background image

  • Gebruik het soldeerpistool nooit voor het verwarmen van vloeistoffen.

 

•  Soldeer nooit onderdelen of componenten die onder spanning staan. Zet daarvóór 

te allen tijde de spanning uit. 

 

   Voorzichtig! Het aanraken of het solderen van condensatoren (of soortgelijke on-

derdelen)  of  daaraan  verbonden  leidingen/geleiders  kan  een  levensgevaarlijke 

elektrische schok veroorzaken! Condensatoren kunnen zelfs uren na het uitscha-

kelen van de werkspanning nog geladen zijn!

 

•  Afhankelijk van het werkstuk en/of het soldeerproces moet het werkstuk met ge-

schikte klemmiddelen worden vastgezet. Daardoor heeft u beide handen vrij voor 

het soldeerproces.

 

• Houd uw werkplek schoon. 

 

• Werk uitsluitend wanneer de werkplek voldoende verlicht is.

 

•  Zorg voor voldoende ventilatie tijdens het solderen. Soldeer- en vloeimiddeldam-

pen kunnen schadelijk zijn voor de gezondheid.

 

•  Was uw handen grondig na het werken met soldeertin. Dit geldt vooral bij gebruik 

van loodhoudend soldeertin.

 

   Eet of drink niet tijdens het solderen, en neem soldeertin niet in de mond.

 

•  Draag geschikte beschermende kleding en een veiligheidsbril tijdens het solderen. 

Vloeibaar soldeertin, soldeerspetters, etc. kunnen ernstige brandwonden of ooglet-

sel veroorzaken!

 

•  Gebruik bij het solderen nooit soldeervetten, soldeerzuren of soortgelijke hulpmid-

delen. Dat leidt tot een slechte soldeerverbinding en ze kan tevens de soldeertip 

beschadigen. Leg bij voorkeur een soldeerdraad aan met een vloeimiddelkern (een 

zgn. gevulde soldeerdraad).

 

•  Houd het soldeerpistool tijdens het werken uitsluitend aan de handgreep vast. Ver-

brandingsgevaar!

 

•  Soldeer uitsluitend op niet-brandbare oppervlakken. Let op materialen die in de 

buurt liggen omdat ze door de hitte beschadigd kunnen raken.

 

•  Plaats het soldeerpistool altijd op de meegeleverde standaard wanneer u het niet 

gebruikt (bijvoorbeeld tijdens een pauze of bij het verwarmen/afkoelen).

 

•  Raak het product en/of het netsnoer niet aan als schade wordt waargenomen. Er 

bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

 

   Schakel allereerst de spanning uit die op het stopcontact staat waarop het product 

is aangesloten (de bijbehorende automatische zekering uitschakelen of de zekering 

eruit draaien, vervolgens de aardlekschakelaar uitzetten zodat het stopcontact vol-

ledig van het elektrische net afgekoppeld is). 

 

   Trek pas daarna de stekker uit het stopcontact. Als het product niet meer werkt, 

breng het dan naar een vakman of voer het op een milieuvriendelijke manier af.

 

• Onderhoud of reparaties mogen alleen door een vakman worden verricht.

 

•  Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme 

ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde 

gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Bovendien bestaat er levensge-

vaar door kortsluiting!

 

   Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en 

gebruikt wordt. Dit kan soms een aantal uur duren.

 

•   Vermijd de volgende mogelijk schadelijke omstandigheden bij het transport of van 

de omgeving waarin u het apparaat gaat gebruiken:

 

  -  stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

 

  -  sterke trillingen, stoten, klappen

 

  -  sterke magneetvelden zoals in de buurt van machines of luidsprekers

 

•   Wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt (bijv. opslag), ontkoppel het 

dan van de stroomvoorziening door de stekker uit het stopcontact te trekken.

 

•  Let er bij het neerzetten van het product op dat het elektrische snoer niet geknikt of 

geplet wordt.

 

•  Ga voorzichtig met het product om, door er tegenaan te stoten of te slaan of het van 

geringe hoogte te laten vallen, wordt het al beschadigd.

 

•  Als een veilige werking van het product niet langer mogelijk is, stop met het gebruik 

van het product en beveilig deze tegen toevallig gebruik. Laat het product vervol-

gens door een deskundige controleren.

 

  Een veilige werking is niet langer gegarandeerd als:

 

-  het apparaat zichtbaar beschadigd is

 

-  het apparaat niet langer werkt 

 

-  het apparaat onder ongunstige omstandigheden bewaard is

 

-  zware transportbelasting is opgetreden 

 

•  Laat het verpakkingsmateriaal niet zonder toezicht achter, kinderen kunnen het als 

speelgoed gebruiken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.

 

•  In commerciële instellingen moet de hand worden gehouden aan de ongevallenpre-

ventievoorschriften van het Verbond van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor 

Elektrische Installaties en Apparatuur. 

 

•  Mocht u nog vragen hebben die niet in deze gebruiksaanwijzing werden behandeld, 

neem dan contact met ons of met een deskundige op.

O

 G E B R U I K S A A N W I J Z I N G

Soldeerpistool „ZD-723N“

Bestelnr. 1089315

Bedoeld gebruik

Het soldeerpistool wordt gebruikt voor het verrichten van soldeerwerk in de elektrische en elek-

tronische sector in combinatie met divers zachtsoldeer (lood-/zilversoldeer). De soldeertip kan 

vervangen worden.
Het soldeerpistool is uitsluitend geschikt voor gebruik op netspanning (220-240 V/AC, 50 Hz). 
De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen onder 

alle omstandigheden in acht genomen te worden!
Elk ander gebruik dan bovenstaand beschreven kan leiden tot productschade en tevens risico’s 

veroorzaken, zoals elektrische schokken. Pas het product op geen enkele manier aan!
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde be-

drijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten 

voorbehouden.

Leveringsomvang

•  Soldeerpistool met soldeertip
•  Standaard
•  Sticker met waarschuwingen
•  Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van de symbolen

 

 Het bliksemschicht-symbool waarschuwt de gebruiker voor gezondheidsrisico’s, bijv. 

door elektrische schokken.

 

 Dit symbool informeert u over specifieke risico’s tijdens de hantering, bediening of het 

gebruik van het product. 

 

Het „hand“ symbool geeft speciale tips en gebruiksinstructies aan.

Veiligheidsinstructies

 

 

De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door het niet volgen 

van deze gebruiksaanwijzing! Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

 

 We zijn niet aansprakelijk voor schade aan eigendommen of letsel veroorzaakt 

door verkeerd gebruik of het niet volgen van de veiligheidsinstructies! Derge-

lijke omstandigheden maken de garantie ongeldig!

 

•  Op veiligheidsgronden en om vergunningsredenen (CE) is het naar eigen inzicht 

ombouwen en/of veranderen van het product niet toegestaan. Nooit demonteren, 

behalve de in deze gebruiksaanwijzing beschreven wisseling van de soldeertip.

 

•  Het product is geen speelgoed. Apparaten die werken op netspanning, horen niet in 

kinderhanden. Wees daarom in aanwezigheid van kinderen bijzonder voorzichtig. 

 

  Gebruik het product zo dat het onbereikbaar is voor kinderen. 

 

•  Het product is alleen geschikt voor gebruik in droge, gesloten binnenruimten. 

 

• De structuur van het product valt onder veiligheidsklasse I. 

 

   Het soldeerpistool mag alleen worden aangesloten op een goed geaard stopcontact.

 

•  Het stopcontact waarop de stekkertransformator wordt aangesloten, moet gemak-

kelijk toegankelijk zijn. 

 

• Trek de stekker nooit via het snoer uit het stopcontact. 

 

•  Gebruik het soldeerpistool niet onder ongunstige omgevingsomstandigheden waar 

brandbaar gas, damp of stof aanwezig is of aanwezig kan zijn! Er bestaat dan 

explosiegevaar!

 

•  Maak geen voorwerpen aan het soldeerpistool vast, dek het soldeerpistool nooit af, 

er is brandgevaar!

 

•  Klop soldeerresten aan de soldeertip nooit af. Daardoor raken het verwarmingsele-

ment en het soldeerpistool beschadigd. Gebruik een spons die geschikt is voor het 

reinigen van de soldeertip.

 

   Het soldeerpistool, het netsnoer en de stekker mogen niet vochtig of nat worden, 

alleen de tip zelf mag tijdens het reinigingen worden gereinigd met een bevochtigde 

spons.

Versie 08/14

Summary of Contents for ZD-723N 1089315

Page 1: ...ored for an extended period under adverse conditions if the product was damaged during transport Do not leave packaging material unattended as children could use it as a toy creat ing hazardous situations For installations in industrial facilities follow the accident prevention regulations for electrical systems and equipment of the government safety organization or the corresponding authority for...

Page 2: ...ble or easily inflammable objects e g curtains Make sure that the fluted metal cap nut on the soldering iron is tightly fastened do not use any tools to tighten Warning stickers in different languages are included Cover the warning sticker on the solder ing gun with the sticker in your language Place the soldering gun on the stand b Connection Plug in the soldering gun to a properly installed powe...

Page 3: ...e réseau Lors de l installation du produit assurez vous que les câbles ne soient ni pliés ni coincés Faites attention au produit car il peut être endommagé à la suite de chocs coups ou chutes même à faible hauteur Lorsqu un fonctionnement sans risque du produit n est plus possible il convient de le mettre hors service et de le sécuriser afin d éviter toute utilisation accidentelle Faites ensuite c...

Page 4: ...core des questions auxquelles ce mode d emploi n a pas pu appor ter de réponses veuillez nous contacter ou faites appel à un technicien qualifié Mise en service Respectez les instructions contenues dans le chapitre Consignes de sécurité a Préparation Optez comme lieu de travail une surface plane stable et suffisamment grande Protégez les surfaces thermosensibles avec un support approprié Ne placez...

Page 5: ... Laat het product vervol gens door een deskundige controleren Een veilige werking is niet langer gegarandeerd als het apparaat zichtbaar beschadigd is het apparaat niet langer werkt het apparaat onder ongunstige omstandigheden bewaard is zware transportbelasting is opgetreden Laat het verpakkingsmateriaal niet zonder toezicht achter kinderen kunnen het als speelgoed gebruiken wat tot gevaarlijke s...

Page 6: ... van brandbare of licht ontvlambare voorwerpen bijv gordijnen Controleer of de geribbelde metalen wartel op de zuiger van het soldeerpistool vastgedraaid is gebruik voor het vastdraaien geen gereedschap De levering omvat diverse waarschuwingsstickers in verschillende talen Vervang de waar schuwingssticker op het soldeerpistool met de sticker in de taal die voor u van toepassing is Plaats het solde...

Page 7: ...i Ciò consente di mantenere entrambe le mani libere per la saldatura Mantenere pulita l area di lavoro Lavorare solo se vi è un adeguata illuminazione nell area di lavoro Provvedere ad una corretta ventilazione durante la saldatura I fumi derivanti da operazioni di saldatura e di fusione possono essere pericolosi per la salute Dopo aver lavorato con lo stagno lavarsi accuratamente le mani Questo v...

Page 8: ...1 ai 2 secondi fino alla saldatura della lega Durante questo tempo non spostare il componente saldato o il cavo altrimenti diventerà un cosiddetto giusto di salda tura a freddo A questo punto il giunto di saldatura appare argento opaco e non fornisce né un buon contatto elettrico né un buon fissaggio meccanico Un perfetto giunto di saldatura brilla invece come il cromo Pulire la punta di saldatura...

Page 9: ...rabianego przedmiotu lub procesu lutowania można obrabiany przedmiot zamocować przy pomocy mocowań Dzięki temu wolne są obie ręce Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości Pracuj wyłącznie przy odpowiednim oświetleniu miejsca pracy W trakcie lutowania zapewnij wystarczające wietrzenie Opary lutu oraz topnika mogą być szkodliwe dla zdrowia Po zakończeniu pracy z lutem cynowym dokładnie umyj ręce ...

Page 10: ...nagrzeje można już wykonywać subtelne prace lutownicze bez potrzeby używania przycisku podgrzewania W przypadku gdy jest potrzeba zlutowania większych części i trzeba podgrzać więcej lutu cynowego należy nacisnąć przycisk podgrzewania palcem wskazującym Lutownica roz pocznie podgrzewanie końcówki tak aby do dyspozycji była wyższa temperatura Uwaga Przyciskaj przycisk podgrzewania maksymalnie przez...

Reviews: