background image

Ρηλάξ μωρού 3 in 1 

Close to Me Bouncer

ΟΔΗΓΊΕΣ

Διαβάστε τισ οΔηγίεσ πριν από τη χρήση, ακολουθήστε τισ και 

χρησιμοποιείτε τισ ωσ αναφορά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!

• 

το μέγιστο υποστηριζόμενο βάρος παιδιού είναι 9 κιλά. 

• 

μην αφήνετε ποτέ το παιδί χωρίς επίβλεψη.

• 

μην χρησιμοποιείτε την ανακλινόμενη κούνια από τη στιγμή που το παιδί μπορεί να 

καθίσει χωρίς βοήθεια.

• 

η ανακλινόμενη κούνια δεν προορίζεται για παρατεταμένες περιόδους ύπνου.

• 

η ανακλινόμενη κούνια δεν αντικαθιστά την κούνια ή το κρεβάτι. αν το παιδί χρειαστεί 

να κοιμηθεί, τότε θα πρέπει να τοποθετηθεί στην κατάλληλη κούνια ή κρεβάτι.

• 

μην χρησιμοποιείτε την ανακλινόμενη κούνια σε ανυψωμένη επιφάνεια, πχ. τραπέζι.

• 

χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα συγκράτησης. 

• 

μην χρησιμοποιείτε ποτέ τον βραχίονα παιχνιδιών για να μεταφέρετε την 

ανακλινόμενη κούνια.

• 

μην χρησιμοποιείτε την ανακλινόμενη κούνια εάν υπάρχουν σπασμένα ή ελλιπή μέρη.

• 

μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα ή ανταλλακτικά μέρη τα οποία δεν εγκρίνονται από 

τον κατασκευαστή.

• 

χρησιμοποιείτε μόνο το μαξιλάρι κορμού που παρέχεται από τον κατασκευαστή.

• 

βεβαιωθείτε ότι το προϊόν βρίσκεται πάντα σε σταθερή επιφάνεια.

• 

μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν σε ψηλό σημείο εάν το παιδί βρίσκεται μέσα.

• 

μη σηκώνετε ή μεταφέρετε το μωρό στην κούνια.

• 

μην μετακινείτε ποτέ το προϊόν χρησιμοποιώντας τους τροχούς με το παιδί μέσα 

σε αυτό.

• 

τα μικρά παιδιά δε θα πρέπει να παίζουν κοντά στο προϊόν χωρίς επίβλεψη.

• 

μην αφήνετε ποτέ το παιδί να απομακρύνεται από το τραπέζι ενώ βρίσκεται σε αυτό.

Άλλες πληροφορίες ςχετικΆ με τις μπαταρίες:

• 

οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο με επίβλεψη ενηλίκου.

• 

σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες για μεγαλύτερη διάρκεια 

ζωής της μπαταρίας.

• 

μη συνδυάζετε παλιές μπαταρίες με νέες.

• 

μη συνδυάζετε αλκαλικές, συμβατικές (άνθρακα-ψευδαργύρου) ή 

επαναφορτιζόμενες (νικελίου-καδμίου) μπαταρίες.

• 

οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.

• 

οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη μονάδα πριν από 

τη φόρτιση.

• 

οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο με επίβλεψη ενηλίκου.

• 

χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ίδιου ή ισοδύναμου τύπου, όπως συνιστάται.

• 

οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.

• 

τα τερματικά τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.

• 

βεβαιωθείτε ότι όλες οι επιφάνειες επαφής είναι καθαρές πριν τοποθετήσετε τις 

μπαταρίες.

• 

οι εξαντλημένες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το προϊόν.

• 

μην καίτε τις μπαταρίες. απορρίπτετε τις μπαταρίες με ασφαλή και κατάλληλο τρόπο.

• 

τοποθετήστε νέες μπαταρίες και προσπαθήστε να ενεργοποιήσετε τη μονάδα πριν 

καλέσετε το τμήμα εξυπηρέτησης καταναλωτών για ηλεκτρονικά προβλήματα.

• 

στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους, απορρίπτετε το προϊόν/τις μπαταρίες σε 

κατάλληλο σημείο συλλογής.

• 

αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης ή σε περιόδους 

μη χρήσης.

• 

απαιτείται κατσαβίδι Philips για την συναρμολόγηση (δεν περιλαμβάνεται στο προϊόν).

• 

οι αταρίες δεν συ εριλα βάνονται.

Καθαρισμός και αποθήκευση:

1.  οδηγίες πλύσης: 

• 

μαξιλάρι καθίσματος & κορμού:

• 

παιχνίδια & βραχίονας παιχνιδιών:

2.  μη βυθίζετε τα υπόλοιπα μέρη του προϊόντος σε νερό.

3.  αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση μακροχρόνιας αποθήκευσης ή σε περιόδους 

μη χρήσης.

Ελληνικά

هيبرع

ينم ةبيرق ةطا ّطن 1 في 3

تاداشرلإا ليلد

 عوجرلل اهب ظفتحاو اهعبتاو ،مادختسلاا لبق اًديج تاداشرلإا أرقا

.تقو يأ في اهيلإ

 !تاريذحت

•  

 .مغك 9 وه بركلأا لفطلا نزو 

•  

 .ةبقارم نودب ًادبأ لفطلا يعدت لا

•  

.ةدعاسم نود سولجلا كلفط رودقبم ناك اذإ ئكتلما دهلما يمدختست لا

•  

.ةليوط تاعاسل هيف مونلل ًاصصخم سيل ئكتلما دهلما اذه

•  

 لىع ةعلسلا عضو بجيف ،مونلل كلفط جاتحا اذإ .ريسرلا وأ شارفلا لدبتسي لا ئكتلما دهلما اذه

.بسانم ريسر وأ شارف

•  

.ةلواطلا لثم عفترم حطس لىع ئكتلما دهلما اذه مادختسا دنع ةروطخ كانه

•  

.ًائماد ماجللا زاهج مادختسا

•  

.ئكتلما دهلما لمحل وأ عفرل ىمدلا طيشر ًادبأ يمدختست لا

•  

.صقان وأ روسكم هئازجأ نم ءزج يأ ناك اذإ ئكتلما دهلما مدختست لا

•  

.ةعلسلا عناص اهيلع قداص يتلا كلت يرغ رايغ عطق وأ عباوت مدختست لا

•  

.ةعلسلا عناص هدوزي يذلا مسجلا لخدم طقف مدختسا

•  

.ةيوتسم ةيضرأ لىع ةعلسلا دوجو نم ًائماد دكأت

•  

.لخادلا في لفطلا نوكي ينح عافترلاا ةيعضو ةئملابم ًادبأ يموقت لا

•  

.داّدرلا في ًادبا لفطلا يعفرت لا

•  

.اهلخاد لفطلا نوكي مانيب تلاجعلا مادختساب ًادبأ ةعلسلا كيرحت لا

•  

.ةعلسلا نم برقلاب ةبقارم نود بعللاب رابكلا لافطلأل حماسلا زوجي لا

•  

.ةعلسلا هذه لخاد نوكي ينح ةلواط نع ًاديعب عفدلا ًادبا لفطلا يعدت لا

:تايراطبلا لوح ىرخأ تامولعم

•  

.ينغلابلا فاشرإ تحت لاإ نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي لا

•  

.ةيراطبلل لوطأ رمع يرفوتل ةيولق تايراطب مادختساب صيون

•  

.ةديدج ىرخأ عم ةيمدق تايراطب مدختست لا

•  

-لكين( نحشلا ةداعلإ ةلباقلا وأ )نوبركلا كنز( ةيسايقلا وأ ،ةيولقلا تايراطبلا ينب عمجت لا

.)مويمداك

•  

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش ةداعإ متت لا

•  

.اهنحش لبق ةدحولا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا ةلازإ بجي

•  

.ينغلابلا فاشرإ تحت لاإ نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي لا

•  

.تاداشرلإل اًقفو لثمام عون نم وأ هسفن عونلا نم تايراطبلا طقف مدختسا

•  

.ةحيحصلا ةيبطقلا هاجتا في تايراطبلا لاخدإ بجي

•  

.ةيرصق ةراد تاذ دادملإا فارطأ نوكت نأ بجي لا

•  

.ةيراطبلا بيكرت لبق سملاتلا حطسأ عيمج ةفاظن نم ققحت

•  

.جتنلما نم ةغرافلا تايراطبلا ةلازإ بجي

•  

.ةنمآو ةبسانم ةقيرطب تايراطبلا نم صلخت .تايراطبلا قارحإب مقت لا

•  

 ةقلعتلما ينكلهتسلما ةمدخب لاصتلاا لبق ليغشتلا دعأو ةديدجلا تايراطبلا بيكترب مق

.تاينوتركللإاب

•  

.ةبسانم عيمجت ةطقن في تايراطبلا/جتنلما نم صلخت ،تايراطبلا ةيحلاص ةترف ءاهتناب

•  

.مادختسلاا مدع تاترف وأ ىدلما ليوط نيزختلل تايراطبلا لزأ

•  

.)لومشم يرغ( ةعلسلا عيمجتل بلصُم كفم مادختسلا ةجاح كانه

•  

.بطاريات غير مدرجة

• 

نيزختلاو فيظنتلا

 :ليسغلا تمايلعت

•  

دعقلما ةداسوو مسجلا لاخدإ

•  

:ىمُدلا طيشرو ىمُلاد

1

 .

.ءالماب ىرخلأا جتنلما ءازجأ رمغت لا

2

 .

.ءالماب جتنلما ءازجأ نم اًيأ رمغت لا

3

 .

.مادختسلاا مدع تاترف وأ ىدلما ليوط نيزختلل تايراطبلا لزأ

για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες καταναλωτών, 

επισκεφτείτε την ιστοσελίδα: www.tinylove.com

www.tinylove.com

 :نيوتركللإا انعقوم ةرايز ءاجرب ،ءلامعلا ةمدخ تامولعم لىع لوصحلل

Summary of Contents for 180250E004

Page 1: ...n 1 Close to Me Bouncer E8025IS561 0B OM 3 in 1 Close to Me Bouncer by Tiny Love Easy Assembly Video TL 180250E004 Magical Forest TL 180250E005 Magical Forest UK TL 180390E004 Luxe TL 180390E005 Luxe...

Page 2: ...hould be replaced by adults only We recommend alkaline batteries for longer battery life Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium batter...

Page 3: ...Seuls des adultes peuvent remplacer les piles Nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines qui durent plus longtemps Ne pas m langer anciennes et nouvelles piles Ne m langez pas les piles alc...

Page 4: ...gere levensduur van de batterij Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen alkalische standaard carbonzink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen door elkaar Probeer geen batteri...

Page 5: ...i o desatendido No utilizar la gandulita a partir de que el beb se mantiene sentado por s solo Esta cuna reclinada no es adecuada para periodos de sue o prolongados y no sustituye a una cuna o una cam...

Page 6: ...er un lungo periodo o non viene utilizzato per molto tempo ACHTUNG Das Maximalgewicht des betr gt 9 kg Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt Die Wippe nicht mehr verwenden sobald das Kind alleine si...

Page 7: ...tev t toimintaan kun lapsesi voi istua itse T m kehto v h rasvaisen toimintoa ei ole tarkoitettu pitk aikaiseen unta ja ei korvaa pinnas nky tai s nky Jos lapsesi tarvitsee nukkumaan laita se sopivaan...

Page 8: ...anieg do wiagclwego punktu zbierki Przy nie u ywaniu lub sk adowaniu przez d u szy okres czasu nale y wyj baterie Do monta u wymagany jest rubokr t Phillips gwiazdkowy Baterii nie za czono Utrzymanie...

Page 9: ...tmesine asla izin vermeyin Di er pil bilgileri Piller sadece yeti kinler taraf ndan de i tirilmelidir Daha uzun pil mr i in alkalin piller nerilir Eski ve yeni pilleri kar t rmay n Alkalin standart ka...

Page 10: ...mize medtem ko je v sede u Druge informacije o bateriji Baterijske vlo ke naj zamenja samo odrasla oseba Za dalj o ivljenjsko dobo priporo amo uporabo alkalnih baterij Ne me ajte novih in starih bate...

Page 11: ...are sau atunci c nd nu folosi i produsul Rom n Pro informace o slu b ch z kazn k m nav tivte na e webov str nky www tinylove com UPOZORN N Maxim ln hmotnost d t te je 9 kg Nikdy nenechejte d t bez doz...

Page 12: ...sa igra kama 2 NEMOJTE potapati nijedan dio proizvoda u vodu 3 Izvadite baterije u slu aju da proizvod ne ete koristiti du i period ADVARSEL Barnets maksimale vekt er 9 kg Ikke forlat barnet uten til...

Page 13: ...3 in 1 Close to Me Bouncer 9 Philips 1 2 3 1 3 9 1 1 2 2 3 3 www tinylove com www tinylove com...

Page 14: ...t nem tartalmazza Elemeket nem tartalmaz Tiszt t s s t rol s 1 Mos si tmutat Bet t s l p rna J t kok s j t ktart r d 2 NE mer tse v zbe a term k alkatr szeit 3 Hosszabb t rol si id tartam vagy kihaszn...

Page 15: ...nform cie o bat ri ch Dob jate n bat rie sa m u dob ja len pod dozorom dospelej osoby Odpor ame pou itie alkalick ch bat ri s dlh ou ivotnos ou Nekombinujte star a nov bat rie Nekombinujte spolo ne al...

Page 16: ...A Bouncer Mode Modes Of Use B Soothing Mode D Storage C High Position Mode...

Page 17: ...THING HIGH POSITION BOUNCER STORAGE 1 D A Assembly Montagem Armado Montagem Zusammenbau Assembleren Montaggio Kokoonpano Samling Montering Montering Monta Montaj Sestavljanje Asamblare Mont Sklapanje...

Page 18: ...2 1 2 D A 3 click click X2 4 3...

Page 19: ...bili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjanje re ima Haszn lati m dok...

Page 20: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Page 21: ...os Modi wechseln standen veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilo...

Page 22: ...n veranderen Modalit variabili muuttaminen valtion ndring af anvendelsestilstand ndra l gen forandre moduser Zmiana trybu mod de i tirme na ini spreminjanja Schimbarea pozi iilor M n c re imy mijenjan...

Page 23: ...Portabilidad Portabilidade Tragbarkeit Draagbaarheid Trasporto Siirrett vyys B rbarhed Portabilitet B rbar Przenoszenie Ta nabilirlik Prenosljivost Portabilitate P enosnost Prenosivost Hordozhat s g...

Page 24: ...ITION BOUNCER STORAGE Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Sk...

Page 25: ...B D C C A 2 1 Storage Entreposage Almacenamiento Armazenamento Aufbewahrung Opslag Conservazione Varastointi Opbevaring F rvaring Oppbevaring Przechowywanie Depolama Shranjevanje Depozitare Skladov n...

Page 26: ...3xC LR14 1 5V 1 2...

Page 27: ...eczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 2 1 3M 0 3M Restraint Position Position de retenue Posici n de sujeci n Posi o de reten o R ckhaltes...

Page 28: ...llningsl ge Sikkerhetsstilling Pozycja zabezpieczenia Zaptetme pozisyonu Varovalni polo aj Pozi ia de siguran Omezen pozice Polo aj ko nog remena 3 R gz t si helyzet Zadr iavacia poloha Sigurnosna po...

Page 29: ...30c 30c Cleaning Nettoyage Limpieza Limpeza Reinigung Onderhoud Pulizia Puhdistu Reng ring Reng ring Rengj ring Czyszczenie Temizleme i enje Cur area i t n i enje...

Page 30: ...For more developmental information and playing tips please visit www tinylove com Manufactured by Tiny Love Ltd Korendijk 5 NL 5704 RD Helmond All rights reserved Tiny Love Ltd...

Reviews: