Operating and installation instructions
08.02.2021 – Version 1.1
Dry cooler
X-TDH.3-100-22-G-N-D5-BC-04
Page: 16/31
Operating and installation instructions for dry cooler translation into English © thermofin GmbH
NOTE
4. TRANSPORT, STORAGE, POSITIONING, INSTALLATION
4.1 General
The device may only be installed, integrated into an overall system, operated and repaired by
specialist companies with appropriately competent personnel.
During production and before delivery, each unit is subjected to comprehensive quality
testing. The unit is provided in good order and condition. With delivery and before assembly,
the unit must be checked for damages (damages in transit).
4.2 Transport
During transport, the unit must be handled with special care. In particular, always place the
unit very carefully on the ground!
If indications on transport or storage are attached to the unit or the packaging, they must be
absolutely observed!
Attachment points: Attach device here
No attachment point:
DO NOT
attach here!
DO NOT
use a forklift or pallet truck on this side!
Areas or components marked in this way must
NOT
be entered!
Continuous mechanical loads due to bumps and potholes on the roadway can cause
damages in transit.
Transportations by ship can cause damages in transit due to vibrations.
In case of critical transport routes (countries with bad streets or seaway) the mounting parts
which could be set into vibration, especially fans, collectors, foot stands, must be
disassembled and secured separately.
Units must be firmly fixed on the transport vehicle and protected against vibrations, punches
and slipping!
