background image

5

TOPEX.PL

WARSZTATOWY PALNIK GAZOWY NA 

GAZ PŁYNNY 44E120

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA. 

Palnik nie posiada wskaźnika temperatury. Nieuwaga 

podczas użytkowania może być przyczyną pożaru. 

Chrońmy siebie i środowisko poprzez zachowanie 

odpowiednich środków bezpieczeństwa.

UWAGA!

1.  Nie należy zbliżać dyszy palnika do twarzy i rąk. 

Niebezpieczeństwo poparzenia się.

2.  Podczas pracy palnikiem dysza bardzo silnie się 

nagrzewa. Wysoka temperatura utrzymuje się 

jeszcze przez pewien czas po wyłączeniu palnika.

3.  Nie wolno zbliżać rozgrzanej dyszy palnika do 

materiałów łatwopalnych.

4.  Przed przechowaniem, upewnić się czy pokrętło zaworu 

gazu jest zakręcone, nagrzany palnik musi ostygnąć.

5.  Nie wolno przechowywać butli gazowej w 

temperaturze powyżej 40°C (104ºF) lub miejscu 

nasłonecznionym.

6.  Palnik przechowywać w miejscach niedostępnych 

dla dzieci.

7.  Do palnika należy stosować gaz propan, butan lub 

mieszankę propan-butan.

8.  Unikać kontaktu palnika oraz przewodu gumowego z 

olejem, kwasami oraz innymi środkami chemicznymi.

9.  Podczas pracy palnikiem należy stosować środki 

ochrony osobistej: okulary ochronne i rękawice.

10.  Nie pracować uszkodzonym palnikiem lub z 

uszkodzonym przewodem gumowym.

11.  Nie dokonywać samodzielnie napraw i nie 

demontować elementów palnika. 

12.  Palnik powinien być używany zgodnie z instrukcją.

OSTRZEŻENIE !

 

– Nie należy stosować połączeń lutowniczych 

elementów lub materiałów, które będą narażone na 

działanie temperatury powyżej 130°C. 

 

– Metodą lutowania nie mogą być również wykonane 

łączenia elementów służących do podnoszenia 

ładunków. 

UWAGA ! 

Upewnić się czy giętki przewód gumowy, łączący 

palnik ze zbiornikiem gazu, jest w dobrym stanie, 

czy jest szczelnie podłączony i ciśnienie gazu nie jest 

większe od wartości podanej na przewodzie gumowym. 

PL

UWAGA ! 

Przewody gumowe zaopatrzone są w przyłącza 

z lewym gwintem. 

UWAGA !

Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić 

w serwisie dostawcy lub w serwisie 

homologowanym przez dostawcę. Wszystkie przeglądy 

i naprawy przeprowadzać po uprzednim odłączeniu 

przewodu gumowego od zbiornika z gazem. 

Przed 

rozłączeniem należy odciąć dopływ gazu!

 

UWAGA !

Nie wolno ciągnąć za przewód gumowy, w celu 

przesunięcia lub uniesienia zbiornika gazu.

Przed każdym rozpoczęciem pracy należy 

sprawdzić stan giętkiego przewodu gumowego. W 

przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia 

(przypadkowego nacięcia powierzchni, śladów 

nadpalenia, wybrzuszenia lub zmiany średnicy) należy 

przewód natychmiast wymienić na nowy.

Przewód gumowy należy wymieniać najpóźniej po 5 

latach od daty jego produkcji, podanej na przewodzie.

PARAMETRY TECHNICZNE.

Temperatura płomienia [°C]

1400

Wydatek gazu [g/h]

2000

Moc palnika [kW]

28

Ilość palników

1

Średnica palnika (mm)

W

1

=47,5, W

2

=58

Rodzaj palnika

warsztatowy

Długość węża

2m

Dodatkowo

przewód sztywny 

prowadzący gaz 25 cm

ELEMENTY PALNIKA 

a.  Palnik.

b.  Rękojeść

c.  Pokrętło zaworu gazu.

d.  Przewód gumowy.

e.  Klucze.

f.  Dźwignia zaworu gazu

g.  Przewód sztywny

PRACA, OBSŁUGA 

Uruchomienie palnika

 

– Puścić dźwignię zaworu gazu

 

– Zakręcić obracając w kierunku (-) zawór gazu 

palnika. 

 

– Podłączyć przewód gazowy do palnika i do zbiornika 

z gazem.

Summary of Contents for 44E120

Page 1: ...ANIA INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI UTAS T S INSTRUCTIUNI DE DESERVIRE INSTRUKCE K OBSLUZE APTARNAVIMO INSTRUKCIJA LIETO ANAS INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND GEBRUIKSAANWIJZING PL GB RU UA HU RO CZ LT LV EE...

Page 2: ......

Page 3: ...S G ZRA 10 ARZATOR DE ATELIER PENTRU GAZ LICHID 11 D LENSK PLYNOV HO K NA ZKAPALN N PLYN 13 DUJINIS DEGIKLIS SU NUOLATINIU DUJ PADAVIMU DIRBTUV MS 14 UNIVERS LAIS IDR S G ZES DEGLIS 15 T STUSLIK GAASI...

Page 4: ...4 TOPEX PL a b c d f e g W1 W2 44E120...

Page 5: ...ej 130 C Metod lutowania nie mog by r wnie wykonane czenia element w s u cych do podnoszenia adunk w UWAGA Upewni si czy gi tki przew d gumowy cz cy palnik ze zbiornikiem gazu jest w dobrym stanie czy...

Page 6: ...torch burner close to face and hands There is risk of burns 2 The burner heats up very much during torch operation High temperature remains for some time after the torch is switched off 3 Do not put h...

Page 7: ...t the handle Turn the torch gas valve by 2 3 of a turn in direction you should hear specific hissing of the gas coming out Light up gas coming out of the burner Adjusting flame size and temperature Ga...

Page 8: ...8 TOPEX PL 130 C 5 C 1400 2000 28 1 W1 47 5 W2 58 2m 25 a b c d e f g 2 3...

Page 9: ...9 TOPEX PL 44E120 1 2 3 4 5 40 C 104 F 6 7 8 9 10 11 12 1300 C UA 5 C 1400 2000 28 1 W1 47 5 W2 58 2m 25 a b c d e f g...

Page 10: ...z g t gyermekekt l elz rt helyen kell t rolni 7 A g z g h z prop n but n vagy prop n but n g zkever k alkalmazhat 8 Ker lje a g z g s a t ml rintkez s t olajokkal savakkal s m s vegyi anyagokkal 9 A...

Page 11: ...fordulattal a jel ir ny ba ekkor hallhat lesz a ki raml g z jellemz sziszeg se Gy jtsa meg a g z g f v k j b l ki raml g zt A l ng nagys g nak s a h m rs klet be ll t sa A szelepker kkel be ll that a...

Page 12: ...gi de furtunul de cauciuc mut nd sau ridic nd butelia cu gaz Ianintedea ncepelucrultrebuieverificat stareafurunului flexzibildecauciuc Dac ncaulverific riiveiconstata ori ce fel de defect t ietur la s...

Page 13: ...ce s ole jem kyselinami nebo jin mi chemick mi prost ed ky 9 P i pr ci s ho kem pou vejte osobn ochrann prost edky ochrann br le a rukavice 10 Nepracujte s po kozen m ho kem nebo po koze nou pry ovou...

Page 14: ...3 04 00 DUJINIS DEGIKLIS SU NUOLATINIU DUJ PADAVIMU DIRBTUV MS 44E120 SAUGUS NAUDOJIMASIS Degiklis neturi temperat ros rodiklio Ned mesingumas darbometu galitaptigaisroprie astimi Imkit satitinkam sau...

Page 15: ...dujas Liepsnos intensyvumo ir temperat ros reguliavimas Duj vo tuvo ranken le galima nustatyti liepsnos intensyvum ir temperat r Nor dami suma inti liepsnos intensyvum ir temperat r ranken l sukite si...

Page 16: ...aina p c 5 gadiem no t ra o anas datuma kas ir dots uz vada TEHNISKIE PARAMETRI Liesmas temperat ra C 1400 G zes pat ri g h 2000 Deg a jauda kW 28 Sprauslu daudzums 1 Sprauslas diametrs mm W1 47 5 W2...

Page 17: ...Veenduge et p letit ja gaasiballooni hendab kummivoolik oleks heas seisus ja lekkekindlalt hendatud ning et gaasi surve ei oleks suurem voolikul m rgitud lubatud survetugevusest T HELEPANU Kummivooli...

Page 18: ...ten bereik van kinderen 7 Gebruik alleen de gas propaan butaan of de mengsel propaan butaan 8 Vermijd het contact van de brander en rubberen leiding met olie zuren of andere chemische stoffen 9 Tijden...

Page 19: ...ander komt Instellen van de grootte van de vlam en temperatuur De draaiknop van het gasventiel toelaat om de grootte van de vlam en temperatuur in te stellen Om de vlam en temperatuur te reduceren dra...

Page 20: ......

Reviews: