ENGLISH
ITALIANO
L
I
Collegamento tubi laterali. Tagliare l’angolo della copertura.
EN
Tubing connections on right or left side. Cut a corner of the fra-
me.
M
I
I tubi del refrigerante e dello scarico condensa escono dall’unità
sul lato destro.
La bacinella raccogli condensa è provvista di due scarichi con
tubo sul lato destro e tappo in gomma sul lato sinistro.
Per invertire lo scarico condensa: rimuovere il tubo scarico con-
densa facendo girare in senso antiorario, quindi togliere il tappo
in gomma sull’altro lato.
Rimontare invertendo le posizioni, usare un cacciavite per ripo-
sizionare correttamente il tappo.
EN
The refrigerant tubes and drain hose are on the right side of the
unit. The drain tray is supplied with two outlets with tube on the
right side and rubber plug on the left side.
How to reverse the drain hose position: remove the drain hose
by turning it counterclockwise, then remove the rubber plug on
the other side of the unit.
Replace them inverting their position, use a screwdriver to place
the plug correctly.
N
50 cm
I
Stendere un cavo multipolare con filo di terra tra le due unità
(vedere tabella per la sezione dei fili).
EN
Running power wires plus ground wire from indoor to outdoor
unit (see tab. for size of wires).
O
I
Aprire il pannello frontale dell’unità. Rimuovere la vite dello spor-
tellino per accedere alla morsettiera.
Inserire i cavi elettrici nell’apposito passaggio posteriore ed ese-
guire il collegamento elettrico.
EN
Open the front panel of the unit. Remove the cover plate screw
to reach the terminal strip.
Insert the terminals of the wire on the rear and connect them.
10
