EN
Two channel, individual switches
Use with a combination of dimming and non-dimming
luminaires.
Press and release the appropriate switch to turn that channel on
and off. Hold switch 2 down to dim dimming channel luminaires
up and down (each press reverses the dimming direction).
DE
Zwei Kanäle, individuelle Schalter
Gebrauch mit einer Kombination aus abblendbaren und nicht
abblendbaren Leuchtmitteln.
Jeweiligen Schalter drücken und halten, um den Kanal an- und
auszuschalten. Schalter 2 Sekunden lang gedrückt halten, um
Leuchtmittel an Abblendkanal auf- und abzudimmen (mit jedem
Drücken des Schalters wird die Abblendrichtung geändert).
ES
Interruptores individuales de dos canales
Utilice una combinación de luces con y sin atenuación.
Pulse y suelte el interruptor correspondiente para encender y
apagar ese canal. Mantenga pulsado el interruptor 2 hacia
abajo para aumentar y reducir la atenuación de las luces del
canal de atenuación (cada vez que lo pulse, se invertirá la
dirección de atenuación).
PT
Interruptores individuais de canal duplo
Use com uma combinação de luminárias com e sem redução de
iluminação.
Empurre e libere o interruptor adequado para ligar ou desligar
aquele canal. Segure o interruptor 2 embaixo para reduzir e
aumentar a iluminação das luminárias do canal de redução de
iluminação (cada vez que se empurra reverte-se o sentido da
redução da iluminação).
FR
Commutateurs individuels, deux canaux
Utilisez avec un mélange de luminaires avec et sans gradation.
Appuyez et relâchez le commutateur approprié pour allumer et
éteindre ce canal. Maintenez le commutateur 2 enfoncé pour
réduire et augmenter la luminosité des luminaires du canal
(chaque pression inverse la direction de la gradation).
IT
Interruttori singoli a due canali
Utilizzare con una combinazione di apparecchi di illuminazione
con e senza regolazione.
Premere e rilasciare il corretto interruttore per accendere o
spegnere il relativo canale. Tenere premuto l'interruttore 2 per
regolare gli apparecchi d'illuminazione verso l'alto verso il
basso (ciascuna pressione inverte la direzione di regolazione).
Channel Mode
Switch and dim separate
Switch Mode
1 position switch separate
EN
Key
1.
Neutral
2.
Live
3.
10A circuit protection if required
4.
Neutral - channel 1
5.
Switched live - channel 1
6.
Load - channel 1
7.
Neutral - channel 2
8.
Switched live - channel 2
9.
Dimming luminaire (DALI or DSI)
10.
Momentary push-to-make switch, 230V
DE
Zeichenerklärung
1.
Neutral
2.
Netzspannungsführend
3.
10A Kurzschlusssicherung, falls nötig
4.
Neutral - Kanal 1
5.
Live-geschaltet - Kanal 1
6.
Last - Kanal 1
7.
Neutral - Kanal 2
8.
Live-geschaltet - Kanal 2
9.
Abblendbares Leuchtmittel (DALI oder
DSI)
10.
Moment-Taster, 230 V
ES
Explicación
1.
Neutro
2.
Live
3.
10A protección de circuito, en caso
necesario
4.
Neutro - canal 1
5.
Live conmutado - canal 1
6.
Carga - canal 1
7.
Neutro - canal 2
8.
Live conmutado - canal 2
9.
Luz de atenuación (DALI o DSI)
10.
Interruptor con botón de activación
momentáneo, 230 V
