Operating and installation instructions
08.02.2021 – Version 1.1
Dry cooler
X-TDH.3-100-22-G-N-D5-BC-04
Page: 17/31
Operating and installation instructions for dry cooler translation into English © thermofin GmbH
4.2.1 Packing
Decisive factors for packing are the route of transport, the size of the equipment and the regulations
applicable in the country of importation.
If not otherwise expressly agreed, the delivery is effected ex works in standard transport
packaging at the discretion of thermofin®. According to contractual agreement, design and
packaging are sufficient for the transport to the contractual agreed place of transfer of risk.
Possible packaging designs are described below.
The purchaser is responsible for a possible further transport and the respective packaging,
unless otherwise expressly agreed.
In case of a packaging by external companies ordered by the purchaser or the customer,
thermofin® cannot give any warranty for the design of the packaging and possible resulting
transport damages. A safe design of the packaging should be agreed with thermofin®.
The pallets, crates and export boxes used for thermofin® units meet the requirements of the HPE
and VDM standards (HPE – German Federal Association for Wooden Packages, Pallets and
Export Packaging; VDM – Association of the German Furniture Industries). If required, they can be
tailored to the standards of ISPM 15.
thermofin® transport packages are made of environmental friendly materials and they are suitable
for recycling.
According to the German regulation on packaging, we are prepared to take back our packages if
they are returned to us, delivered free to our location in Heinsdorfergrund.
thermofin® units are usually delivered fully assembled. In the event that a unit is delivered
disassembled – due to transportation or other reasons – it must be assembled on site according to
the order-specific drawings enclosed.
In the event that a unit is delivered disassembled – due to transportation or other reasons – it must
be assembled on site according to the order-specific drawings enclosed.
Loading on road vehicles is performed in accordance with the VDI guideline 2700 “Securing of
loads on road vehicles”.
In case of groupage traffic and reloading, the responsibility lies with the forwarder.
4.3 Storage
If the units must be stored, the following points must be observed:
Store the units on a proper, dry place protected against environmental influences! Protect
the fans against rain and condensation humidity (cold-warm)!
Store the units in an uprising, torsion-free and deflection-free manner!
Do not open the junctions; maintain the delivery pressure of the unit!
