Operating and installation instructions
08.02.2021 – Version 1.1
Dry cooler
X-TDH.3-100-22-G-N-D5-BC-04
Page: 7/31
Operating and installation instructions for dry cooler translation into English © thermofin GmbH
NOTE
1.5 General preliminary remarks
This manual includes the installation manual in accordance with the Machinery Directive 2006/42/EC,
the operating manual in accordance with the Pressure Equipment Directive 2014/68/EU as well as
the operating manual in accordance with ATEX Directive 2014/34/EU.
Operating and installation manuals serve the purpose of avoiding possible hazards to people and
the environment that may arise from a device and work in connection with this device, in particular
during transport, installation, commissioning and operation of the device. For this reason it is
necessary to carefully read and observe all points in this manual.
A claim to warranty does not exist in the case of faults and damage that can be attributed
to the fact that the specifications of this installation manual were not adhered to or in the
case of complaints that arose from the replacement of parts with non-original parts or from
conversions or changes not expressly authorized by the manufacturer or changes to the
operating parameters or functionality of the device.
Please keep this manual in such a way that this is always accessible to all persons who
have anything to do with this device. Make sure that this manual is read and understood by
everyone who works with this device.
This manual is available on our website in the download area under the Service section and
can be downloaded as a PDF document.
https://www.thermofin.de/en/technical-documentation.php
Or scan this QR code with your smartphone:
