31
30
Eliminare
Eliminaţi în conformitate cu reglementările locale în vigoare.
Păstraţi acest prospect
ru
СТАБИЛИЗИРУЮЩАЯ ШИНА ДЛЯ ЗАПЯСТЬЯ
Описание/назначение
Данное изделие является стабилизирующей шиной для запястья,
предназначенной для стабилизации сустава.
Изделие предназначено исключительно для использования при наличии
перечисленных показаний. Размер изделия следует подбирать строго в
соответствии с таблицей размеров.
Состав
Полиамид - полиэстер - хлопок - эластан - полиуретан - алюминий - силикон.
Свойства/принцип действия
Стабилизация запястья происходит благодаря ребру жесткости удобной
анатомичной формы, расположенному со стороны ладони.
Анатомический трикотаж, обеспечивающее проприоцепцию.
Зона комфорта на локтевом мыщелке (силиконовая вставка).
Съемный ремень для регулировки уровня сжатия.
Показания
Растяжение запястья.
Тендинопатии запястья.
Послеоперационная, посттравматическая остаточная боль и/или отек.
Артроз запястья.
Противопоказания
Не используйте изделие при неопределенном диагнозе.
Не размещайте изделие непосредственно на поврежденной коже.
Не используйте в случае наличия аллергии на любой из компонентов.
Рекомендации
Перед началом использования убедитесь в целостности изделия.
Не используйте изделие, если оно повреждено.
Выберите размер, который подходит пациенту, руководствуясь таблицей
размеров.
Рекомендуется, чтобы лечащий врач наблюдал за первым наложением.
Строго придерживайтесь врачебного назначения и соблюдайте порядок
использования, предписанный лечащим врачом.
При появлении дискомфорта, значительной стесненности движений, колебаний
объема конечности, непривычных ощущений или при изменении цвета
конечности рекомендуется снять изделие и обратиться к лечащему врачу.
Из соображений гигиены и эффективности не используйте изделие повторно
для другого пациента.
Не используйте изделие в случае обработки кожи специальными средствами,
например кремом, мазью, маслом, гелем, или наложения на нее пластыря.
Рекомендуется затянуть изделие достаточно туго для того, чтобы обеспечить
поддержку/иммобилизацию и не нарушить при этом кровообращение.
Нежелательные последствия
Это изделие может вызвать кожные реакции (покраснение, зуд, ожоги, волдыри
и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени тяжести.
Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего
изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный орган страны-
члена ЕС, на территории которой находится пользователь и/или пациент.
Порядок использования/процедура наложения
В случае необходимости скорректируйте ребро жесткости, расположенное
на запястье.
Proprietăți/Mod de acțiune
Stabilizarea încheieturii mâinii datorită unei întărituri palmare rigide, anatomice
și ajustabile.
Țesătură anatomică ce asigură propriocepţia.
Zonă de confort la nivelul condilului ulnar (inserţie de silicon).
Chingă amovibilă pentru ajustarea gradului de compresie.
Indicații
Entorsa încheieturii mâinii.
Tendinopatiile încheieturii mâinii.
Durere și/sau edem rezidual postoperator, posttraumatic.
Artroza încheieturii mâinii.
Contraindicații
Nu utilizaţi produsul în cazul unui diagnostic incert.
Nu așezaţi produsul direct în contact cu pielea rănită.
Nu utilizaţi în cazul unei alergii cunoscute la oricare dintre componente.
Precauții
Verificaţi integritatea dispozitivului înainte de fiecare utilizare.
Nu utilizaţi dispozitivul dacă este deteriorat.
Alegeţi dimensiunea adaptată pentru pacient, consultând tabelul de mărimi.
Se recomandă ca un specialist în domeniul sănătăţii să supravegheze prima
aplicare.
Respectaţi cu stricteţe reţeta și protocolul de utilizare recomandate de către
medicul dumneavoastră.
În caz de disconfort, disconfort semnificativ, durere, variaţie a volumului membrului,
senzaţii anormale sau schimbarea culorii extremităţilor, scoateţi dispozitivul și
consultaţi un specialist în domeniul sănătăţii.
Din motive de igienă și performanţă, nu refolosiţi dispozitivul pentru alt pacient.
Nu utilizaţi acest dispozitiv în cazul aplicării anumitor produse pe piele (creme,
pomezi, uleiuri, geluri, plasturi etc.).
Se recomandă strângerea produsului în mod corespunzător pentru a asigura
menţinerea/imobilizarea fără limitarea circulaţiei sanguine.
Reacții adverse nedorite
Acest dispozitiv poate provoca reacţii cutanate (roșeaţă, mâncărime, arsuri,
vezicule etc.) sau chiar plăgi de severitate variabilă.
Orice incident grav survenit în legătură cu dispozitivul trebuie să facă obiectul unei
notificări transmise producătorului și autorităţii competente din statul membru în
care este stabilit utilizatorul și/sau pacientul.
Mod de utilizare/Poziționare
Dacă este necesar, ajustaţi balena palmară.
Puneţi atela, verificând ca degetul mare să fie poziţionat corect în deschiderea sa.
Poziţionaţi condilul ulnar în gaura inserţiei din silicon.
Dacă este necesară mai multă presiune, adăugaţi chinga suplimentară.
Fixaţi chinga pe suprafaţa autoadezivă a părţii interne a atelei, apoi înfășuraţi-o în
jurul încheieturii mâinii.
Scoatere: Scoateţi atela, trăgând simultan de tricot și lamelă.
Întreținerea
Produs lavabil în conformitate cu condiţiile prezentate în acest prospect și pe
etichetă. Scoate balena, înainte de spălare. Se va pune în locul iniţial, înainte de
următoarea utilizare. Închideţi părţile autoadezive înainte de spălare. Spălaţi
în mașină la 30°C (ciclu delicat). Nu utilizaţi detergenţi, balsamuri sau produse
agresive (produse clorurate etc.). A nu se curăţa chimic. Nu folosiţi un uscător de
rufe. Nu călcaţi. Stoarceţi prin presare. Uscaţi în poziţie orizontală. Uscaţi departe
de o sursă directă de căldură (radiator, soare etc.).
Depozitare
Depozitaţi la temperatura camerei, de preferinţă în ambalajul original.
EN
VALIDATION
