C263-CS
15
14
GB
Place protective tape around the outline on both the inside and
the outside of the line.
FR
Placez du ruban de protection de part et d’autre de la ligne que
vous venez de tracer.
DE
Kleben Sie den Umriss sowohl innen wie außen mit Klebeband ab.
NL
Breng aan weerszijden van de getekende lijn afplaktape aan als
bescherming.
ES
Coloque cinta protectora alrededor del contorno, tanto en el interior
como en el exterior de la línea.
IT
Collocare del nastro di protezione intorno alla sagoma all’esterno
e all’interno della linea.
PT
Coloque fita de protecção à volta do contorno, tanto no interior
como no exterior da linha.
SE
Placera skyddstejp runt konturen både innanför och utanför linjen.
DK
Påsæt beskyttende tape omkring omridset, både inden for og
uden for stregen.
NO
Fest beskyttelsestape rundt omrisset, både innenfor og utenfor
streken.
FI
Kiinnitä suojateippi ääriviivan sisä- ja ulkopuolelle.
SI
Na notranjo in zunanjo stran rte, ki ste jo narisali namestite zaš
itni lepilni trak.
GB
Draw the outline on the sawn-out panel.
FR
Tracez le contour du gabarit sur le panneau découpé.
DE
Zeichnen Sie den Umriss auf das ausgesägte Teil.
NL
Teken de omtrek na op het uitgezaagde paneel.
ES
Dibuje el contorno en el panel recortado.
IT
Disegnare la sagoma sul pannello ritagliato.
PT
Desenhe o contorno no painel recortado.
SE
Rita konturen på den utskurna panelen.
DK
Tegn omridset på det udskårne panel.
NO
Tegn omrisset på det utsagde panelet.
FI
Piirrä ääriviiva leikattuun kappaleeseen.
SI
Zarišite izrez na ploš o.
18
19
TVC_Thetford_C260instructie_bw.indd 15
24-10-11 12:46
