TOPP C20, Installation Instructions Manual

Page: 50 / 60

targa di sicurezza/Safety plate/Plaque de sécurité/Sicherungsblech/Seguridad placa
Confezione/packing/emballage/Verpackung/embalaje
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3 .8
Ø
3 .8
ASSE
DI AT TACC
O AL S
ERRA
MENT
O
ACHS
E DER
PLAS TIKFL
UEGE
LBOE
CKCH
EN
WIND
OW C
ASING
'S AXIS
AXE D
E ATT
ELAG
E A LA
FENE
TRE
INTER
NAL L INE O
F WIN
DOW
'S FIX
ED PA RT
LIGNE
INTE
RIEUR
E DE F
ENET RE FIX
EE
INNEN
LINIE
DES F
ESTG ESET
ZEN F
ENST
ERS LINEA INTE
RNA S
ERRA
MENT
O PAR
TE FIS SA
INTER
NAL L
INE O
F WIN
DOW 'S MO
VING
PART
LIGNE
INTE RIEUR
E DE F
ENET
RE M
OBILE INNEN
LINIE
DES B
EWEG
LICHE
N FEN
STER S LINEA
INTE
RNA S
ERRA MENT
O PAR
TE MO
BILE GABA RIT A
DHES
IF PO
UR FE
NETR E A P
ROJE
CTION ADHE SIVE T
EMPL
ATE T
O TOP
HING
ED W INDO
W
KLEB
SCHA
BLON
E FUE
R FEN
STER MIT U
NTEN
OEFF
NUNG
DIMA
ADES
IVA P
ER SE RRAM
ENTO
A SP
ORGE
RE
GABA RIT A
DHES
IF PO
UR FE NETR
E A S
OUFF
LET
ADHE
SIVE T
EMPL
ATE T
O BO TTOM
HING
ED W
INDO
W
DIMA
ADES
IVA P ER SE
RRAM
ENTO
A VAS
ISTAS
KLEB
SCHA
BLON
E FUE R KIP
PFEN
STER
U
N
T
E
R
E
G
R
E
N
Z
E
D
E
S
F
E
N
S
T
E
R
S
L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IO
R
D
E
L
A
V
E
N
T
A
N
A
W
IN
D
O
W
F
R
A
M
E
'S
I N
F
E
R
IO
R
L
IM
IT
L
IM
IT
E
I
N
F E
R
IO
R
E
D
E
L
S
E R
R
A
M
E
N
T
O
POSIT
IONAM
IENTO DE LA
ESTA
FA PA
RA VE
NTAN A A RE
SALTA
R
POSIT
ION D
ER MO
NTAG EKON
SOLE
N FÜR
KLAP PFEN
STER
BRAC KETS
POSIT
ION T
O TOP
HING ED W
INDOW
MOU
NTING
POSIZ IONE S
TAFFE
PER M
ONTA
GGIO A SPO
RGER
E
POSIT
IONAM
IENTO
DE LA
ESTA
FA PA RA MO
NTAJE
VERT
ICAL
KONS OLEN
POSIT
ION F
ÜR SE NKRE
CHTE
MON
TAGE
BRAC
KETS
POSIT
ION F OR VE
RTICA
L MOU
NTING
POSIZ
IONE S
TAFFE
PER M
ONTA GGIO
VERT
ICALE
PLAN
TILLA ADHE
SIVA P
ARA V
ENTA
NA A R
ESAL TAR
PLAN
TILLA ADHE
SIVA P
ARA V
ENTA
NA DE
FUEL LE AL
TA
LINEA INTE
RIOR
DE L
A VEN TANA
PART
E MO
BIL
LINEA
INTE
RIOR
DE L A VEN
TANA
PART
E FIJA L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IE
U
R
E
D
U
B
Â
T
I
EJE D
E FIS
AJE A
LA VE NTAN
A
K
L
E
B
S
C
H
A
B
L
O
N
E
F
U
E
R
S
E
N
K
R
E
C
H
T
E
M
O
N
T
A
G
E
A
D
H
E
S
IV
E
T
E
M
P
L
A
T
E
F
O
R
V
E
R
T
IC
A
L
M
O
U
N
T IN
G
G
A
B
A
R
IT
A
D
H
E
S
IF
P
O
U
R
M
O
N
T
A
G
E
V
E
R
T
IC
A
L
D
IM
A A
D
E
S
IV
A
P
E
R
M
O
N
T
A
G
G
IO
V
E
R
T
IC
A
L
E
P
L
A
N
T
IL
L
A
A
D
H
E
S
IV
A
P
A
R
A
M
O
N
T
A
J
E
V
E
R
T
IC
A
L
POSIT
IONAM
IENTO
DE LA
ESTA
FA PA RA VE
NTAN
A DE F
UELLE
ALTA
POSIT ION D
ER MO
NTAG
EKON
SOLE N FÜR
KIPPF
ENST
ER
BRAC
KETS
POSIT
ION T O BOT
TOM H
INGED
WIND
OW M OUNT
ING
POSIZ
IONE S
TAFFE
PER M
ONTA GGIO
A VAS
ISTAS
POSIT
ION D
ES ET
RIERS POUR
FENE
TRE A
SOUF
FLET
POSIT ION D
ES ET
RIERS
POUR
FENE TRE A
PROJ
ECTIO
N
POSIT
ION D
ES ET RIERS
POUR
MON
TAGE
VERT ICAL
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
A
1
Fig. 3
MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO
AUTOMATIC MACHINE
PRIMA DI INSTALLARE E UTILIZZARE L'ATTUATORE È OBBLIGATORIO CHE L'INSTALLATORE E L'UTILIZZATORE
LEGGANO E COMPRENDANO IN TUTTE LE SUE PARTI IL MANUALE
THE INSTALLER AND USER MUST READ AND UNDERSTAND ALL PARTS OF THIS MANUAL BEFORE INSTALLING
AND USING THE ACTUATOR.
PERICOLO ATTENZIONE ALLE MANI
BEWARE OF YOUR HANDS
ATTENZIONE MACCHINA AD AVVIAMENTO AUTOMATICO CON COMANDO A DISTANZA
ATTENTION! AUTOMATIC MACHINE WITH REMOTE CONTROL DEVICE
IT
EN
Fig. 4
A B
C
D E
3
2
50