background image

- 13 -

• Installasjon

Før du fortsetter med monteringsoperasjonene (etter modellen 

du har kjøpt), er det lettere å håndtere innretningen hvis du fjerner 

grillen som indikert på figur 5

• 

De leveres sammen med flensen 

D

, som en komplettering av 

produktet. Røret for tømming av luft samt et lokk 

B

 skal kobles til 

denne flensen for å lukke luftuttaket som ikke brukes.

 

Denne innretningen kan installeres på to ulike måter:

1. Feste kjøkkenviften til nedre del av et veggskap 

(fig. 2)

- Lag 4 hull i veggskapet ved å overholde målene som er indikert 

på figurene 2 

A

-2 

C

.

- Posisjoner viften under veggskapet og fest den på plass ved å 

bruke 4 skruer (medfølger ikke) som egner seg for typen skap.

2. Feste viften til veggen 

(fig. 2).

- Lag 4 hull i veggskapet ved å overholde målene som er indikert 

på figurene 2 A-2 B.

- Heng viften på veggen ved å bruke 2 hull 

H

, innrett den i hori-

sontal posisjon og fest den permanent til veggen ved bruk av de 

to nedre sikkerhetshullene 

I

 (fig. 2B).

Ta i bruk skruer og plugger som passer til veggen hvor apparatet 

skal monteres (f.eks. betong, gipsplater, etc). Om skruer og plug-

ger følger med produktet, forsikre deg om at de passer til veggen 

hvor kappen skal monteres.

Viften er allerede klargjort for versjonen den ble bestilt med. 

Versjonene kan være:

Uttrekk

 (fig. 1A-3)

Filter 

(fig. 1B-4-7)

- Hvis viften er 

avtrekksversjon

 skal spaken 

C

 plasseres som 

angitt i figuren 3.

- Hvis viften er 

filterversjon

 skal spaken 

C

 plasseres som angitt 

i figuren 4.

  Avtrekksversjon

Med denne typen installasjon vil apparatet tømme osen ut 

utendørs gjennom en yttervegg eller gjennom rør som finnes i 

veggene. Det er for formålet nødvendig å gå til innkjøp av et te-

leskoprør av den typen som gjeldende lover påbyr. Røret må ikke 

være brennbart og det skal kobles til flensen 

D

 (fig. 1A). Flensen 

D

 leveres med produktet og skal festes overfor luftutgangshullet 

på viften, slik som vist i figur 3. 

• 

Filterversjon

For å omforme en ekstraktorvifteversjon til filtervifteversjon, ta 

kontakt med forhandleren av apparatet og be om aktive kullfiltre. 

Filtrene skal festes til ekstraksjonsenheten inne i viften ved å sen-

trere dem og rotere dem 90 grader, inntil de klikker på plass (fig. 7). 

For å gjøre dette, fjern grillen 

D

 (fig.5). Lukk luftutgangsåpningen 

med pluggen 

B

, slik som vist i figur 4.

 BRUK OG VEDLIKEHOLD

•  

Vi anbefaler at kjøkkenviften slås på før du tilbereder mat. Vi 

anbefaler også at apparatet får stå på i 15 minutter etter at maten 

er ferdig, slik at all forurenset luft elimineres. Den effektive ytelsen 

til kjøkkenviften avhenger av stadig vedlikehold; antifettfilteret 

og det aktive karbonfilteret krever begge ekstra vedlikehold.

•  Antifettfilteret

 brukes til å samle opp alle fettpartikler som 

finnes i lufta, og dermed er det utsatt for metning (tiden det tar 

for at filteret blir fullt avhenger av måten apparatet brukes på).

-  For å unngå fare for brann, må man vaske fettfiltrene minst hver 

2. måned for hånd med et mildt, ikke-slipende flytende vaskemid-

del eller i oppvaskmaskin ved lave temperaturer og korte sykluser.

-  Etter noen vask, kan fargeendringer forekomme. Dette gir ikke 

rett til erstatning.

•  Aktive kullfilter 

brukes for å rense luften som sendes ut i rom-

met igjen og har som funksjon å dempe lukten som oppstår ved 

matlaging.

-  Aktive kullfilter som ikke kan regenereres må byttes må byttes 

ut minst hver 4.måned. Metningsnivået til kullfilteret avhenger 

av brukshyppigheten til apparatet, typen matlaging som utføres 

og hvor regelmessig antifettfiltrene rengjøres.

•  Før man setter på plass fettfiltrene og de aktive kullfilterne 

er det viktig at disse er helt tørre.

•  Rengjør kjøkkenviften ofte, både på innsiden og utsiden, 

ved bruk av en klut som er fuktet i denaturalisert alkohol eller 

nøytralt flytende vaskemiddel uten skureeffekt.

  Belysningsanlegget er prosjektert for bruk under matlaging og 

ikke for lengre opplysing av rommet. Forlenget bruk av belysnin-

gen minsker varigheten av lyspærene betraktelig.

  Dersom apparatet er utstyrt med innvendig lys kan dette brukes 

over lenger tid for en generell belysning i rommet.

  

Advarsel:

 hvis man ignorerer advarslene som gjelder rengjøring 

av hetten og bytte og rengjøring av filter kan forårsake brann. Det 

anbefales derfor å følge disse instruksjonene.

• Skifte ut akryl- eller metallpanelene

For å skifte ut akryl- eller metallpaneler må du først fjerne grillen 

D

 ved å skyve de to sideknappene 

B

 innover slik som vist i figuren 

5. Fjern de to filterklemmene 

B

 (fig. 6) og akryl- eller metallpanelet 

C

. For å remontere delen, utføres ganske enkelt prosedyren i 

motsatt rekkefølge.

PRODUSENTEN FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER SOM SKYLDES AT OVENNEVNTE RETNINGSLINJER 

IKKE ER BLITT FULGT.

POLSKA

PL

 INFORMACJE OGÓLNE

Należy zapoznać się dokładnie z niniejszym tekstem, zawiera-

jącym wskazówki, dotyczące bezpieczeństwa przy instalacji, 

eksploatacji i konserwacji okapu kuchennego. Należy zachować 

niniejsze instrukcje także dla późniejszych konsultacji. Urządzenie 

zostało zaprojektowane w wersji zasysającej (odprowadzanie 

powietrza na zewnątrz - Rys.1B), filtrującej (recyrkulacja powietrza 

wewnątrz - Rys.1A) lub z silnikiem zewnętrznym (Rys.1C).

 UWAGI O BEZPIECZEŃSTWIE

1.

 Nie należy używać jednocześnie okapu kuchennego i paleniska 

lub kominka zależnych od powietrza w pomieszczeniu i niezasi-

lanych energią elektryczną, ponieważ okap zużywa powietrze 

potrzebne do ich spalania. Ciśnienie ujemne w pomieszczeniu 

nie powinno przekraczać 4 Pa (4x10

–5 

bar). Należy więc zadbać o 

prawidłową wentylację w pomieszczeniu, konieczną dla bezpiecz-

nego funkcjonowania urządzenia. Przy odprowadzaniu dymu na 

zewnątrz, należy przestrzegać norm obowiązujących w waszym 

kraju.

Przed podłączeniem modelu do sieci elektrycznej:

S

kontrolować tabliczkę znamionową (znajdującą się wewnątrz 

urządzenia) aby upewnić się, że napięcie i moc są odpowiednie dla 

danej sieci i , że gniazdo wtykowe połączenia jest odpowiednie. 

W przypadku wątpliwości zwrócić się do wykwalifikowanego 

elektryka.

- Jeśli przewód zasilana jest uszkodzony powinien zostać wymie-

niony na przewód lub specjalny zespół dostępny u producenta 

lub u jego obsługi technicznej.

- Podłączyć urządzenie do gniazda zasilającego poprzez wtyczkę 

z bezpiecznikiem topikowym 3A lub dwupolowym przewodem 

z bezpiecznikiem topikowym 3A.

2.  Uwaga!

W niektórych sytuacjach urządzenia elektryczne mogą sta-

nowić zagrożenie.

A)  Nie kontrolować stanu filtrów, gdy okap jest włączony.

B)  Nie dotykać lamp lub stref przyległych podczas lub zaraz 

po przedłużonym używaniu oświetlenia.

C)  Zabronione jest gotowanie potraw na ogniu pod okapem.

D)  Należy unikać wolnego ognia, ponieważ uszkadza filtry i 

może spowodować pożar.

E)  Należy stale kontrolować gotowane potrawy, aby uniknąć 

zapalenia wrzącego oleju.

F)  Wyjąć wtyczkę z gniazdka przed przystąpieniem do kon-

serwacji.

G)  Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez dzieci 

Summary of Contents for Turbo K702 II

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged use of the lighting installation C Flamb cookingisprohibitedunderneaththecookerhood D Avoid free flame as it is damaging for the...

Page 5: ...to clogging with variable frequency according to the use of the appliance To prevent the danger of possible fires at least every 2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasi...

Page 6: ...lu n typy roub a hmo dinek kter budou odpov dat typu zdiva nap armovan beton s drokarton atd Budou li rouby a hmo dinky dod ny jako sou st produktu ujist te se zda odpov daj typu zdiva na n m b t odsa...

Page 7: ...n Man skal nemt kunne n ind til stikket efter installation af apparatet Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik skal man ved tilkobling til str mforsyningen s rge for at der mellem apparatet...

Page 8: ...a huonetilasta ilmaa jota tulipes tailiesitarvitsevatpolttamiseen Huonetilannegatiivinen ilmanpaineeisaaylitt 4Pa 4x10 5bar Huonetilatonsiistuule tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmista...

Page 9: ...anvalmistuk sesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta Liesituulettimen hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja ak...

Page 10: ...10 E F G H I L 3mm L N 65 cm 5 D B 1 2 4 2 A 2 C 4 2 2 4 2 A 2 2 H I 2B 1A 3 1 4 7 C 3 C 4 D 1A D 3 90 7 D 5 4 15 2 4...

Page 11: ...a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad FELSZEREL SI UTAS T SOK A beszerel st s az elektromos bek t st csak szakemberek v gezhetik el Vegy k fel a v d keszty ket az sszeszerel si m veletek elkezd s...

Page 12: ...laget for kunne brukes i avtrekksversjon suge ut luft utenifra Fig 1B filterversjon resirkulere luft innvendig Fig 1A eller versjon med ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig ders...

Page 13: ...enereres m byttes m byttes ut minst hver 4 m ned Metningsniv et til kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til apparatet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F...

Page 14: ...ej na rysunku 3 W przypadku okapu w wersji z filtrem d wignia C musi by umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4 Wersja z zasysaniem Przy tym typie instalacji urz dzenie usuwa opary na zewn trz pr...

Page 15: ...cablu f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpunerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm di mensionat la sarcin i c...

Page 16: ...locuite la maxim fiecare 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur a...

Page 17: ...ra bruksanvisningen f r framtida bruk Apparaten har utarbetats f r att anv ndas med fr nluftsdrift med luftutbl s utomhus Fig 1B och med kolfil terdrift tercirkulation av luften till omgivningen Fig 1...

Page 18: ...ill vilken ventilationsr ret ska anslutas samt en plugg B f r att st nga luftutloppet som inte anv nds f ljer med produkten Denna utrustning kan installeras p tv olika s tt 1 Montering av k pan p k ks...

Page 19: ...amt om byte och reng ring av filtren medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byte av akryl eller metallpaneler F r att byta ut akryl eller metallfiltren m ste f rs...

Page 20: ...3LIK2200...

Reviews: