CZ
SK
Čištění modulu easyBOX
Čistenie easyBOX
easyBOX, kompletné vyčistenie
a) Odstráňte hrubé nečistoty podľa popisu v kapitole
„Suché vysávanie“.
b) Postavte easyBOX na rovnú plochu.
c) Odistite kryt easyBOX.
d) Zdvihnite kryt oboma rukami za odisťovacie klapky smerom do výšky.
e) Vyprázdnite prípadné zachytené nečistoty do vhodnej odpadovej nádoby.
f) Otočte veko a odistite okrúhly kryt
①
so symbolom zámku tým
(
), že ho otočíte doľava ( ).
Sito na hrubé nečistoty
②
pod ním tiež uvoľnite otočením doľava.
g) Zo sita na hrubé nečistoty
②
odstráňte vlasy a nečistoty. Ak je to
potrebné, očisťte sito
②
pod tečúcou vodou a následne ho nechajte
dôkladne vyschnúť.
h) V prípade potreby opláchnite veko a nádobu na nečistoty pod
tečúcou vodou. Potom dôkladne osušte veko, ako aj nádobu na
nečistoty.
i) Po vyschnutí vložte sito na hrubé nečistoty
②
a kryt
①
znovu späť
a zaistite ich ( ).
j) Veko easyBOX teraz znovu nasaďte na nádobu na nečistoty a zaisti-
te ho tým, že obomi rukami stlačíte dve odisťovacie klapky nadol.
Úplné čištění modulu easyBOX
a) Vysypte hrubé nečistoty, jak je popsáno v kapitole „Suché vysávání“.
b) Postavte modul easyBOX na rovnou plochu.
c) Odjistěte víko modulu easyBOX.
d) Oběma rukama u odjišťovacích klapek zvedněte víko do výšky.
e) Vysypejte případné zbylé nečistoty do vhodné nádoby na odpadky.
f) Otočte víko a odjistěte kruhový kryt
①
se symbolem zámku tím
(
), že jej otočíte doleva ( ). Vyjměte pod ním umís-
těné síto na hrubé nečistoty tím
②
, že je vytočíte doleva a ven.
g) Odstraňte ze síta na hrubé nečistoty
②
vlasy a zbytky vláken.
Bude-li to potřeba, vyčistěte síto
②
pod tekoucí vodou a nechejte je
potom dobře vyschnout.
h) Pokud je to potřebné, vypláchněte víko a nádobku na nečistoty
tekoucí vodou. Následně nechte víko i nádobku na nečistoty
důkladně vyschnout.
i) Nasaďte suché síto na hrubé nečistoty
②
i kryt
①
zpět a obojí
zajistěte ( ).
j) Nyní nasaďte víko zařízení easyBOX zpět na jímku na nečistoty
a zajistěte je zatlačením dvou zajišťovacích klapek oběma rukama
dolů.
Čištění
Přístroj před každým čištěním vypněte (déle podržte tlačítko
Start) a vytáhněte ze zásuvky.
K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla.
Po mokrém čištění je třeba nechat přístroj i příslušenství
důkladně vyschnout.
Čistenie
Prístroj pred každým čistením vypnite (dlhšie podržte tlačidlo
Štart) a vytiahnite ho zo zásuvky.
Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky, ani rozpúšťadlá.
Po vlhkom čistení dôkladne osušte zariadenie a príslušenstvo.
Cleaning
Before cleaning, always switch off the appliance and unplug it
from the socket.
Do not use scouring agents or solvents for cleaning.
After moist cleaning, allow the appliance and accessories to
completely dry.
Completely cleaning the easyBOX
a) Empty the coarse dirt as described in the „Dry vacuuming” chapter.
b) Put the easyBOX on a level surface.
c) Unlock the lid of the easyBOX.
d) Using both hands, lift up the lid by the locking flaps.
e) Shake of any residual dirt into a suitable waste container.
f) Turn the lid and unlock the round cover
①
with the lock symbol
(
) by turning it to the left ( ). Release the coarse
dirt sieve
②
below by also turning it to the left.
g) Remove hairs and fluff from the coarse dirt sieve
②
. If necessary,
clean the sieve
②
under running water and then allow it to dry
thoroughly.
h) If necessary, rinse the lid and the dirt container under running water.
Then allow the lid as well as the dirt container to dry thoroughly.
i) After drying, replace the coarse dirt sieve
②
and the cover
①
and
lock both in place ( ).
j) Now replace the easyBOX lid back on the dirt container and lock the
lid by pressing down the two unlocking latches with both hands.
GB
Cleaning the easyBOX
29
