background image

Mode d’emploi  TM-1403

12

modifications causées par une maladie 

ou dont la peau porte des cicatrices 

dans la région de son utilisation, après 

la prise de calmants ou l’absorption 

d’alcool, par exemple).

• Ce chauffe-matelas ne doit pas être 

utilisé par de très jeunes enfants (de 

0 à 3 ans), car ils pourraient ne pas 

réagir en cas de surchauffe.

• Ce chauffe-matelas ne doit pas être 

utilisé par de jeunes enfants (de 3 à 8 

ans), sauf si l’interrupteur a été réglé 

par un parent ou tuteur et que l’enfant 

a reçu suffisamment d’informations 

pour utiliser le chauffe-matelas en 

toute sécurité.

• Ce chauffe-matelas peut être utilisé 

par les enfants de plus de 8 ans ainsi 

que par les déficients physiques, 

sensoriels ou mentaux et les personnes 

ayant peu de connaissances ou 

d’expérience à la condition qu’ils 

soient surveillés ou sachent comment 

l’utiliser en toute sécurité et en 

comprennent les risques.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec 

AVERTISSEMENT

• Le non-respect des instructions ci-

après est susceptible d’entraîner des 

dommages corporels ou matériels 

(chocs électriques, brûlures de la 

peau, incendie). Ces consignes de 

sécurité et avertissements ne sont pas 

uniquement destinés à protéger votre 

santé ou celle d’autres personnes, 

mais aussi à protéger le produit. 

Par conséquent, veuillez respecter 

ces consignes de sécurité et, si vous 

transmettez l’appareil à quelqu’un, 

remettez-lui également ces instructions.

• Ce chauffe-matelas ne doit pas être 

utilisé par des personnes insensibles 

ou très vulnérables à la chaleur, car 

elles pourraient ne pas réagir en cas 

de surchauffe (les diabétiques, les 

personnes dont la peau a subi des 

Consignes importantes - À 
conserver pour un usage 
ultérieur!

Summary of Contents for TM-1403

Page 1: ...TM 1403 Gebruiksaanwijzing 3 10 Mode d emploi 11 18 Instruction manual 19 26 Bedienungsanleitung 27 34 Electric blanket...

Page 2: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instruction manual Bedienungsanleitung TM 1403...

Page 3: ...d van het apparaat Als u deze aanwijzingen volgt heeft u altijd een uitstekend resultaat Wij hopen dat u deze elektrische onderdeken met plezier zult gebruiken 0 3 Lees de gebruiksaan wijzing Niet geb...

Page 4: ...er en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis wanneer zij de elektrische onderdeken onder toezicht gebruiken of zijn ge nstrueerd over het...

Page 5: ...de fabrikant Als de netkabel van dit apparaat beschadigd raakt moet deze door de fabrikant diens klantenservice of een 5 veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen Kindere...

Page 6: ...elaar en de netvoeding niet worden afgedekt of op de elektrische onderdeken worden gelegd als deze wordt gebruikt Mocht u nog vragen hebben over het gebruik van onze apparaten dan kunt u zich wenden t...

Page 7: ...at de elektrische onderdeken zich tussen de matras en het hoeslaken bevindt Controleer elke keer als u het bed opmaakt of de elektrische onderdeken vlak ligt en goed gespreid is voordat u deze inschak...

Page 8: ...pluisvrije doek Gebruik geen chemische reinigings of schuurmiddelen Kleine vlekken op de elektrische deken kunnen met een doek of vochtige spons en eventueel een klein beetje vloeibaar fijnwasmiddel...

Page 9: ...de originele verpakking te bewaren Trek hiervoor de stekker van de schakelaar uit de aansluiting van de elektrische onderdeken OPGELET Laat de elektrische onderdeken altijd eerst afkoelen voordat u de...

Page 10: ...op verkeerde netspanning het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing en normale slijtage van het apparaat De garantie dekt evenmin beschadigingen ontstaan door het niet tijdig ontkalken van apparaten...

Page 11: ...entretien de l appareil Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en suivant ces indications Nous vous souhaitons d utiliser avec plaisir ce chauffelit lectrique INSTRUCTIONS DE SECURIT IMPORTANTES 11 0...

Page 12: ...u de connaissances ou d exp rience la condition qu ils soient surveill s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec AVERTISSEMEN...

Page 13: ...son service client ou tout autre personne qualifi e afin d viter tout danger Pendant que ce chauffe matelas fonctionne vous ne devez pas le chauffe matelas Le nettoyage et l entretien ne doivent pas...

Page 14: ...las lorseque ce dernier est utilis Pour toute question concernant l utilisation de nos appareils dressez vous notre service clients Respectez imp rativement les consignes d utilisation ainsi que celle...

Page 15: ...ntre le matelas et le drap Attention Assurez vous que le chauffe lit soit tout fait plat et lors de son utilisation qu il n est pas froiss et qu aucun pli ne s est form Nous vous recommandons d allume...

Page 16: ...chimiques essor s ch en machine cylindr ou repass Le chauffe lit est lavable en machine R glez la machine sur un cycle tr s doux 30 C cycle laine 16 Utilisez une lessive pour linge d licat et dosez l...

Page 17: ...ploi TM 1403 pourrait tre endommag Vous pouvez laver la machine 30 C Ne pas blanchir S chage la machine exclu Repassage exclu Nettoyage sec exclu 17 GARDEZ CES INSTRUCTIONS EN VUE D UNE CONSULTATION U...

Page 18: ...a garantie ne s applique pas en cas de raccordement une mauvaise tension de r seau en cas de non respect des instructions du mode d emploi et en cas d usure normale de l appareil La garantie ne couvre...

Page 19: ...e clean and maintain this appliance Following these instructions always achieves excellent results We hope that you will obtain a great deal of enjoyment from this electric blanket 19 IMPORTANT SAFETY...

Page 20: ...afe way and understand the hazards involved Children shall not play with the electric underblanket Cleaning and user maintenance shall not be made by children without WARNING Failure to observe the in...

Page 21: ...nufacturer of your pacemaker before using this electric underblanket Do not pull twist or make sharp bends in the cables This electric underblanket must be examined frequently for signs of wear or dam...

Page 22: ...leaning and maintenance and storage 22 Instruction manual TM 1403 APPLIANCE DESCRIPTION 1 Electric underblanket 2 Switch with 3 positions TM 1403 1 person electric underblanket Dimensions 150 x 80 cm...

Page 23: ...our mattress and the bedsheet CAUTION Make sure that the underblanket is spread out entirely flat and that it will not rumple up or crease when in use Check its position when making the bed We strongl...

Page 24: ...with a little liquid detergent for delicate laundry CAUTION Note that the electric blanket must not be dry cleaned wrung out machine dried pressed or ironed In case of heavier soiling this electric bl...

Page 25: ...erwise the electric underblanket may be damaged To avoid sharp folds in the electric underblanket do not place any objects on top of it while it is being stored 30 C extra gentle washing program woole...

Page 26: ...n the user manual The guarantee is also not applicable in the case of connection to the wrong supply voltage not obeying the instructions for use and normal wear of the appliance The guarantee does no...

Page 27: ...ndung Reinigung und Pflege des Ger ts Wenn Sie diese Anweisungen befolgen werden Sie mit dem Ger t hervorragende Ergebnisse erzielen Wir w nschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch dieser elektrischen He...

Page 28: ...n und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden WARNUNG Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Anwei...

Page 29: ...n Verbindung mit dem auf dem Etikett angegeben Schalter betrieben werden Die von diesem elektrischen W rme Unterbett ausgehenden elektrischen und magnetischen Felder k nnen unter Umst nden die Funktio...

Page 30: ...Unterbettes Der Schalter darf deshalb nicht abgedeckt werden oder auf den W rme Unterbett liegen wenn es betrieben wird Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Ger te haben so wenden Sie sich bi...

Page 31: ...Sie k nnen das W rme Unterbett beidseitig benutzen Danach legen Sie Ihr Betttuch wie gewohnt dar ber so dass sich dann das W rme Unterbett zwischen Matratze und Betttuch befindet ACHTUNG Stellen Sie...

Page 32: ...ers ein trockenes fusselfreies Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Scheuermittel Kleine Flecken auf dem W rme Unterbett k nnen mit einem angefeuchteten Tuch sowie ggf mit etwas fl ssigem...

Page 33: ...rme Unterbett ACHTUNG Bitte lassen Sie das W rme Unterbett zuerst abk hlen Andernfalls kann das W rme Unterbett besch digt werden Legen Sie w hrend der Lagerung keine Gegenst nde auf dem W rmeunterbe...

Page 34: ...rdem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzspannung bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Ger ts Ebenso wenig sind solche Sch den von der Garantie abgedeckt die...

Page 35: ...ronnement Contactez les services municipaux locaux pour conna tre l emplacement de ce centre de recyclage 487 487 Instructions for protecting the environment This product may not be disposed of with n...

Page 36: ...Type Nr TM 1403 Art nr 1706 300 07 100 204 0816...

Reviews: