ENGLISH
ITALIANO
F
I
Eseguire un foro di diametro 65 mm. Inserire e adattare un tubo
in plastica
EN
Drill a 65 mm diameter hole, insert a PVC pipe.
G
ø 5
I
Predisporre il fissaggio del pannello posteriore.
EN
Predispose the fixing of rear panel..
H
NO
NO
YES
I
Usando le viti, fissare il pannello posteriore al muro.
Assicurarsi che l’unità aderisca bene al muro per evitare rumori
o vibrazioni.
EN
Use the screws to fix the rear panel to the wall.
Make sure the panel is flush against the wall. Any space betwe-
en the wall and unit will cause noise and vibration.
I
I
L’unità interna può essere installata senza rimuovere il pannello
frontale. Se necessario, alzare i due coperchietti viti di fissaggio
e rimuoverle.
EN
The indoor unit can be installed without removing the front panel.
If necessary, remove the set screws placed under the two little
covers.
J
I
Sganciare il pannello frontale con un cacciavite nei tre punti evi-
denziati. Afferrare il pannello e sfilarlo dal basso verso l’alto.
EN
Disengage the front panel through a screwdriver pressing the
three shown marks. Remove the front panel by sliding it up.
K
I
Per rimontare il pannello frontale inserirlo nella parte bassa
dell’unità, allinearlo sui punti di bloccaggio, applicare una leg-
gera pressione sui punti indicati.
EN
To fix the front panel again, insert it in the lower side of the unit
and align it with the blocking points. Then push lightly on the
shown marks.
9
