A
B
A
B
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
ASSE DI ATTACCO AL SERRAMENTO
ACHSE DER PLASTIKFLUEGELBOECKCHEN
WINDOW CASING'S AXIS
AXE DE ATTELAGE A LA FENETRE
INTERNAL LINE OF WINDOW'S FIXED PART
LIGNE INTERIEURE DE FENETRE FIXEE
INNENLINIE DES FESTGESETZEN FENSTERS
LINEA INTERNA SERRAMENTO PARTE FISSA
INTERNAL LINE OF WINDOW'S MOVING PART
LIGNE INTERIEURE DE FENETRE MOBILE
INNENLINIE DES BEWEGLICHEN FENSTERS
LINEA INTERNA SERRAMENTO PARTE MOBILE
GABARIT ADHESIF POUR FENETRE A PROJECTION
ADHESIVE TEMPLATE TO TOP HINGED WINDOW
KLEBSCHABLONE FUER FENSTER MIT UNTENOEFFNUNG
DIMA ADESIVA PER SERRAMENTO A SPORGERE
GABARIT ADHESIF POUR FENETRE A SOUFFLET
ADHESIVE TEMPLATE TO BOTTOM HINGED WINDOW
DIMA ADESIVA PER SERRAMENTO A VASISTAS
KLEBSCHABLONE FUER KIPPFENSTER
U
N
T
E
R
E
G
R
E
N
Z
E
D
E
S
F
E
N
S
T
E
R
S
L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IO
R
D
E
L
A
V
E
N
T
A
N
A
W
IN
D
O
W
F
R
A
M
E
'S
I
N
F
E
R
IO
R
L
IM
IT
L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IO
R
E
D
E
L
S
E
R
R
A
M
E
N
T
O
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA VENTANA A RESALTAR
POSITION DER MONTAGEKONSOLEN FÜR KLAPPFENSTER
BRACKETS POSITION TO TOP HINGED WINDOW MOUNTING
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO A SPORGERE
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA MONTAJE VERTICAL
KONSOLENPOSITION FÜR SENKRECHTE MONTAGE
BRACKETS POSITION FOR VERTICAL MOUNTING
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO VERTICALE
PLANTILLA ADHESIVA PARA VENTANA A RESALTAR
PLANTILLA ADHESIVA PARA VENTANA DE FUELLE ALTA
LINEA INTERIOR DE LA VENTANA PARTE MOBIL
LINEA INTERIOR DE LA VENTANA PARTE FIJA
L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IE
U
R
E
D
U
B
Â
T
I
EJE DE FISAJE A LA VENTANA
K
L
E
B
S
C
H
A
B
L
O
N
E
F
U
E
R
S
E
N
K
R
E
C
H
T
E
M
O
N
T
A
G
E
A
D
H
E
S
IV
E
T
E
M
P
L
A
T
E
F
O
R
V
E
R
T
IC
A
L
M
O
U
N
T
IN
G
G
A
B
A
R
IT
A
D
H
E
S
IF
P
O
U
R
M
O
N
T
A
G
E
V
E
R
T
IC
A
L
D
IM
A
A
D
E
S
IV
A
P
E
R
M
O
N
T
A
G
G
IO
V
E
R
T
IC
A
L
E
P
L
A
N
T
IL
L
A
A
D
H
E
S
IV
A
P
A
R
A
M
O
N
T
A
J
E
V
E
R
T
IC
A
L
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA VENTANA DE FUELLE ALTA
POSITION DER MONTAGEKONSOLEN FÜR KIPPFENSTER
BRACKETS POSITION TO BOTTOM HINGED WINDOW MOUNTING
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO A VASISTAS
POSITION DES ETRIERS POUR FENETRE A SOUFFLET
POSITION DES ETRIERS POUR FENETRE A PROJECTION
POSITION DES ETRIERS POUR MONTAGE VERTICAL
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
Ø
3
.8
ASSE DI ATTACCO AL SERRAMENTO
ACHSE DER PLASTIKFLUEGELBOECKCHEN
WINDOW CASING'S AXIS
AXE DE ATTELAGE A LA FENETRE
INTERNAL LINE OF WINDOW'S FIXED PART
LIGNE INTERIEURE DE FENETRE FIXEE
INNENLINIE DES FESTGESETZEN FENSTERS
LINEA INTERNA SERRAMENTO PARTE FISSA
INTERNAL LINE OF WINDOW'S MOVING PART
LIGNE INTERIEURE DE FENETRE MOBILE
INNENLINIE DES BEWEGLICHEN FENSTERS
LINEA INTERNA SERRAMENTO PARTE MOBILE
GABARIT ADHESIF POUR FENETRE A PROJECTION
ADHESIVE TEMPLATE TO TOP HINGED WINDOW
KLEBSCHABLONE FUER FENSTER MIT UNTENOEFFNUNG
DIMA ADESIVA PER SERRAMENTO A SPORGERE
GABARIT ADHESIF POUR FENETRE A SOUFFLET
ADHESIVE TEMPLATE TO BOTTOM HINGED WINDOW
DIMA ADESIVA PER SERRAMENTO A VASISTAS
KLEBSCHABLONE FUER KIPPFENSTER
U
N
T
E
R
E
G
R
E
N
Z
E
D
E
S
F
E
N
S
T
E
R
S
L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IO
R
D
E
L
A
V
E
N
T
A
N
A
W
IN
D
O
W
F
R
A
M
E
'S
I
N
F
E
R
IO
R
L
IM
IT
L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IO
R
E
D
E
L
S
E
R
R
A
M
E
N
T
O
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA VENTANA A RESALTAR
POSITION DER MONTAGEKONSOLEN FÜR KLAPPFENSTER
BRACKETS POSITION TO TOP HINGED WINDOW MOUNTING
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO A SPORGERE
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA MONTAJE VERTICAL
KONSOLENPOSITION FÜR SENKRECHTE MONTAGE
BRACKETS POSITION FOR VERTICAL MOUNTING
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO VERTICALE
PLANTILLA ADHESIVA PARA VENTANA A RESALTAR
PLANTILLA ADHESIVA PARA VENTANA DE FUELLE ALTA
LINEA INTERIOR DE LA VENTANA PARTE MOBIL
LINEA INTERIOR DE LA VENTANA PARTE FIJA
L
IM
IT
E
I
N
F
E
R
IE
U
R
E
D
U
B
Â
T
I
EJE DE FISAJE A LA VENTANA
K
L
E
B
S
C
H
A
B
L
O
N
E
F
U
E
R
S
E
N
K
R
E
C
H
T
E
M
O
N
T
A
G
E
A
D
H
E
S
IV
E
T
E
M
P
L
A
T
E
F
O
R
V
E
R
T
IC
A
L
M
O
U
N
T
IN
G
G
A
B
A
R
IT
A
D
H
E
S
IF
P
O
U
R
M
O
N
T
A
G
E
V
E
R
T
IC
A
L
D
IM
A
A
D
E
S
IV
A
P
E
R
M
O
N
T
A
G
G
IO
V
E
R
T
IC
A
L
E
P
L
A
N
T
IL
L
A
A
D
H
E
S
IV
A
P
A
R
A
M
O
N
T
A
J
E
V
E
R
T
IC
A
L
POSITIONAMIENTO DE LA ESTAFA PARA VENTANA DE FUELLE ALTA
POSITION DER MONTAGEKONSOLEN FÜR KIPPFENSTER
BRACKETS POSITION TO BOTTOM HINGED WINDOW MOUNTING
POSIZIONE STAFFE PER MONTAGGIO A VASISTAS
POSITION DES ETRIERS POUR FENETRE A SOUFFLET
POSITION DES ETRIERS POUR FENETRE A PROJECTION
POSITION DES ETRIERS POUR MONTAGE VERTICAL
Ø3.8
Ø3.8
Ø3.8
Z
Z
BOLLINO VERDE/
GREEN LABEL
A
B
m
in
.5
0
m
m
Fig.
29
Fig.
30
Fig.
31
Fig.
32
Fig.
33
Fig.
34
Fig.
35
Fig.
36
Fig.
37
BOLLINO VERDE/
GREEN LABEL
57
