background image

- 18 -

som brännaren eller eldhärden är i behov av för sin förbrän-

ningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte överskrida 4 Pa (4x10 

-5

 bar). För att garantera säkerheten rekommenderas därför en 

god ventilation av lokalen. Vad beträffar det utvändiga utsläppet 

skall de i det aktuella landet gällande normerna och föreskrifterna 

respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

- Kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra 

dig om att spänning och effekt motsvarar elnätets och att stick-

kontakten passar. Rådfråga kunnig eltekniker, om du är tveksam.

- Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel eller 

en specialsats som tillhandahålls av tillverkaren eller dess tekniska 

servicetjänst.

- Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med 

en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar som ska 

skyddas av en säkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en fara. 

A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick kontrolleras.

B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt 

efter längre tids användning av belysningen.

C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under kåpan.

D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka 

brand.

E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant uppsikt 

för att förhindra att oljan tar eld.

F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan under-

hållsmoment utförs.

G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller 

oförmögna personer, utan uppsikt av en vuxen.

H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.

I)  När kåpan används samtidigt med utrustning som bränner 

gas eller andra bränslen, ska lokalen ha en god ventilation.

L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt för 

anvisningarna finns det risk för att brand uppstår.

 INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

•  Ĺtgärder för montering och elanslutning mĺste utföras av 

kunnig personal

.

•  Sätt på dig skyddshandskar innan du påbörjar monte

-

ringsförfarandet.

•  Elanslutning:

Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför jordanslu-

tas. Stickkontakten ska vara lättåtkomlig efter att utrustningen 

har installerats. Om utrustningens nätkabel saknar stickkontakt, 

är det nödvändigt att installera en flerpolig brytare mellan utru-

stningen och elnätet. Brytaren ska ha en min. öppning mellan 

kontakterna på 3 mm, vara dimensionerad för belastningen och 

uppfylla gällande lagstiftning.

Nätanslutningen skall utföras pĺ följande sätt:

BRUN =

 L

 fas

BLĹ = 

N

 nolla.

•  

Det minimala avståndet mellan kokkärlens underlag på kokhäl-

len och spisfläktens nedre del måste vara minst 

65 cm

. I det fall 

ett anslutningsrör används som består av två eller flera delar, 

måste den övre av delarna träs utanpå den undre delen. Anslut 

inte kåpans utloppsrör till luftkanaler i vilka varmluft cirkulerar, 

eller kanaler som används för att evakuera rök från apparater som 

drivs med annan typ av energi än elektrisk energi. 

-  Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska hål för 

luftuttömning anordnas.

•  

Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med samma 

diameter som öppningen för luftutgången. Om ett reducerstycke 

används försämras utrustningens kapacitet och bullernivån ökas.

• Observera!

 Om lamporna inte fungerar, kontrollera att de är 

ordentligt iskruvade.

 Installation

För att underlätta manövreringen av utrustningen, ta bort gallret 

som visas i figur 5 innan monteringen (beroende på vilken modell 

du har köpt).

Flänsen 

D

 till vilken ventilationsröret ska anslutas samt en 

plugg 

B

 för att stänga luftutloppet som inte används, följer med 

produkten.

 

 Denna utrustning kan installeras på två olika sätt:

1. Montering av kåpan på köksskåpets nedre del 

(fig. 2)

- Gör 4 hål på köksskåpet. Ta hänsyn till måtten som visas i 

figurerna 2 

A

-2 

C

.

- Placera kåpan under köksskåpet och fäst den med 4 skruvar 

(medlevereras inte) som är lämpliga för typen av köksmöbel.

2. Montering av kåpan på väggen

 (Fig. 2).

- Gör 4 hål. Ta hänsyn till måtten som visas i figurerna 2 

A

-2 

B

.

- Häng upp kåpan på väggen med hjälp av de 2 hålen 

H

. Justera 

kåpan i horisontalled och fäst den definitivt på väggen med de 

två säkerhetshålen 

I

 (Fig. 2B).

 För de olika monteringarna ska skruvar och expansionspluggar 

som är lämpliga för väggen användas (t.ex. armerad betong, gips 

o.s.v.). Om skruvar och expansionspluggar medlevereras med 

produkten ska du försäkra dig om att de är lämpliga för den typ 

av vägg där spiskĺpan ska fästas.

Kåpan är redan förberedd för den version som har beställts. 

Följande versioner kan beställas:

Insugande

 (fig. 1A-3)

Filtrerande

 (fig. 1B-4-7)

- Om kåpan är av 

insugande

 typ ska spaken 

C

 placeras enligt 

figuren 3.

- Om kåpan är av 

filtrerande

 typ ska spaken

 C

 placeras enligt 

figuren 4.

 Insugande version

Med denna typ av installation leder utrustningen ut all ånga 

utomhus via ett hål i väggen eller en kanalisering. För bortlednin-

gen av ångan är det nödvändigt att köpa ett oantändbart tele-

skopväggrör som överensstämmer med gällande föreskrifter. 

Teleskopväggröret ska anslutas till flänsen 

D

 (fig. 1A). Flänsen 

D

 följer med produkten och ska fästa ovanför hålet för kåpan 

luftutlopp, som visas i figur 3.

• 

 Filterversion

Be din återförsäljare om filter med aktivt kol, för att omvandla 

kåpan från insugande version till filtrerande. Filtren ska monteras 

på insugningsenheten som sitter inuti kåpan. Centrera filtren på 

insugningsenheten och vrid 90 grader tills det knäpper till (fig. 

7). Ta bort gallret 

(fig. 5) för att utföra detta moment. Stäng 

öppningen för luftutloppet med pluggen 

B

, som visas i figuren 4.

 ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

•  

Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon typ av 

livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter apparaten gå i 15 

minuter efter att matlagningen avslutats, så att matoset helt sugs 

ut. Kåpan ska underhållas regelbundet och på ett korrekt sätt för 

att fungera på bästa sätt. Detta gäller i synnerhet avfettningsfiltret 

och filtret med aktivt kol.

•  Avfettningsfiltret

 har till uppgift att stoppa fettpartiklarna som 

finns i luften. Detta filter sätts igen efter en viss tid, beroende på 

hur mycket utrustningen används.

-  För att undvika risk för brand är det nödvändigt att tvätta 

avfettningsfiltret för hand med flytande neutralt icke-polerande 

diskmedel eller i diskmaskin på låg temperatur och med kort 

program minst en gång varannan månad.

-  Efter några tvättar kan filtren ändra färg lite. Detta ger inte rätt 

till reklamation för eventuell ersättning av dem.

•  De aktiva kolfiltren 

används för att rena luften som återcirku-

leras till rummet och har som funktion att mildra de otrevliga 

lukter som genereras av matlagning.

-  Engångskolfiltren bör bytas ut minst var 4:e månad. Det aktiva 

kolets mättnad beror på hur mycket apparaten har använts, på 

typen av kök samt på hur ofta avfettningsfiltret rengörs.

•  Innan  du  sätter  tillbaks  avfettningsfiltren  och  de  åte

-

ranvändbara aktiva kolfiltren är det viktigt att dessa har 

torkat ordentligt.

•  Rengöra kåpan regelbundet både på insidan och utsidan 

med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande 

rengöringsmedel som inte slipar.

Summary of Contents for Turbo K702 II

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged use of the lighting installation C Flamb cookingisprohibitedunderneaththecookerhood D Avoid free flame as it is damaging for the...

Page 5: ...to clogging with variable frequency according to the use of the appliance To prevent the danger of possible fires at least every 2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasi...

Page 6: ...lu n typy roub a hmo dinek kter budou odpov dat typu zdiva nap armovan beton s drokarton atd Budou li rouby a hmo dinky dod ny jako sou st produktu ujist te se zda odpov daj typu zdiva na n m b t odsa...

Page 7: ...n Man skal nemt kunne n ind til stikket efter installation af apparatet Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik skal man ved tilkobling til str mforsyningen s rge for at der mellem apparatet...

Page 8: ...a huonetilasta ilmaa jota tulipes tailiesitarvitsevatpolttamiseen Huonetilannegatiivinen ilmanpaineeisaaylitt 4Pa 4x10 5bar Huonetilatonsiistuule tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmista...

Page 9: ...anvalmistuk sesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta Liesituulettimen hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja ak...

Page 10: ...10 E F G H I L 3mm L N 65 cm 5 D B 1 2 4 2 A 2 C 4 2 2 4 2 A 2 2 H I 2B 1A 3 1 4 7 C 3 C 4 D 1A D 3 90 7 D 5 4 15 2 4...

Page 11: ...a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad FELSZEREL SI UTAS T SOK A beszerel st s az elektromos bek t st csak szakemberek v gezhetik el Vegy k fel a v d keszty ket az sszeszerel si m veletek elkezd s...

Page 12: ...laget for kunne brukes i avtrekksversjon suge ut luft utenifra Fig 1B filterversjon resirkulere luft innvendig Fig 1A eller versjon med ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig ders...

Page 13: ...enereres m byttes m byttes ut minst hver 4 m ned Metningsniv et til kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til apparatet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F...

Page 14: ...ej na rysunku 3 W przypadku okapu w wersji z filtrem d wignia C musi by umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4 Wersja z zasysaniem Przy tym typie instalacji urz dzenie usuwa opary na zewn trz pr...

Page 15: ...cablu f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpunerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm di mensionat la sarcin i c...

Page 16: ...locuite la maxim fiecare 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur a...

Page 17: ...ra bruksanvisningen f r framtida bruk Apparaten har utarbetats f r att anv ndas med fr nluftsdrift med luftutbl s utomhus Fig 1B och med kolfil terdrift tercirkulation av luften till omgivningen Fig 1...

Page 18: ...ill vilken ventilationsr ret ska anslutas samt en plugg B f r att st nga luftutloppet som inte anv nds f ljer med produkten Denna utrustning kan installeras p tv olika s tt 1 Montering av k pan p k ks...

Page 19: ...amt om byte och reng ring av filtren medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byte av akryl eller metallpaneler F r att byta ut akryl eller metallfiltren m ste f rs...

Page 20: ...3LIK2200...

Reviews: