Olimpia splendid Dolce Clima Super 9 Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

CLIMATIZZATORE

MONOTUBO E BITUBO

ISTRUZIONI

PER L’INSTALLAZIONE,

L’USO E LA MANUTENZIONE

SINGLE OR DUAL DUCT

AIR CONDITIONER

INSTRUCTIONS

FOR INSTALLATION,

USE AND MAINTENANCE

CLIMATISEUR

MONOTUBE ET BITUBE

INSTRUCTIONS

POUR L’INSTALLATION,

L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

KLIMAGERÄT

MIT EIN- UND ZWEIKANALSYSTEM

HANDBUCH

FÜR INSTALLATION,

GEBRAUCH UND WARTUNG

CLIMATIZADOR

MONOTUBO Y BITUBO

INSTRUCCIONES

PARA LA INSTALACIÓN,

USO Y MANTENIMIENTO

ÉÉN- EN

TWEEPIJPSAIRCONDITIONER

AANWIJZINGEN

VOOR DE INSTALLATIE,

HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD

Summary of Contents for Dolce Clima Super 9

Page 1: ...D MAINTENANCE CLIMATISEUR MONOTUBE ET BITUBE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN KLIMAGERÄT MIT EIN UND ZWEIKANALSYSTEM HANDBUCH FÜR INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG CLIMATIZADOR MONOTUBO Y BITUBO INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO ÉÉN EN TWEEPIJPSAIRCONDITIONER AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE HETGEBRUIKENHETONDERHOUD ...

Page 2: ...and the environment are endangered by incorrect disposal Further informa tion about the recycling of this product can be obtained from your local town hall your refuse collection service or in the store at which you bought the product This regulation is valid only in EU member states ELIMINATION Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté au titre...

Page 3: ...s in the wall or glass MONOTUBO O BITUBO DolceClima Super 9 puede utilizarse en versión monotubo o bitubo Versión monotubo Es la versión más simple pero permite una eﬁciencia de entre las más altas de la categoría single duct Versión bitubo Con mediciones efectuadas según la normativa comunitaria estándar del acondicionamiento ﬁjo se puede obtener un ahorro real de hasta 55 Euros al año en dos mes...

Page 4: ...stritt der Außenluft 7 Schlauchstutzen Easy Way 8 Stand by 9 Einzelner Schlauchstutzen IDENTIFICATIE VAN DE ONDERDELEN 1 Bedieningspaneel 2 Luchtuitlaatrooster 3 Luchtﬁlter met rooster 4 Dop om het condenswater af te tappen 5 Buitenluchtinlaat 6 Buitenluchtuitlaat 7 EasyWay eindluchtgeleider 8 Stand by 9 Enkele eindluchtgeleider DESIGNATION DES COMPOSANTS 1 Panneau des commandes 2 Grille de sortie...

Page 5: ...omáticamente Atención SELECCIONANDO STAND BY EN FASE DE APAGADO DOLCECLIMA SUPER 9 CONTINÚA FUNCIONANDO DURANTE UNOS 15 SEGUNDOS EL CORRESPONDIENTE INDICADOR DESTELLARÁ NO FUERCE NUNCA LA APERTURA O EL CIERRE DE LA REJILLA DEL AIRE DolceClima Super 9 ist mit einem automatischen Öffnungs und Schließsystem des Lüftungsgitters ausgestattet Zum Anschalten die Taste Stand by drücken das Lüftungsgitter ...

Page 6: ...l GWP égal à 1975 HINWEISE Das Ansaugﬁlter Abb 1 3 auf der Rückseite darf nicht durch Vorhänge o ä verdeckt werden Das Klimagerät nur an geerdete Steckdosen anschließen Eine jährliche Reinigung die von einem Kundendienstzentrum durchgeführt wird garantiert die Leistungsfähigkeit des Gerätes Sollte das Gerät vollständig still stehen obwohl die Stromversorgung normal ist versuchen Sie bevor Sie sich...

Page 7: ...son logement INSTALLATION DIE KLIMAANLAGE MUSS IN EINEM GEEIGNETEN RAUM INSTALLIERT WERDEN DIREKTE SONNENBESTRAHLUNG MUSS DURCH ROLLÄDEN VORHÄNGE UND DERGLEICHEN VERHINDERT WERDEN FENSTER UND TÜREN SIND GESCHLOSSEN ZU HALTEN MOBILE INSTALLATION MIT EINKANALSYSTEM Abb 4a Die Kälteleistung ist bei dieser Installationsart geringer als mit dem Zweikanalsystem Das hintere Schutzgitter abnehmen 1 Die Sc...

Page 8: ...de passage de l air non inférieure à 100 cm2 MOBILE INSTALLATION MIT ZWEIKANALSYSTEM Abb 4b Das Klimagerät vor einem Fenster oder einer Fenstertür aufstellen Den Luftaustrittsschlauch mit der einen Seite Punkt 5 und 6 auf S 4 in das Klimagerät die andere Seite in den Schlauchstutzen EasyWay einsetzen Den Schlauch so auslegen dass der Schlauchstutzen zwischen den Fenster bzw Türﬂügeln eingeklemmt w...

Page 9: ...TWO BARS ON THE UPPER DISPLAY ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Vor Anschluß an das Stromnetz ist zu kontrollieren Die Versorgungsleitung muß 220 240V 50Hz sein Die Versorgungsleitung muß mit Schutzleiter versehen für Stromspi tzen von 20A ausgelegt sowie mit einer 10At Sicherung geschützt sein Die Steckdose muß für mindestens 10A und 250V ausgelegt sein Sollte die Steckdose mit dem Stecker der Klimaanlage n...

Page 10: ... 10 To select ventilation speed 11 Night time automatic mode 12 Heating mode 13 Dehumidiﬁcation mode 14 Cooling mode 15 Filter dirty readout BEDIENUNGSFELD 1 Stand by 2 Temperatur senken 3 Temperatur erhöhen 4 Programmierte Stundenzahl senken 5 Programmierte Stundenzahl erhöhen 6 Programmierte Zeitspanne wählen 7 Zeitplan eingeben 8 Display 9 Wahl der automatischen Betrieb sart 10 Wahl der Ventila...

Page 11: ...ird auf dem unteren Feld des Display 8 die eingestellte Temperatur ange zeigt Auf dem oberen Feld zeigen zwei blinkende Strichlinien an daß die Uhrzeit für den Timer Betrieb der Klimaanlage noch nicht eingestellt ist STAND BY Taste 1 Alle Funktionen des Geräts wer den ausgeschlossen damit die gewünschte Betriebsart eingestellt werden kann Um die Klimaanlage wieder einzuschalten genügt es nach Ausf...

Page 12: ... MINDESTENS 30 CM ABSTAND VON DER WAND AUFGESTELLT WERDEN MOON AUTOMATISCHER NACHTBETRIEB Taste 9 Die Raumtemperatur wird automatisch kontrolliert Diese Funktion muß immer mit der Kühl Heiz oder Entfeuchtungsfunk tion kombiniert werden Die Geschwindigkeit der Ventilation blei bt unabhängig und kann entsprechend gewählt werden Um die Nachtruhe zu schützen empﬁehlt es sich jedoch die niedrigste Gesc...

Page 13: ...ou want the 2nd program to switch off n To restore normal functioning press key 6 once FILTER Nach etwa 200 Betriebsstunden wird durch die Leuchtschrift Filter 15 das eventuell erforderliche Reinigen des Luftﬁlters angezeigt Stellen Sie tatsächlich fest daß der Filter zu reini gen ist drücken Sie die Taste Stand by 1 und reinigen den Filter nach den Anleitungen im entsprechenden Kapitel Nach dem W...

Page 14: ...ly Activation of the 1st and 2nd program Press key 7 to activate the time programming set The yellow light switches on to indica te that the Timer has been activated programme m Au moyen des touches 4 ou 5 ﬁxer l heure à laquelle le 2ème programme doit terminer n Pour revenir au fonctionnement normal appuyer une fois sur la touche 6 Activation et désactivation des programmes de fonctionnement Une ...

Page 15: ...anlage muß in aufrechter Stellung transportiert werden Wird sie in liegender Stellung transportiert muß vor dem ersten Einschalten mindestens eine Stunde abgewartet werden Vor dem Transport erst das Konden swasser vollständig ablassen Dazu den Stöpsel entfernen Abb 6 4 REINIGUNG DER LUFTFILTER Der Filter fängt die Schmutzpartikeln in der Luft auf Staub und Pollen und muß wöchentlich gereinigt werd...

Page 16: ...ﬁlter Remove the speciﬁc plug and drain all the condensation ﬁg 1 4 REGELMÄSSIGE WARTUNG Vor jedem Wartungseingriff stets den Netzstecker ziehen REINIGUNG DER KLIMAANLAGE Vor der Reinigung stets den Netzste cker ziehen Zur äußeren Reinigung nur seiﬁge Lösungen benützen Kein Reinigungsbenzin Leichtöl oder ähnliche Produkte zur Reinigung verwenden Nur mit feuchtem Tuch abwischen Es darf kein Wasser ...

Page 17: ...lo comandi è spento il climatizzatore non funziona e il display segnala l allarme A1 Il pannello comandi è spento la macchina non funziona e il display segnala l allarme A2 SYMPTOMS The conditioner does not work The conditioner works only for a short period The conditioner causes frequent tripping of the mains switch of the meter The conditioner works but does not refresh the room Water leaks from...

Page 18: ...ale l alarme A1 Le panneau des commandes est éteint la machine ne fonctionne pas et l afﬁchage signale l alarme A2 STÖRUNGEN Die Klimaanlage funktioniert nicht Die Klimaanlage funktioniert nur über einen kurzen Zeitraum Die Klimaanlage ruft häuﬁg ein Eingreifen der Sicherung am Stromzähler hervor Die Klimaanlage funktioniert kühlt jedoch den Raum nicht Während des Bewegens der Klimaanlage tritt Wa...

Page 19: ...er doet het alleen gedurende korte tijd De airconditioner laat de hoofdschakelaar van de meter vaak inschakelen De airconditioner doet het maar koelt het vertrek niet Tijdens het verplaatsen van de aircon ditioner komt er water uit Het bedieningspaneel is uit de airconditioner doet het niet en de display geeft de alarmmelding A1 weer Het bedieningspaneel is uit de airconditioner doet het niet en d...

Page 20: ...ion nb pôles x section Fusible Résistance électrique chauffage optional Puissance réfrigérante 1 Puissance absorbée en refroidis sement 1 Absorption nominale 1 Consommation annuelle d énergie en mode refroidissement 1 I P R Indice de perform éner gétique 1 Classe de performance énergétique en refroidissement 3 Capacité de déshumiﬁcation Speisespannung Frequenz Speisespannung min max Max Leistungsa...

Page 21: ...mum working temperature in cooling mode 1 Cooling capacity test condi tions EN 14511 2 High load test conditions 3 Efﬁciency class test condi tions EN 14511 4 Cooling capacity test condi tions EN 14511 5 Efﬁciency class test condi tions EN 14511 Puissance réfrigérante 4 Puissance absorbée en refroidis sement 4 Absorption nominale 4 Consommation annuelle d énergie en mode refroidissement 4 I P R In...

Page 22: ...he Platte Leistung A2 Elektronische Platte Steuerung B1 Fühler Temperaturwächter B2 Fühler Verdampfer B3 Wasserstandfühler Kondenswas ser F1 Hitzeschutz Kompressor K1 Taste Stand by K2 Pumpensteuerung Kondenswas ser K3 Kompressorrelais K4 Ventilatorsteuerung Wärmetau scher Kondensator K5 Ventilatorsteuerung Wärmetau scher Verdampfer K6 Relais für elektrischen Widerstand M1 Kompressoraggregat M2 Ko...

Page 23: ......

Page 24: ...COD 273012B Edizione 6H ...

Search results

Summary of Contents for Dolce Clima Super 9

Reviews:

Related manuals for Dolce Clima Super 9

Brands by name

Popular brands

Olimpia splendid Dolce Clima Super 9, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for Dolce Clima Super 9

Reviews:

Related manuals for Dolce Clima Super 9

Brands by name

Popular brands