Fig.
2
8
0
10.5
1
4
2
1
1
14
8.4
15
11
27
42
(43)
30
15
2
.5
8
5
2
2
3
35
17.5
(4
)
24±0,1
4
2
16
8
6
1
5
3
19.5
1
6
.8
5
1
.8
1
3
.3
1
3
3
6
17
9
.5
5
LEGENDA:
1)
Staffa per apertura “vasistas”
2)
Attacco rapido al serramento “ARS”
3)
Indicatore lato sgancio
4)
Staffa per montaggio verticale “A”
5)
Staffa per montaggio verticale “B”
Denominazione e descrizione dei componenti/Name and describe the components/Nom et décrire les
composantes/Benennen und Beschreiben der Komponenten/Nombrar y describir los componentes
LEYENDA:
1)
Estribo para abertura a “vasistas”
2)
Sujeción rápida al cerco “ARS”
3)
Indicador lado desenganche
4)
Estribo para montaje vertical “A”
5)
Estribo para montaje vertical “B”
LEGENDE:
1)
Bügel für Kippöffnung
2)
Schnellkupplung zum
Fensterrahmen „ARS”
3)
Auslösensseitenanzeige
4)
Bügel für senkrechte Montage
“
A
”
5)
Bügel für senkrechte Montage
“
B
”
LEGENDE:
1)
Bride pour ouverture
“
vasistas
”
2)
Connexion rapide au bâtis “ARS” rapide
3)
Indicateur côté décrochage
4)
Bride pour le montage vertical
“
A
”
5)
Bride pour le montage vertical
“
B
”
LEGEND:
1)
Bracket for bottom hung opening
2)
3)
Release side indicator
4)
Bracket for vertical assembly “A”
5)
Bracket for vertical assembly “B”
Quick coupling to the window frame “ARS”
