Torc Mojave, Warranty & Instructions

Page: 16 / 24

17
•Contrôler périodiquement le masque pour repérer tout dommage éventuel.
•Pour toute demande / requête, contacter notre Service à la clientèle :
cs@HHsportsprotection.com
•Ne pas utiliser d’outils pour retirer les lentilles.
IMPORTANT : Ne pas exercer de force excessive pendant le nettoyage ou en
appliquant du détergent sur la surface interne de la lentille parce que cela
pourrait endommager le revêtement antibuée. Le revêtement en miroir doit
être traité avec le plus grand soin pendant le nettoyage. Ne pas utiliser de
solvants ou de détergents pour nettoyer les lentilles. La réaction des solvants
pourrait diminuer la résistance du masque.
Il est recommandé de remplacer périodiquement les lentilles. Les propriétés
protectrices des lentilles ne pouvant être garanties, les lentilles peuvent être
endommagées ou se détériorer.
GARANTIE :
Le produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication valide
1 an à compter de l’achat. Pendant cette période,
TORC Mojave
remplacera
le masque défectueux par un autre masque identique ou équivalent dans le
cas où la même couleur ne serait plus disponible. Les rayures ou dommages
résultant de l’usage normal des lentilles ne sont pas couverts par la garantie.
CAT.
FILTRO
0
1
2
3
4
80-100% Filtro Incolore o molto leggero.
Lenti poco scure, adatte a luce solare debole.
Filtro medio scuro per luce solare moderata.
Filtro scuro adatto a luce solare intensa
Filtro molto scuro adatto a luce solare molto
intensa.
43-80%
18-43%
8-18%
3-8%
VLT DESCRIZIONE
IT
FILTER
CATEGORY
0
1
2
3
4
80-100%
Very low sun-glare reduction,
Colorless Lenses (Clear)
Limited sunlight reduction, Light tint lens
Medium sun exposure, Medium tint lens
High sun glare reduction, Dark tint lens
Intense solar radiation, Very dark tint lens
43-80%
18-43%
8-18%
3-8%
LIGHT
TRANSMITTANCE
DESCRIPTION
EN
CAT.
FILTRO
0
1
2
3
4
80-100% Filtro incoloro o muy ligero
Lentes poco oscuras, adecuadas para l
uz solar débil
Filtro medio oscuro para luz solar moderada
Filtro oscuro adecuado para luz solar intensa.
Filtro muy oscuro adecuado para luz solar
muy intensa
43-80%
18-43%
8-18%
3-8%
VLT DESCRIPCIÓN
ES
FILTER
KATEGORIE
0
1
2
3
4
80-100% Farbloser oder sehr schwacher Filter.
Leicht getönte Gläser, geeignet für schwache
Sonneneinstrahlung.
Mitteldunkler Filter für mäßige
Sonneneinstrahlung.
Dunkler Filter, geeignet für intensive
Sonneneinstrahlung
Sehr dunkler Filter, geeignet für sehr intensive
Sonneneinstrahlung.
43-80%
18-43%
8-18%
3-8%
LICHTDURCHLÄSSIGKEIT
BESCHREIBUNG
DE
CATÉGORIE
DE FILTRE
0
1
2
3
4
80-100%
Filtre incolore ou très léger
Verres légèrement teintés, indiqués en cas
de faible luminosité solaire
Filtre moyen sombre indiqué en cas
de luminosité solaire modérée.
Filtre sombre indiqué en cas de
luminosité solaire intense
Filtre très sombre indiqué en cas de luminosité
solaire très intense.
43-80%
18-43%
8-18%
3-8%
TRANSMISSION
DE LA LUMIÈRE
DESCRIPTION
FR
CATEGORIA
DE FILTRO
0
1
2
3
4
80-100%
Filtro incolor e muito leve
Lentes pouco escuras, adequadas para
luz solar fraca.
Filtro médio-escuro para luz solar
moderada
Filtro escuro adequado para luz solar
intensa.
Filtro muito escuro adequado para
luz solar muito intensa.
43-80%
18-43%
8-18%
3-8%
LUZ
TRANSMISSÃO
DESCRIÇÃO
PT