Replacement parts are only available in the following kits:
M = Maintenance Kit; R
L
= Lever Kit; R
T
= Trap Repair Kit; R
A
= Air Vent Repair Kit
Ersatzteile sind nur in den folgenden Ersatzteilsätzen erhältlich:
W = Wartungssatz; R
L
= Reparatursatz Hebeleinheit; R
S
= Reparatursatz Ableiter;
R
E
= Reparatursatz Entlüfter
Części zamienne dostępne są w następujących zestawach :
M = Zestaw obsługowy , R
L
= Zespół dźwigni , R
T
= Zestaw naprawczy , R
A
- Zestaw naprawczy odpowietrznika
1) Trap Unit (Main Valve Unit) has a specific Orifice No.
1) Ableitereinheit (Hauptventileinheit) jeweils in spezifischer Druckstufe
1)
Zespół zaworu głównego ma tzw numer kryzy
2)
JLH9X only
2) Nur JLH9X
2) Tylko
JLH9X
3)
Not shown; JL9X has a screwed-in flange
3) Nicht gezeigt; die Flansche von JL9X sind Einschraubflansche
3)
Nie pokazano. JL9X na kołnierze wkręcone
4)
Included in Trap Unit (Main Valve Unit)
4)Teil der Ableitereinheit (Hauptventileinheit)
4)
Zawarte z module odwadniacza
Body
Cover
Cover Gasket
Cover Bolt
Float / Lever
Trap Unit
(Main Valve Unit)
1)
Valve Seat Gasket
Air Vent (X-Element) Unit
Air Vent Pipe
Cover Plug
Cover Plug Gasket
2)
Drain Plug
Drain Plug Gasket
2)
Nameplate
Eye Bolt
Flange
3)
Description
q
w
e
r
t
y
u
i
o
!0
!1
!2
!3
!4
!5
!6
Cover Plug and Drain Plug
configuration for JLH9X
Deckelstopfen und
Entwässerungsstopfen
von JLH9X
Korek w pokrywie oraz
spustowy dla odwadniacza
JLH9X
2.
Configuration Aufbau
Konfiguracja
q
e
r
t
w
!4
y
o
u
i
!5
!2
!0!2
!1!3
Gehäuse
Gehäusedeckel
Gehäusedichtung
Gehäuseschraube
Schwimmerkugel / Hebel
Ableitereinheit
(Hauptventileinheit)
1)
Ventilsitzdichtung
Entlüftereinheit (X-Element)
Entlüfterrohr
Deckelstopfen
Stopfendichtung
2)
Entwässerungsstopfen
Stopfendichtung
2)
Typenschild
Ringschraube
Flansch
3)
Bauteil
Korpus
Pokrywa
Uszczelka pokrywy
Śruba pokrywy
Pływak/Dźwignia
Moduł odwadniacza
(
Zespół zaworu głównego
)
1)
Uszczelka gniazda
Odpowietrznik - Element X
Rurka odpowietrznika
Korek pokrywy
Uszczelka korka pokrywy
2)
Korek spustowy
Uszczelka korka
2)
Tabliczka znamionowa
Śruba oczkowa
Kołnierz
3)
Opis
No.
Nr.
No.
M
W
E
R
L
R
L
R
L
R
T
R
S
R
F
R
A
R
E
R
P
4)
Deutsch
Polski
English
