GARANTIA
Para asegurar el óptimo rendimiento de las
bombas MASTERFLEX use unicamente tubería de
precisión MASTERFLEX. El uso de otros tipos de
tuberías, puede anular las garantías aplicables.
Este producto está garantizado contra defectos en
materiales o mano de obra y, a opción del fabri-
cante o del distribuidor, cualquier producto defectu-
oso será reparado o reemplazado sin cargo alguno
o el precio de compra será reembolsado al com-
prador, siempre que: (a) la reclamación de la
garantía se haga por escrito dentro del período de
tiempo especificado en esta tarjeta de garantía, (b)
se presente concurrentemente con la reclamación
prueba de compra mediante documento de venta o
factura pagada y muestre que el producto se
encuentra dentro del período de garantía aplicable,
y (c) el comprador cumpla con procedimientos de
devolución establecidos en los términos y condi-
ciones generales contenidos en el catálogo más
reciente del fabricante o del distribuidor.
Esta garantía no será aplicable a: (a) defectos o
daños que resulten de: (i) uso indebido del pro-
ducto, (ii) uso del producto de forma diferente a la
normal y usual, (iii) accidente o negligencia, (iv)
prueba, operación, mantenimiento, servicio,
reparación, instalación o almacenamiento inde-
bidos, (v) alteración o modificación no autorizada,
o (b) materiales fechados después del vencimiento.
ESTA GARANTÍA ES EL RECURSO DE
REPARACIÓN EXCLUSIVO DEL COMPRADOR,
Y EL FABRICANTE Y EL DISTRIBUIDOR NIE-
GAN TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS, SEAN
EXPRESAS, IMPLÍCITAS O FIJADAS POR LA
LEY, INCLUYENDO, DE FORMA NO TAXATIVA,
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO. NINGÚN EMPLEADO, AGENTE O
REPRESENTANTE DEL FABRICANTE O DEL
DISTRIBUIDOR ESTÁ AUTORIZADO PARA
OBLIGAR AL FABRICANTE O AL DISTRIBUIDOR
A NINGUNA OTRA GARANTÍA. EN NINGÚN
CASO SERÁ EL FABRICANTE O EL DIS-
TRIBUIDOR RESPONSABLE POR DAÑOS INCI-
DENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O
EMERGENTES.
El período de garantía de este producto es dos (2)
años a partir de la fecha de compra.
RETORNO DEL PRODUCTO
Para evitar cargos innecesarios y demoras, contacte
al fabricante o a su vendedor, quién le propor-
cionará instrucciones de envío y autorización antes
de retornar el producto dentro o fuera del período de
garantía. Cuando retorne el producto, por favor
anote la razón del mismo. Para su protección,
empaque el producto cuidadosamente y asegurelo
contra cualquier posible pérdida o daño. Cualquier
daño resultante de empaques inadecuados será bajo
su responsabilidad.
ASISTENCIA TECNICA
Si usted tiene alguna pregunta acerca del uso de este
producto, contactar al fabricante o al vendedor
autorizado.
GARANZIA
Per garantire le prestazioni ottimali con le pompe
MASTERFLEX utilizzare esclusivamente i tubi di
precisione MASTERFLEX. L’utilizzo di altri tubi
potrebbe rendere nulla la garanzia.
Si garantisce che questo prodotto è esente da difetti
di materiale o fabbricazione. Un prodotto difettoso
sarà riparato o sostituito gratuitamente, o il prezzo
di acquisto sarà rimborsato all’acquirente, a
opzione del produttore o distributore, sempre che:
(a) la richiesta di intervento in garanzia sia effet-
tuata per iscritto entro i tempi specificati in questa
scheda di garanzia, (b) una prova di acquisto sotto
forma di atto di vendita o fattura di ricevuta sia for-
nita insieme alla richiesta e mostri che il prodotto
rientra nel periodo di garanzia applicabile, e (c)
l’acquirente osservi la prassi per la restituzione
definita nei termini e condizioni generali inclusi nel
catalogo più recente del produttore o distributore.
Questa garanzia non è applicabile a: (a) difetti o
danni che siano causati da: (i) uso improprio del
prodotto, (ii) uso del prodotto in modo diverso dal
normale e usuale, (iii) incidente o trascuratezza,
(iv) collaudo, manutenzione, revisione, riparazione,
installazione o stoccaggio impropri, (v) alterazione
o modifica non autorizzata, o (b) materiali che
abbiano superato la data di scadenza.
QUESTA GARANZIA È L’UNICO RIMEDIO
DELL’ACQUIRENTE E IL PRODUTTORE O DIS-
TRIBUTORE NON RICONOSCE QUALSIASI
ALTRA GARANZIA, SIA ESPRESSA, IMPLICITA O
STATUTARIA, FRA CUI, MA SENZA LIMI-
TAZIONI, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E
IDONEITÀ A USO PARTICOLARE. NESSUN
DIPENDENTE, AGENTE, O RAPPRESENTANTE
DEL PRODUTTORE O DISTRIBUTORE È
AUTORIZZATO A VINCOLARE IL PRODUTTORE
O DISTRIBUTORE AD ALTRE GARANZIE. IL
PRODUTTORE O DISTRIBUTORE NON SARÀ IN
ALCUN CASO RESPONSABILE PER DANNI
INCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI O CON-
SEGUENTI.
Il periodo di garanzia per questo prodotto è di due
(2) anni dalla data di acquisto.
RESTITUZIONE DEL PRODOTTO
Al fine di evitare aggravio di costi e ritardi,
e’ necessario contattare il Rivenditore o il
Costruttore prima di restituire il prodotto ed
ottenerne l’autorizzazione al reso e le istruzioni
di spedizione, sia durante che dopo il periodo di
garanzia. All’atto della resituzione del prodotto
indicarne per iscritto le motivazioni.
Si consiglia di imballare accuratamente a assicurare
il prodotto contro possibili danni o perdite durante
la spedizione. Qualsiasi danno derivante de carenze
di imballo restera’ sotto la Vostra responsabilita’.
ASSISTENZA TECNICA
Contattare il Costruttore o il Rivenditore
Autorizzato per qualsiasi informazione relativa
all’uso di questo prodotto.
P
®
17
WARRANTY
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIA
GARANZIA
