I
I S T R U Z I O N I
Saldatore „ZD-723N“
Num. ord. 1089315
Utilizzo conforme
Il saldatore viene utilizzato per la realizzazione di saldature nei settori elettrico ed elettronico in
base alle diverse saldature dolci (saldatura in piombo / argento). La punta è sostituibile.
Il saldatore è adatto esclusivamente all’utilizzo con tensione di rete (220 - 240 V/AC, 50 Hz).
Le istruzioni di sicurezza e tutte le altre informazioni di questo manuale devono essere eseguite!
Qualsiasi uso diverso da quanto descritto sopra può arrecare danni al prodotto e rischi come
corto circuiti, incendi, scosse elettrice, ecc. Il prodotto non può essere modificato o ricostruito!
Questo prodotto è conforme ai relativi requisiti nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti sono riservati.
Contenuto della confezione
• Saldatore con punta
• Porta utensile
• Adesivo impostato con avvertenze
• Istruzioni
Spiegazione dei simboli
Il simbolo del fulmine viene utilizzato per indicare un rischio per la salute, come ad
esempio da scossa elettrica.
Questo simbolo indica un rischio particolare durante l’utilizzo, il funzionamento o l’ab-
bassamento del portalampada.
Il simbolo della “mano” si riferisce a suggerimenti particolari e informazioni sul funzio-
namento.
Avvertenze per la sicurezza
Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste istruzioni compor-
teranno l’annullamento della garanzia! Per ulteriori danni, non ci assumiamo
alcuna responsabilità!
Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o le-
sioni personali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle
relative informazioni di sicurezza. In tali casi, la garanzia verrà annullata!
• Secondo le norme europee sulla sicurezza (CE), l’alterazione e/o la modifica del
prodotto non sono consentiti. Non modificarlo mai, ad eccezione della sostituzione
della punta del saldatore, come descritta in queste istruzioni.
• Questo prodotto non è un giocattolo. I dispositivi che funzionano a tensione di rete
vanno tenuti fuori dalla portata dei bambini. Prestare quindi particolare cautela in
presenza di bambini.
Utilizzare il prodotto in modo che non possa essere raggiunto dai bambini.
• Il prodotto è adatto solo per l’uso in ambienti interni, chiusi e asciutti.
• La struttura del prodotto è conforme alla classe di protezione I.
Il saldatore può essere collegato solo ad una presa di corrente con messa a terra.
• La presa di corrente in cui è attaccata la spina deve essere facilmente accessibile.
• Non scollegare mai la spina dal cavo tirandolo dalla presa.
• Non utilizzare il saldatore in locali o in condizioni ambientali avverse o in presenza
di gas, vapori o polveri! Sussiste il rischio di esplosione!
• Non attaccare alcun oggetto al saldatore, non coprirlo mai, sussiste il pericolo di
incendio!
• Non scuotere i residui di saldatura sulla punta del saldatore, poichè potrebbe dan-
neggiare l’elemento riscaldante e il saldatore. Utilizzare una spugna pulita adatta
alla punta del saldatore.
Il saldatore, il cavo di alimentazione e la spina non possono essere umide o bagna-
te; durante la pulizia, soltanto la punta stessa può essere pulita con una spugna
inumidita con acqua.
• Non utilizzare mai il saldatore per riscaldare liquidi.
• Non saldare mai su componenti o dispositivi sotto tensione. Staccarli sempre prima
dalla spina.
Attenzione! Quando si afferra o si salda un condensatore (o un componente simile),
o tubature / conduttori associati potrebbe verificarsi una scossa elettrica che rappre-
senta un pericolo di morte! I condizionatori possono essere carichi anche dopo ore
dallo spegnimento della tensione di esercizio.
• A seconda del pezzo e delle operazioni di saldatura, il pezzo è fissato mediante
dispositivi di fissaggio adeguati. Ciò consente di mantenere entrambe le mani libere
per la saldatura.
• Mantenere pulita l’area di lavoro.
• Lavorare solo se vi è un’adeguata illuminazione nell’area di lavoro.
• Provvedere ad una corretta ventilazione durante la saldatura. I fumi derivanti da
operazioni di saldatura e di fusione possono essere pericolosi per la salute.
• Dopo aver lavorato con lo stagno, lavarsi accuratamente le mani. Questo vale in
particolar modo per la saldatura al piombo.
Durante le operazioni di saldatura, non ingerire lo stagno, mangiare o bere.
• Durante la saldatura, indossare indumenti protettivi adatti e occhiali di protezione.
Liquidi e spruzzi derivanti dalle operazioni di saldatura possono provocare gravi
ustioni o lesioni agli occhi!
• Durante la saldatura non utilizzare grassi o acidi che derivano dalla saldatura o altri
espedienti. Questi provocano giunti di saldatura non buoni e possono danneggiare
la punta. Applicare preferibilmente una saldatura a filo con nucleo di flusso (cosid.
saldatura tubolare con nucleo di flusso).
• Durante le operazioni di saldatura, afferrare con fermezza il saldatore. Pericolo
ustioni!
• Effettuare operazioni di saldatura solo su superfici non combustibili. Prestare atten-
zione ai materiali adiacenti, in quanto potrebbero essere danneggiati dal calore.
• Posizionare sempre il saldatore sulla porta utensile in dotazione quando non viene
utilizzato (ad es. durante le pause o il riscaldamento / raffreddamento).
• Non afferrare il prodotto o il cavo di alimentazione se sono danneggiati, potrebbe
verificarsi una scossa elettrica che rappresenterebbe un pericolo di vita!
Scollegare innanzitutto la tensione di rete per la presa di corrente a cui il prodotto è
collegato (spegnere l’interruttore automatico associato o rimuovere la sicura, infine
spegnere l’interruttore di protezione FI, in modo che la presa di corrente sia comple-
tamente scollegata dalla rete di alimentazione).
Scollegare solo successivamente la spina dalla presa di corrente. Non utilizzare più
il prodotto e portarlo da un rivenditore o smaltirlo in modo ecologico.
• La manutenzione o riparazione deve essere effettuata esclusivamente da uno spe-
cialista.
• Non utilizzare mai il prodotto subito dopo che è stato spostato da un ambiente fred-
do a uno caldo. La condensa presente può, in alcuni casi, distruggere il prodotto.
Inoltre vi è pericolo di morte per scosse elettriche!
Lasciare che il prodotto raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarlo e
utilizzarlo. Questo potrebbe richiedere diverse ore.
• Nel punto di installazione o durante il trasporto evitare le seguenti condizioni am-
bientali avverse:
- Polvere o gas, vapori o solventi infiammabili
- forti vibrazioni, urti, impatti
- campi magnetici forti, come ad esempio vicino a macchine o altoparlanti
• Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione se non viene usato per molto tem-
po (ad es. in caso di immagazzinamento) , staccare la spina dalla presa di corrente.
• Durante l’installazione del prodotto, assicurarsi che i cavi non siano piegati o schiac-
ciati.
• Maneggiare il prodotto con cura, poiché può subire danni da urti, colpi o cadute
anche da basse altezze.
• Se si presume che un funzionamento sicuro non sia più possibile, mettere fuori
servizio o in luogo sicuro contro usi accidentali. Lasciate che il prodotto venga poi
controllato da un esperto.
Si può presumere che un funzionamento sicuro non sia più possibile se:
- il dispositivo presenta danni visibili
- il dispositivo non funziona più
- il dispositivo è stato conservato in condizioni sfavorevoli per molto tempo
- si sono verificate difficili condizioni di trasporto
• Non lasciare in giro materiale di imballaggio in quanto potrebbe costituire un giocat-
tolo pericoloso per i bambini.
• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria
relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali!
• Non esitate a contattarci o a contattare un tecnico se avete domande che non tro-
vano risposta in questo manuale.
Versione 08/14
