent, par conséquent, toutes les connaissances requises pour ce travail.
Manuel d’installation
