background image

Sani-Con Turbo

11

www.thetford.com                                                

Printed in U.S.A./Imprimé aux É.-U./Impreso en EE. UU.     

See your dealer for more information 

about Thetford products. 

Or, write or call:

Pour obtenir de plus amples 

renseignements sur les produits 

Thetford, communiquez avec votre 

détaillant. Vous pouvez aussi nous écrire 

ou nous appeler à :

Para obtener mayor información 

acerca de los productos Thetford, 

visite al distribuidor más cercano, 

o bien llame o escriba a:

Thetford Corporation

P.O. Box 1285

Ann Arbor, MI  48106

1-800-543-1219

www.thetford.com

[email protected]

Questions?/Des questions?/¿Preguntas? 1-800-543-1219

Ref

No.

N.°

Description

Description

Descripción

SK1

97518

Tank Assembly

Ensemble de réservoir

Conjunto del tanque

SK2

97514

Nozzle Cap, Garden Hose 

Cap, Nozzle Gasket

Capuchon d’embout, capuchon 

de tuyau d’arrosage,  

joint d’embout

Tapa de boquilla, tapa de manguera  

de jardín, empaquetadura de boquilla

SK3

97517

Access Cover, O-Ring, 

Screws (6x)

Capot d'accès, joint torique,  

vis (6x)

Tapa de acceso, junta tórica,  

tornillos (6x)

SK4

97520

Nozzle, Clamp

Embout, collier

Boquilla, abrazadera

SK5

97521

Hose, Clamp and Coupler 

Tuyau, collier et raccord

Manguera, abrazadera y acoplador

SK3

Service Kits

Ensembles de réparation

Juegos de servicio

SK1

SK4

SK5

Fig. 2

T000093B

SK2

Summary of Contents for Sani-Con Turbo 700

Page 1: ...you for purchasing a Thetford product F licitations et merci d avoir choisi un produit Thetford Felicidades y gracias por adquirir un producto Thetford Owner s Manual Manuel de l utilisateur Manual d...

Page 2: ...oss injury or electrocution Do not make any changes to this unit as this could result in property damage injury or electrocution Thetford Corporation accepts no responsibility or liability for damage...

Page 3: ...ez dans la chasse d eau que des d chets organiques humains et du papier hygi nique Ne jetez pas d articles insolubles tels que les produits d hygi ne f minine les essuie tout de papier ou les lingette...

Page 4: ...ie de 3 8 cm 1 5 po G Embout universel H Capuchon de grand embout I Capuchon de petit embout J Compartiment de rangement du tuyau K Drain ba onnette du VR purge manuelle L Plomberie fixe vers le tuyau...

Page 5: ...Actionnez la pompe 4 Ne laissez pas l unit sans surveillance un r servoir plein de 150 litres 40 gal US prend environ une minute purger CONSEIL Le tuyau prend de l expansion au fur et mesure que le l...

Page 6: ...binet de purge M ouvert pour ventiler le tuyau et acc l rer le processus AVIS 3 D branchez l embout G de la station de vidange 4 Reposez les capuchons H I 5 Remettez le tuyau dans son compartiment J l...

Page 7: ...ba Se TIENE QUE sacar la obstrucci n a trav s de la toma de entrada del impulsor NOTICE AVIS AVISO CAUTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATENCI N 4 Vuelva a colocar la junta t rica la tapa de acceso y...

Page 8: ...du syst me AVIS Hivernisation de l unit Sani Con 1 Assurez vous que tous les r servoirs sont vides 2 Versez de l antigel pour VR dans le r servoir d eaux noires vide O 3 Actionnez la pompe 4 Faites f...

Page 9: ...coulement des eaux us es s arr te ou diminue consid rablement Les r servoirs d eaux us es sont ils vides La pompe tant en marche recherchez le point o le tuyau pr sente une expansion diff rente v rifi...

Page 10: ...gado PARA VER SI HAY OBSTRUCCIONES EN LA MANGUERA F Examine visualmente la manguera al tiempo que recorre su longitud con la mano para ver si hay alg n cuerpo extra o atascado PARA VER SI HAY OBSTRUCC...

Page 11: ...info thetford com Questions Des questions Preguntas 1 800 543 1219 Ref No N N Description Description Descripci n SK1 97518 Tank Assembly Ensemble de r servoir Conjunto del tanque SK2 97514 Nozzle Cap...

Page 12: ...12 www thetford com Part No N d article Art culo n 97515 Rev D 07 24 2016 Place the serial number sticker in this box...

Reviews: