CZ
SK
Čištění pláště a filtru
Čistenie telesa a filtra
Čištění krytu přístroje
K čištění krytu přístroje používejte vlhký měkký hadřík, abyste
odstranili špínu kolem nasávacího otvoru a na vnitřní straně víka
krytu.
Měkkým hadříkem vyčistěte rozstříkanou vodu v nasávacím prostoru.
Čištění speciálního hygienického filtru HEPA13 a předfiltru
Přístroj má kvalitní speciální hygienický filtr s tenkým modrým pěnovým
předfiltrem*, resp. filtr s aktivním uhlím, které lze opakovaně čistit dle
potřeby a druhu domácího prachu.
Speciální hygienický filtr a pěnový předfiltr, resp. filtr s aktivním
uhlím vyčistěte vždycky po použití se slábnoucí sílou vysávání, mini-
málně ale každých 6 měsíců.
Otevřete víko krytu a postupně vytáhněte pěnový předfiltr, resp. filtr s
aktivním uhlím a speciální hygienický filtr směrem nahoru z přístroje.
Špínu opatrně vyklepte. Je-li speciální hygienický filtr a pěnový filtr příliš
znečištěný, můžete jej opatrně opláchnout čistou vodou.
K čištění nepoužívejte kartáč ani pomocné materiály, které
by mohly poškodit lamely filtru. Před opětovným vložením do
přístroje musí být filtry úplně suché.
Filtr s aktivním uhlím* nikdy nevyplachujte vodou.
Speciální hygienický filtr a pěnový předfiltr*, resp. filtr s aktivním
uhlím vyměňte za nový, nezvýší-li se po čištění výrazně síla vysávání,
resp. jsou-li velmi znečištěny nebo poškozeny (viz kapitolu „Údržba“,
odstavec „Výměna speciálního hygienického filtru a předfiltru“).
*) v závislosti na modelu
Čistenie krytu prístroja
Na čistenie krytu prístroja používajte vlhkú, mäkkú handričku,
aby ste odstránili znečistenie okolo nasávacieho otvoru a na vnútornej
strane veka krytu.
Mäkkou handričkou vyčistite rozstriekanú vodu v nasávacom priestore.
Čistenie špeciálneho hygienického filtra HEPA13 a predfiltra
Prístroj má kvalitný špeciálny hygienický filter s tenkým modrým
penovým predfiltrom*, resp. filter s aktívnym uhlím*, ktoré sa dajú
opakovane čistiť podľa potreby a druhu domáceho prachu.
Špeciálny hygienický filter a penový predfilter*, resp. filter s aktívnym
uhlím* vyčistite vždy po použití s poľavujúcou silou vysávania, mini-
málne však každých 6 mesiacov.
Otvorte veko krytu a postupne vytiahnite penový predfilter, resp. filter s
aktívnym uhlím a špeciálny hygienický filter smerom nahor z prístroja.
Špinu opatrne vytrepte. Ak je špeciálny hygienický filter a penový filter
príliš znečistený, môžete ho opatrne opláchnuť čistou vodou.
Na čistenie nepoužívajte kefu ani pomocné materiály, ktoré by
mohli poškodiť lamely filtra. Pred opätovným vložením do prístroja
musia byť filtre úplne suché.
Filter s aktívnym uhlím* nikdy nevyplachujte vodou.
Špeciálny hygienický filter a penový predfilter*, resp. filter s aktívnym
uhlím vymeňte za nový, keď sa po čistení výrazne nezvýši sila vysávania,
resp. ak sú veľmi znečistené alebo poškodené (pozrite kapitolu „Údržba“,
odsek „Výmena špeciálneho hygienického filtra a predfiltra“).
*) podľa modelu
GB
Cleaning housing and filter
Cleaning the appliance housing
Use a soft, slightly damp cloth to clean the housing of the appliance
and to remove dirt on the suction port and the inside of the housing
cover.
Dry off splashed water in the suction chamber with a soft cloth.
Cleaning the special hygiene - HEPA 13 - and prefilter
The unit has a high-quality special hygiene filter as well as a thin, blue
foam prefilter* or activated carbon filter* which can be cleaned repeat-
edly when necessary and depending on the type of household dust.
Clean the special hygiene filter and foam prefilter* or activated
carbon filter* as necessary if the suction power decreases, but every
six months at the latest.
To do this, lift the foam prefilter* or activated carbon filter* and the
special hygiene filter out of the appliance with the housing cover open.
Carefully knock out the dirt. The special hygiene filter and the foam
filter can be rinsed off with clear water if heavily soiled.
When cleaning, do not use any brushes or implements which could
damage the filter ribs. Before inserting back into the appliance,
the filters must be completely dry.
Never rinse the activated carbon filter* with water.
Replace the special hygiene filter and foam prefilter* or activated
carbon filter* with new ones if the suction power does not considerably
increase after cleaning or if they are very dirty or damaged (see „Re-
placing the special hygiene filter and prefilter“ under „Maintenance“).
*) Depending on model
35
