background image

- 6 -

A) Nekontrolujte stav filtrů, zatímco je odsavač v činnosti.

B) Nedotýkejte se žárovek a přilehlých prostor během dlou-

hodobého použití osvětlení nebo bezprostředně po něm.

C) Je zakázáno připravovat jídla na plameni pod odsavačem.

D) Vyhněte se použití volných plamenů, protože poškozují 

filtry a mohou způsobit požár.

E) Udržujte neustále pod kontrolou smažení jídel, aby se 

zabránilo vznícení rozpáleného oleje.

F) Před zahájením údržby odpojte zástrčku ze zásuvky elek-

trického rozvodu.

G) Zařízení není určeno pro použití dětmi nebo nesvéprávný-

mi osobami bez dozoru.

H) Dohlížejte na děti, abyste si byli jisti, že si nehrají se zaří-

zením.

I) Když je odsavač používán současně se zařízeními spalují-

cími plyn nebo jiná paliva, místnost se musí vhodně větrat.

L) Když nebudou řádně provedeny úkony údržby, existuje 

riziko vzniku požáru.

  NÁVOD K INSTALACI

•  Operace spojené s montáží a elektrická napojení musí být 

provedeny pouze odborným personálem.

•  Používat ochranné rukavice pro provádění operací montáže.

•  Elektrické zapojení:

Zařízení je vyrobeno v II. třídě, a proto žádný vodič nesmí být 

uzemněn. Po instalaci zařízení musí být zástrčka snadno přístupná.

V případě, že je zařízení vybaveno kabelem bez zástrčky, je pro 

jeho připojení do elektrického rozvodu třeba mezi zařízení a elek-

trický rozvod zapojit omnipolární stykač s minimální vzdáleností 

kontaktů 3 mm, navržený pro příslušnou zátěž a odpovídající 

platným normám.

Napojení k elektrické síti musí být provedeno následovně:

HNĚDÁ = 

L

 vodič

MODRÁ =

 N 

neutrální vodič.

• Když je varná deska elektrická, plynová nebo indukční, mini

-

mální vzdálenost mezi ní a nejspodnější částí odsavače musí být 

nejméně 

65

cm. Pokud by došlo k užití spojovací trubky složené ze 

dvou nebo více částí, horní část se musí nacházet vně části spodní. 

Nenapojujte vývod odsávače na potrubí, ve kterém proudí teplý 

vzduch nebo které je používáno k evakuaci kouře z přístrojů, jež 

jsou napájeny jinou energií než elektrickou. 

- V případě montáže přístroje ve verzi odsávače je třeba připravit 

otvor k evakuaci vzduchu.

• Doporučuje se použít trubku pro odvádění vzduchu se stejným 

průměrem jako hrdlo výstupu vzduchu. Použití redukce by mohlo 

negativně ovlivnit vlastnosti výrobku a zvýšit hlučnost.

• 

Upozornění

: Kdyby žárovky nefungovaly, ujistěte se, zda jsou 

zcela zašroubované.

• 

Instalace

Před zahájením montážních úkonů (podle vámi zakoupeného 

modelu) sejměte mřížku podle obrázku 5 nebo hliníkové panely 

podle, abyste zajistili snazší manipulaci se zařízením.

• Spolu s výrobkem je dodána také příruba 

D

, ke které je třeba 

připojit trubku pro odvádění vzduchu, a uzávěr 

B

 pro uzavření 

nepoužívaného výstupu vzduchu.

• 

 Tento výrobek může být nainstalován dvěma odlišnými 

způsoby:

1. Montáž odsavače ve spodní části příslušné horní skříňky ku-

chyňské linky (Obr. 2)

- Zrealizujte 4 otvory v horní skřínce při dodržení vzdáleností 

uvedených na obrázcích 2 

A

-2

 C

.

- Umístěte odsavač pod horní skříňku a připevněte jej 4 šrouby 

(nejsou součástí), vhodnými pro daný druh nábytku.

2. Montáž odsavače na stěnu

 (obr. 2).

- Zrealizujte 4 otvory při dodržení vzdáleností uvedených na 

obrázcích 2 

A

-2 

B

.

- Zavěste odsavač na stěnu s použitím 2 otvorů 

H

, vyrovnejte jej do 

vodorovné polohy a připevněte jej definitivně ke stěně s použitím 

dvou spodních pojistných otvorů 

(Obr. 2B).

Pro různé montážní podmínky použijte příslušné typy šroubů 

a hmoždinek, které budou odpovídat typu zdiva (např. armovaný 

beton, sádrokarton atd.). Budou-li šrouby a hmoždinky dodány 

jako součást produktu, ujistěte se, zda odpovídají typu zdiva, na 

něž má být odsavač namontován.

Odsavač je již uzpůsoben pro verzi, která byla požadována. Verze 

mohou být:

Odsávací

 (obr. 1A-3)

-

 Filtrační 

(obr. 1B-4-7)

- Když je odsavač používán v 

odsávací

 verzi, páka 

C

 musí být 

umístěna způsobem znázorněným na obrázku 3 

- Při použití odsavače ve 

filtrační

 verzi musí být páka 

C

 umístěna 

způsobem znázorněným na obrázku 4. 

• 

Odsávací verze.  

Tímto způsobem instalace přístroj vyfukuje páry do vnějšku obvo-

dovou stěnou či existující kanalizací. Za tímto účelem je zapotřebí 

zakoupit teleskopickou zední hadici, podle typu stanoveného 

platnými normami, ohnivzdornou, spojit ji s přírubou 

D

 (obr.1A). 

Příruba 

D

 je součástí výrobku a je třeba ji připevnit nad otvor pro 

výstup vzduchu odsavače v souladu s obrázkem 3. 

• 

Filtrovací verze.

Pro provedení přeměny odsavače z odsávací verze na filtrační 

požádejte vašeho prodejce o filtry s aktivním uhlím. Filtry musí být 

aplikovány na odsávací jednotku nacházející se uvnitř odsavače; 

musí se vůči ní vystředit a otočit o 90 stupňů až do zacvaknutí 

(obr. 7). Za účelem provedení tohoto úkonu odmontujte mřížku 

D

 

(obr. 5). Zavřete uzávěrem 

B

 otvor pro výstup vzduchu způsobem 

znázorněným na obrázku 4.

  POUŽITÍ A ÚDRŽBA

•  

Doporučujeme uvést zařízení do činnosti ještě před zahájením 

přípravy jakéhokoli jídla. Doporučujeme ponechat zařízení 

v činnosti i po dobu 15 minut po ukončení přípravy jídel, aby 

byl kompletně odveden zapáchající vzduch.

 

Správná činnost 

odsavače je podmíněna správnou a nepřetržitou údržbou; zvláštní 

pozornost je třeba věnovat protitukovému filtru a filtru s aktivním 

uhlím.

  

Protitukový filtr

 má za úkol zachycovat mastné částice nachá-

zející se ve vzduchu, proto je v průběhu proměnné doby vystaven 

ucpávání; tato doba závisí na používání zařízení.

-  Abyste předešli případnému nebezpečí požáru, je nutné nejmé-

ně jednou za dva měsíce nutné propláchnout filtry proti mastnotě 

v ruce pomocí neutrálních neabrazivních čisticích prostředků 

nebo v myčce na nádobí při nízkých teplotách v krátkém mycím 

programu.

-  Po několika mytích může dojít ke změně barvy. Tento jev neo-

pravňuje k reklamaci pro eventuální výměnu.

•  Filtry s aktivním uhlíkem 

slouží pro pročištění vzduchu, který 

se vypouští do prostředí a pohlcují nepříjemné zápachy, které 

vznikají během vaření.

-  Aktivní uhlíkové filtry, které nelze regenerovat, je zapotřebí 

měnit každé 4 měsíce. Saturace aktivního uhlíku závisí více-méně 

od délky používání přístroje, typu kuchyně a pravidelnosti, se 

kterou se provádí čištění filtru proti mastnotě.

•  Před opětovným namontováním filtru proti mastnotě a 

aktivních uhlíkových filtrů, které lze regenerovat, je důležité, 

aby byli pořádně suché.

•  Opakovaně čistěte odsavač, zevnitř i zvenčí, s použitím had

-

ru navlhčeného v denaturovaném lihu nebo neabrazivních 

tekutých čisticích prostředcích.

   Osvětlení je navrženo pro použití během vaření a ne pro 

dlouhodobější použití za účelem osvětlení okolního prostředí. 

Dlouhodobější použití osvětlení výrazně snižuje průměrnou 

životnost žárovek.

  Pokud je přístroj vybaven osvětlením prostředí, toto může 

být používáno pro všeobecné dlouhodobé osvětlování daného 

prostředí.

  

Pozor:

 nedodržování pokynů k čištění odsavače a výměny a čiš-

tění filtrů zapříčinit rizika požáru. Doporučuje se proto dodržovat 

tyto pokyny.

• Výměna akrylových nebo kovových panelů

Za účelem výměny akrylových nebo kovových poanelů je třeba 

Summary of Contents for Turbo K702 II

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged use of the lighting installation C Flamb cookingisprohibitedunderneaththecookerhood D Avoid free flame as it is damaging for the...

Page 5: ...to clogging with variable frequency according to the use of the appliance To prevent the danger of possible fires at least every 2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasi...

Page 6: ...lu n typy roub a hmo dinek kter budou odpov dat typu zdiva nap armovan beton s drokarton atd Budou li rouby a hmo dinky dod ny jako sou st produktu ujist te se zda odpov daj typu zdiva na n m b t odsa...

Page 7: ...n Man skal nemt kunne n ind til stikket efter installation af apparatet Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik skal man ved tilkobling til str mforsyningen s rge for at der mellem apparatet...

Page 8: ...a huonetilasta ilmaa jota tulipes tailiesitarvitsevatpolttamiseen Huonetilannegatiivinen ilmanpaineeisaaylitt 4Pa 4x10 5bar Huonetilatonsiistuule tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmista...

Page 9: ...anvalmistuk sesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta Liesituulettimen hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja ak...

Page 10: ...10 E F G H I L 3mm L N 65 cm 5 D B 1 2 4 2 A 2 C 4 2 2 4 2 A 2 2 H I 2B 1A 3 1 4 7 C 3 C 4 D 1A D 3 90 7 D 5 4 15 2 4...

Page 11: ...a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad FELSZEREL SI UTAS T SOK A beszerel st s az elektromos bek t st csak szakemberek v gezhetik el Vegy k fel a v d keszty ket az sszeszerel si m veletek elkezd s...

Page 12: ...laget for kunne brukes i avtrekksversjon suge ut luft utenifra Fig 1B filterversjon resirkulere luft innvendig Fig 1A eller versjon med ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig ders...

Page 13: ...enereres m byttes m byttes ut minst hver 4 m ned Metningsniv et til kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til apparatet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F...

Page 14: ...ej na rysunku 3 W przypadku okapu w wersji z filtrem d wignia C musi by umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4 Wersja z zasysaniem Przy tym typie instalacji urz dzenie usuwa opary na zewn trz pr...

Page 15: ...cablu f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpunerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm di mensionat la sarcin i c...

Page 16: ...locuite la maxim fiecare 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur a...

Page 17: ...ra bruksanvisningen f r framtida bruk Apparaten har utarbetats f r att anv ndas med fr nluftsdrift med luftutbl s utomhus Fig 1B och med kolfil terdrift tercirkulation av luften till omgivningen Fig 1...

Page 18: ...ill vilken ventilationsr ret ska anslutas samt en plugg B f r att st nga luftutloppet som inte anv nds f ljer med produkten Denna utrustning kan installeras p tv olika s tt 1 Montering av k pan p k ks...

Page 19: ...amt om byte och reng ring av filtren medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byte av akryl eller metallpaneler F r att byta ut akryl eller metallfiltren m ste f rs...

Page 20: ...3LIK2200...

Reviews: