2
在对本产品进行安装或维护保养前请务必仔细阅读说明书，只有严格遵守说明书中的要求进行操作，
才能确保产品的正确使用。请务必妥善保管此说明书，以备日后之用。
可在线维修的带自动排空气阀的工艺用浮球式蒸汽疏水阀
JL9X/JLH9X
适合操作压力高至
3.2 MPaG
的大
排量应用，例如规模很大的工艺及加热设备。这个型号的疏水阀在略微比饱和蒸汽温度低的温度下会自动连
续排放冷凝水。
1 MPa = 10.197 kg/cm , 1 bar = 0.1 MPa
本说明书中未涉及特殊型号疏水阀或选配件的相关说明，如需此类资料，请与
TLV
公司联系以获取更详
细的资料。
本说明书的内容可能随时更改，恕不另行通知。
简介
导致人员死亡或严
重受伤的危险工况。
危险，警告或注意事项。
可能导致人员伤亡或
严重受伤危险。
警
告
注
意
警
告
危
险
注
意
可能导致人员受伤或
设备
/
产品损坏的工况。
严禁对浮球进行直接加热。
对浮球进行直接加热会使浮球内部压力上升而导致浮球炸
裂，从而导致人员严重受伤或财产损失和设备损坏
请正确安装本产品，并不要超越指定的工作压力、工作温度和其它特定条件范围使用
本产品。
产品使用不当会导致损坏或故障从而引发严重的事故。如果使用本产品的国
家或地区的技术标准和法规对上述规格有特殊限制，应遵照当地规定使用本产品。
采取一定的措施以防止人员直接接触到疏水阀出口。
如果不采取相应的措施，疏水阀
出口处排出的流体可能导致人员烫伤或其它受伤。
在搬运重物（重量在
20kg
或以上）时应使用相应的起吊设备。
如果不使用相应的起吊
设备容易导致背部拉伤或重物落下时导致其它受伤。
压差超过最大值时不能使用疏水阀。
这种工况可能导致无法疏水。
应先等疏水阀内部压力达到大气压力，疏水阀表面温度达到室温后方可拆卸或取下疏
水阀。
在疏水阀表面温度很高或内部压力未达到大气压力时拆卸或取下疏水阀仍会有
流体排放，从而导致人员烫伤，其它受伤或设备损坏。
在对疏水阀进行维修时，确保所使用的装配件为标准件，严禁对疏水阀进行任何形式
的修改。
如果不遵守这些规定可能导致疏水阀的损坏或故障，易被疏水阀内排放的流
体烫伤或其它受伤。
确保冷凝水流量在指定范围内。
如果冷凝水流量超过疏水阀最大排量，将导致疏水阀
上游管路中冷凝水的积存，从而导致设备性能下降或设备损坏。
使用疏水阀时应确保设备内不会发生冻结现象。
疏水阀内发生冻结易损坏疏水阀，导
致流体泄漏，从而导致人员烫伤或其它受伤。
使用疏水阀时应确保设备内不会产生水锤现象。
水锤的冲击力会损坏疏水阀，导致流体泄漏，从而导致人员烫伤或其它受伤。
与疏水阀以螺纹连接时，螺纹管旋拧力不能过大。
如果螺纹管旋拧力过大，接口处容
易破损而导致流体泄漏，易导致人员烫伤或其它受伤。
1.
安全说明
•
使用本说明书前请务必先阅读本章节的内容，遵守本章节的说明。
•
必须由专业技术人员进行疏水阀的安装，检测，维护保养，维修，拆卸，调试以及开阀
/
闭阀的操作。
•
操作说明书中所列举的防范措施旨在确保生产安全，保护设备不受损坏，防止人员受伤。错误的操作可能导
致严重的后果，本说明书中用三种不同类型的警示符号来表示错误操作导致的后果的严重程度，潜在的危害
和危险程度：危险，警告和注意。
•
上述的三种警示符号对于安全生产有着极其重要的意义：这些符号涉及到设备的安装，使用，维护保养以及
维修等各个方面，因此必须高度重视警示符号中的内容。此外，对于不严格遵守这些防范措施，引起疏水阀
故障而导致的一切事故或损失，
TLV
公司将不承担任何责任。
2
中
文
