25
4.5 Serielle
Schnittstelle
Das Mess- und Regelgerät VD9 besitzt
eine serielle Schnittstelle RS232.
Wird die 9-polige Sub-D-Buchse mittels
Schnittstellen-Kabel (Zubehör) mit einem
PC verbunden, so können Meßdaten am
PC aufgezeichnet und graphisch ausge-
wertet werden (Software VacuGraph
siehe Zubehör), ferner besteht die Mög-
lichkeit zur Sollwertvorgabe über RS232.
Schnittstellen-Parameter:
9600 Baud, 1 Startbit, 8 Datenbits, 1
Stopbit, no parity, no handshake;
Die Kommunikation erfolgt durch Übertra-
gung von ASCII-code gemäß Thyracont-
Protokoll.
5 Wartung
und
Pflege
Das Gerät ist wartungsfrei.
Die Front kann durch ein angefeuchtetes
Tuch gereinigt werden. Es ist dazu von
der Stromversorgung zu trennen.
6 Zubehör
Als Zubehör ist erhältlich:
•
Vakuum-Messumformer VSC42 MA4
und VSP52 MA4
•
Anschlusskabel f. Messumformer
•
Verbindungskabel
RS232
•
Software VacuGraph zur Messdaten-
Erfassung und Darstellung am PC.
4.5 Serial Interface
VD9 measurement and control units are
equipped with a serial interface RS232.
If the 9-pole Sub-D-socket is connected to
a PC by the interface cable (accessory),
measurement data can be recorded and
visualized via PC (VacuGraph software,
see accessories). Also there is the possi-
bility of programming setpoints via
RS232.
Interface Parameters:
9600 Baud, 1 startbit, 8 data bits, 1 stop
bit, no parity, no handshake;
Communication corresponds to Thyracont-
interface-protocoll, transmitting ASCII-
code.
5 Maintenance
The unit requires no maintenance.
The front can be cleaned using a moist
cloth while ensuring that the unit is dis-
connected from voltage supply.
6 Accessories
The following accessories are available:
•
Vacuum transducers VSC42 MA4 and
VSP52 MA4
•
Transducer
cable
•
RS232
cable
•
Software VacuGraph for graphic data
display and measurement via PC.
4.5 Interface Série
L’appareil de mesure et de contrôle VD9
est équipé d’une interface série RS232. Si
la prise Sub-D 9 pôles est branchée sur
un PC via le câble d'interface (acces-
soire), il est possible d’enregistrer et de
visualiser les données de mesure sur le
PC (logiciel VacuGraph, accessoires). Il
est en outre possible de programmer des
valeurs de consigne par l’intermédiaire de
l’interface RS232.
Paramètres d’Interface :
9600 Bauds, 1 bit de démarrage, 8 bits de
données, 1 bit d'arrêt, pas de parité, pas
de protocole de transfert. La communica-
tion se base sur le protocole d'interface
Thyracont, transmettant en code ASCII.
5 Maintenance
Cet appareil ne requiert pas de mainte-
nance. La face avant de l'appareil peut
être nettoyée avec un chiffon légèrement
humide en veillant à mettre l’appareil
hors-tension.
6 Accessoires
•
Convertisseur de mesure du vide
VSC42 MA4 et VSP52 MA4
•
Câble de connexion pour convertis-
seur
•
Câble de raccordement RS232
•
Logiciel VacuGraph pour la saisie des
données de mesure et représentation
sur PC.
