background image

- 7 -

nejdříve sejmout mřížku 

D

 posunutím dvou bočních tlačítek 

B

 

směrem dovnitř, v souladu s obrázkem 5. 

Odložte držáky filtrů 

B

 (obr. 6) a akrylový nebo kovový panel 

C

. Při 

opětovném sestavení součástky proveďte opačný úkon.

VÝROBCE ODMÍTÁ JAKOUKOLIV ZODPOVĚDNOST ZA ŠKO-

DY ZPŮSOBENÉ NEDODRŽENÍM UVEDENÝCH UPOZORNĚNÍ.

DANSK

DK

  GENERELLE OPLYSNINGER

Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da den gi-

ver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden ved installering, 

brug og vedligeholdelse. Opbevar brugsanvisningen til senere 

brug. Apparatet er udarbejdet til at kunne fungere; udsugende 

(udledning af luft til eksterne omgivelser Fig.1B), filtrerende 

(intern cirkulation af luft Fig.1A) og med udvendig motor (Fig.1C).

  OPLYSNINGER VEDRØRENDE SIKKERHED

1.

 Udvis forsigtighed hvis der samtidigt med emhætten er en 

varmekilde eller flamme i funktion, som er afhængig af luften i 

omgivelserne og forsynet med energi, der ikke er elektrisk, efter-

som emhætten fjerner den luft fra omgivelserne, som flammen 

eller varmekilden har brug for til forbrænding. Det negative tryk 

i lokalet må ikke overstige 4 Pa (4x10-5 bar). For størst mulig sik-

kerhed, sørg for en passende ventilation af rummet. Hvad angår 

udsugningen til eksterne omgivelser følg de gældende normer.

Før modellen tilsluttes el-nettet:

- Kontrollèr informationsetiketten (placeret indeni apparatet), 

for at sikre, at spændingen og styrken er i overensstemmelse 

med el-nettet og at stikkontakterne er egnede. Hvis De er i tvivl, 

konsultèr en kvalificeret elektriker.

- Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes 

med en ledning eller en særlig samling fra fabrikanten eller et 

autoriseret servicecenter.

- Tilslut forsyningsenheden ved hjælp af et stik med en 3A sikring 

eller til de to tofaseledninger, som er beskyttet af en 3A sikring.

2. Pas på!

I nogle situationer kan elektriske apparater udgøre en fare.

A) Undgå at kontrollere filtrenes tilstand mens emhætten er 

i funktion.

B) Rør ikke ved pærer eller tilstødende områder under eller 

lige efter længerevarende brug af belysningsanlægget.

C) Det er ikke tilladt at tilberede madvarer for åben ild under 

emhætten.

D) Undgå åben ild, da det kan beskadige filtrene og medføre 

fare for brand.

E) Hold altid øje med maden under friturestegning for at 

undgå, at olien antændes.

F) Træk stikket ud af stikkontakten, inden der foretages 

vedligeholdelse.

G)  Apparatet må ikke bruges af børn eller af personer, der 

ikke har de mentale eller fysiske egenskaber til korrekt brug, 

uden overvågning.

H) Hold øje med børnene for at sikre, at de ikke leger med 

apparatet.

I)  Når emhætten anvendes samtidigt med apparater, der 

bruger gas eller andre brændstoffer, skal rummet have til-

strækkelig udluftning.

L) Hvis rengøring ikke udføres i overensstemmelse med 

anvisningerne, kan det medføre brandfare.

  INSTRUKTION VED INSTALLERING

•  Monteringen og udførelsen af de elektriske forbindelser, 

skal udføres af specialiseret personale.

•  Inden man går frem med monteringen, skal man iføre sig 

beskyttelseshandsker.

•  Den elektriske forbindelse:

Apparatet er udarbejdet i klasse II, derfor skal der ikke tilsluttes et 

kabel til jordforbindelsen. Man skal nemt kunne nå ind til stikket 

efter installation af apparatet. Hvis apparatet er udstyret med 

ledning uden stik, skal man ved tilkobling til strømforsyningen 

sørge for, at der mellem apparatet og strømforsyningen er instal-

leret en flerpolet afbryder med en åbning på minimum 3mm 

mellem kontakterne, som passer til belastningen og overholder 

de gældende regler.

Tilslutning til el-nettet skal udføres som følgende:

BRUN =

 L

 Fase

BLÅ = 

N

 Neutal.

• Hvis emhætten installeres over en elektrisk kogeplade, en gas

-

kogeplade eller en induktionskogeplade, skal afstanden mellem 

kogepladen og den nederste del af emhætten være mindst

 65

cm.  

Hvis der anvendes et forbindelsesrør bestående af to eller flere 

dele, skal den øverste del placeres udenpå den nederste. Tilslut 

ikke udledningen fra emhætten med et rør, hvori der cirkulere 

varm luft eller som anvendes til at udlede røg fra apparater, der 

ikke bruger elektrisk energi.

- I de tilfælde, hvor apparatet skal installeres i en udsugende 

version, forberedes åbningen til udledning af luft.

• 

Det anbefales at anvende en luftudsugningsslange med samme 

diameter som luftudgangshullet. Hvis der anvendes en mindre 

slange, kan det forringe produktets ydelse og medføre øget støj.

 Bemærk: 

hvis lamperne ikke virker korrekt, skal det kontrolleres, 

at de er skruet helt fast.

 Installation

Inden montering (alt efter den købte model) og for at gøre det 

nemmere at håndtere apparatet, kan man tage risten af, som 

vist i figur 5.

• 

Med produktet følger flangen 

D

, som tilsluttes luftudsugnings-

røret, og en prop 

B

 til den luftåbning, der ikke anvendes.

• 

Dette apparat kan installeres på to forskellige måder:

1. Montering af emhætten under et overskab

 (Fig. 2)

- Bor 4 huller i overskabet iht. de angivne mål i figurerne 2 

A

-2 

C

.

- Placér emhætten under skabet og skru den fast med 4 skruer 

(følger ikke med), som passer til typen af materialet på køk-

kenelementet

2. Montering af emhætten på væggen

 (Fig.2).

- Bor 4 huller iht. de angivne mål i figurerne 2 

A

-2 

B

.

- Hæng emhætten op på væggen ved brug af de 2 huller

 H

anbring den i helt vandret position og skru den endeligt fast til 

væggen ved brug af de to nederste huller 

I

 (Fig.2B).

Til forskellige typer montering anvendes skruer og rawlplugs, 

der passer til den bestemte type mur (f.eks. jernbeton, gips osv. ). 

Hvis skruer og rawlplugs følger med apparatet, bør man sikre sig, 

at de egner sig til væggen, hvor emhætten skal spændes fast.

Emhætten er klargjort til den version, som den er bestilt i. Den 

fås i følgende versioner:

Med udsugning

 (fig.1A-3)

Med filter  

(fig.1B-4-7)

- Hvis emhætten er af typen med 

udsugning

, skal grebet 

C

 være 

placeret som vist i figur 3.

- Hvis emhætten er af typen med 

filter

, skal grebet 

C

 være placeret 

som vist i figur 4.

• S

ugende udgave

Ved denne installationstype udstøder apparatet dampene uden-

for gennem en ydervæg eller en allerede eksisterende kanalise-

ring. Det er til dette formål nødvendigt at købe et teleskop-murrør 

af en type, der er i overensstemmelse med de gældende regler 

(ikke antændelig), og herefter forbinde den til flangen 

D

 (fig. 1A). 

Flangen 

D

 følger med produktet og fastgøres over emhættens 

udsugningsåbning, som vist i figur 3.

• F

iltrerende udgave

For at omdanne en emhætte med udsugning til en emhætte med 

filter, skal man kontakte forhandleren angående køb af et aktivt 

kulfilter. Filtrene skal monteres på udsugningselementet inden i 

Summary of Contents for Turbo K702 II

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged use of the lighting installation C Flamb cookingisprohibitedunderneaththecookerhood D Avoid free flame as it is damaging for the...

Page 5: ...to clogging with variable frequency according to the use of the appliance To prevent the danger of possible fires at least every 2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasi...

Page 6: ...lu n typy roub a hmo dinek kter budou odpov dat typu zdiva nap armovan beton s drokarton atd Budou li rouby a hmo dinky dod ny jako sou st produktu ujist te se zda odpov daj typu zdiva na n m b t odsa...

Page 7: ...n Man skal nemt kunne n ind til stikket efter installation af apparatet Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik skal man ved tilkobling til str mforsyningen s rge for at der mellem apparatet...

Page 8: ...a huonetilasta ilmaa jota tulipes tailiesitarvitsevatpolttamiseen Huonetilannegatiivinen ilmanpaineeisaaylitt 4Pa 4x10 5bar Huonetilatonsiistuule tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmista...

Page 9: ...anvalmistuk sesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta Liesituulettimen hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja ak...

Page 10: ...10 E F G H I L 3mm L N 65 cm 5 D B 1 2 4 2 A 2 C 4 2 2 4 2 A 2 2 H I 2B 1A 3 1 4 7 C 3 C 4 D 1A D 3 90 7 D 5 4 15 2 4...

Page 11: ...a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad FELSZEREL SI UTAS T SOK A beszerel st s az elektromos bek t st csak szakemberek v gezhetik el Vegy k fel a v d keszty ket az sszeszerel si m veletek elkezd s...

Page 12: ...laget for kunne brukes i avtrekksversjon suge ut luft utenifra Fig 1B filterversjon resirkulere luft innvendig Fig 1A eller versjon med ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig ders...

Page 13: ...enereres m byttes m byttes ut minst hver 4 m ned Metningsniv et til kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til apparatet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F...

Page 14: ...ej na rysunku 3 W przypadku okapu w wersji z filtrem d wignia C musi by umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4 Wersja z zasysaniem Przy tym typie instalacji urz dzenie usuwa opary na zewn trz pr...

Page 15: ...cablu f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpunerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm di mensionat la sarcin i c...

Page 16: ...locuite la maxim fiecare 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur a...

Page 17: ...ra bruksanvisningen f r framtida bruk Apparaten har utarbetats f r att anv ndas med fr nluftsdrift med luftutbl s utomhus Fig 1B och med kolfil terdrift tercirkulation av luften till omgivningen Fig 1...

Page 18: ...ill vilken ventilationsr ret ska anslutas samt en plugg B f r att st nga luftutloppet som inte anv nds f ljer med produkten Denna utrustning kan installeras p tv olika s tt 1 Montering av k pan p k ks...

Page 19: ...amt om byte och reng ring av filtren medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byte av akryl eller metallpaneler F r att byta ut akryl eller metallfiltren m ste f rs...

Page 20: ...3LIK2200...

Reviews: