23
Erfolgt 5s lang kein Tastendruck oder wird
eine Änderung mit der Taste "Menu"
quittiert, werden die Änderungen verwor-
fen und der ursprüngliche Zustand wieder
angezeigt (Undo-Funktion).
Schaltverhalten "3P" (Dreipunktregler),
Reglertyp "PI" (PI-Regler)
Die Schaltpunkteinstellung erfolgt zu-
nächst wie oben beschrieben über die
Eingabe des Sollwertes und der Schalt-
punktabstände für Evakuierung und
Belüftung. Zusätzlich wird jeweils der
zugehörige PI-Parametersatz gewählt
(Wertebereich von 1 („hart“) bis 8
(„weich“).
Bei Änderung des Sollwertes werden die
Schaltpunktabstände automatisch über
einen prozentualen Zusammenhang an
den neu eingegebenen Sollwert adaptiert.
If no key is pressed for 5s or if a change
is quitted with the Menu-key, changes are
lost and the state before the last alteration
is displayed again (undo-funktion).
Switching Mode "3P" (tri state),
Controller type "PI" (PI-feedback)
The switchpoint is adjusted by one com-
mon setpoint -as described above- with
two switchpoint gaps for evacuation and
aeration. Additionally a corresponding set
of PI-parameters is to be selected (value
range 1 "hard" to 8 "soft").
When the setpoint is changed, the
switchpoint gaps are adapted automati-
cally using a constant percentage ratio.
Si aucune touche n’est pressée durant 5
secondes ou si une modification n’est pas
confirmée au moyen de la touche "Menu",
les modifications sont perdues et l’écran
affiche l’état actif avant la dernière modifi-
cation (fonction undo – défaire).
Mode de commutation "3P" (trois points),
régulateur de type "PI" (régulateur PI)
Le réglage des points de commutation
s’effectue comme indiqué ci-dessus par la
saisie de la valeur de consigne et des
écarts de points de commutation pour
l’évacuation et la ventilation. Il faut en
outre sélectionner le jeu de paramètres PI
correspondant (plage de valeurs de 1
"dur" à 8 "mou").
En cas de modification de la valeur de
consigne, les écarts de points de commu-
tation sont automatiquement adaptés à la
nouvelle valeur de consigne suivant un
rapport de pourcentage.
