ENGLISH
ITALIANO
E
15 cm
ø 5
F
G
Predisporre il fissaggio della zanca a muro. Stendere
il cavo elettrico di collegamento (con filo di terra) tra
le due unità (vedere tabella per la sezione dei fili).
Verificare che la quantità e il tipo di tasselli forniti
a corredo siano idonei al tipo di muro sul quale si
intende installare l’unità.
Predispose the fixing of the bracket. Running power
electric cable (with a ground wire) between the two
units (see the table of wire section).
Check if the quantity and the rawl plugs type supplied
are the proper ones for fixing the unit on the wall.
I
EN
Installazione a pavimento
.
Fissare la staffa al muro senza però avvitarla a fondo,
in modo da poterne rifinire successivamente la
posizione. Regolare la staffa come mostrato in figura
e stringere definitivamente le viti. Appendere l’unità
alla staffa, come mostrato in figura..
Floor installation
.
Attach the bracket to the wall with the screws, but do
not tighten the screws all the way, so that you can move
the bracket for final adjustment. Adjust the bracket as
shown in the figure, then finish tightening the screws.
Hang the unit on the bracket as shown in the figure.
I
EN
KIT PER INSTALLAZIONE A PARETE OPPURE A
SOFFITTO (GIA INSTALLATO
)
Fissare le staffe sul retro dell’unità con la bulloneria fornita
nel kit.
Reperire sul mercato dei tasselli adatti alla consistenza del
muro e quattro spezzoni di barre filettate di lunghezza
KIT FOR UNDER-CEILING OR WALL INSTALLATION
(ALREADY
INSTALLED)
Fix the brackets on the back side of the unit using the bolts
supplied in the kit.
Use rawl plugs suitable to the wall consistence and four
threaded bars of suitable length. (not supplied).are the
proper ones for fixing the unit on the wall.
I
EN
Installazione a parete
Installazione
sotto soffitto
20 - 40 mm
35 - 45
mm
Wall installation
Under-ceiling
installation
10
