background image

- 8 -

emhætten og skal drejes 90 grader, indtil de klikker på plads (Fig. 

7). Dette gøres ved at afmontere risten 

D

 (fig. 5). Luk udsugnings-

åbningen til med proppen 

B

, som vist i figur 4.

  BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE

•  

Det anbefales, at apparatet sættes i funktion, inden man begyn-

der tilberedningen af madvarer. Det anbefales, at lade emhætten 

køre i 15 minutter efter endt tilberedning, så al mados suges ud. 

Korrekt funktion af emhætten afhænger af en korrekt og jævnlig 

vedligeholdelse. Man skal især være opmærksom med at udskifte 

fedtfilteret og det aktive kulfilter.

•  Fedtfilteret

 har til opgave at tilbageholde de fedtpartikler, der 

findes i luften. Filteret vil derfor blive tilstoppet med tiden, alt 

efter hvor ofte emhætten anvendes.

-  For at forebygge faren for eventuelle brande skal fedtfilteret 

mindst hver 2. måned vaskes i hånden med flydende neutrale 

ikke slibende rengøringsmidler eller i opvaskemaskine ved lav 

temperatur og kort program.

-  Efter nogle vaske kan der forekomme farveændringer. Dette 

giver ikke ret til at kræve udskiftning af filtrene.

•  De aktive kulfiltre 

renser luften, der genudledes i omgivelserne, 

og tjener til at dæmpe ubehagelige lugte, som dannes ved mad-

tilberednin.

-  De ikke-regenererende aktive kulfiltre skal udskiftes mindst hver 

4. måned. Mætningen af det aktive kul afhænger af den mere 

eller mindre længerevarende brug af emhætten, af hvilken slags 

mad der tilberedes og af regelmæssigheden af rengøringen af 

fedtfilteret.

•  Det er vigtigt, at fedtfiltrene og de regenererende aktive 

kulfiltre er helt tørre, inden de genmonteres.

•  Emhætten  skal  rengøres  jævnligt,  både  indvendigt  og 

udvendigt, med en klud opvædet i denatureret alkohol eller 

et neutralt, ikke slibende rengøringsmiddel.

  Lyset er beregnet til brug under tilberedning af mad og ikke til 

generel oplysning af lokalet. Længerevarende brug af lyset vil 

reducere lyspærernes gennemsnitlige levetid betydeligt.

  Hvis apparatet er forsynet med rumoplysning, kan dette anven-

des til længerevarende generel oplysning af lokalet.

  

Pas på:

 manglende udførsel af udskiftning og rengøring af 

filtrene medfører brandfare. Det anbefales derfor at overholde 

de foreslåede instruktioner.

• 

Udskiftning af akryl- eller metalpaneler

For udskiftning af akryl- eller metalpaneler skal man først tag 

risten 

D

 af ved at trykke de to sidetapper 

B

 indad, som vist i figur 5. 

Tag de 2 filterholdere 

B

 ud (fig.6) og herefter akryl- eller me-

talpanelet 

C

. For genmontering skal man følge anvisningerne i 

omvendt rækkefølge.

FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR 

SKADER FORÅRSAGET AF MANGLENDE OVERHOLDELSE AF 

OVENSTÅENDE ADVARSLER.

SUOMI

FIN

 YLEISTÄ

Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa laitteen 

turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Säilytä ohjekirja 

tulevaa tarvetta varten. Laite on suunniteltu toimimaan joko 

imevänä versiona (ilman poisto ulos - Kuva1B), suodattavana 

versiona (ilman kierrätys sisällä - Kuva1A) tai ulkoisella moottorilla 

toimivana versiona (Kuva 1C).

 TURVAOHJEITA

1. 

Erityistä huomiota tulee kiinnittää siihen, ettei liesituuletin ole 

käytössä samanaikaisesti kuin tulipesä tai liesi, jotka ovat riippu-

vaisia huoneilmasta ja jotka käyttävät jotain muuta energianläh-

dettä kuin sähköä. Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa, jota 

tulipesä tai liesi tarvitsevat polttamiseen. Huonetilan negatiivinen 

ilmanpaine ei saa ylittää 4Pa (4x10-5 bar). Huonetilat on siis tuule-

tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmistamiseksi. 

Ulkoista poistoa koskien tulee noudattaa asianomaisessa maassa 

voimassaolevia määräyksiä.

Ennen kuin yhdistät mallin säköverkkoon:

- Huomioi sen tunnuskilvessä (löytyy laitteen sisäpuolelta)olevat 

tiedot tarkistaen että virran jännite ja voima vastaavat verkostoa, 

ja että pistorasia on sopiva. Jos olet epävarma ota yhteys pätevään 

sähkömieheen.

- Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, se on vaihdettava laitteen 

valmistajan tai tämän teknisen huoltohenkilöstön toimesta 

uuteen liitosjohtoon tai sitä vastaavaan.

- Liitä laite sähkönsyöttöön pistokkeella, jossa on sulake (3 A), tai 

kaksivaiheisen järjestelmän kahteen johtoon, jotka on suojattu 

sulakkeella (3 A).

2. Varoitus!

Tietyissä tilanteissa sähkölaitteet voivat aikaansaada vaa-

ratilanteen.

A) Älä tarkista suodattimien tilaa, kun liesituuletin on toimin-

nassa.

B) Älä kosketa lamppuihin tai niiden lähialueille valaistuslait-

teiston käytön aikana tai välittömästi sen käytön jälkeen.

C) On kielletty liekittämästä ruokia liesituulettimen alla.

D) Vältä avotulta, koska ne vahingoittavat suodattimia ja 

voivat aiheuttaa tulipaloja.

E) Tarkkaile jatkuvasti öljyssä paistettavia ruokia, jotta kie-

huva öljy ei syty tuleen.

F) Irrota pistoke pistorasiasta ennen huollon suorittamista.

G) Laitetta ei ole suunniteltu lasten tai vajaakykyisten käy-

tettäväksi ilman valvontaa.

H) Valvo lapsia, jotta he eivät leiki laitteen kanssa.

I)  Kun liesituuletinta käytetään samanaikaisesti laitteiden 

kanssa, jotka polttavat kaasua tai muita polttoaineita, huo-

lehdi tilojen riittävästä ilmanvaihdosta.

L) Jos puhdistustoimenpiteitä ei suoriteta ohjeiden mukai-

sesti, on olemassa tulipalovaara.

 ASENNUSOHJEET

•  Asennus ja sähköliitäntä on suoritettava siihen pätevän 

erikoishenkilöstön toimesta.

•  Käytä suojakäsineitä ennen kuin aloitat asennustoimenpi

-

teiden suorittamisen.

•  Sähköinen liitäntä:

Laite on rakennettu II-luokassa, eivätkä kaapelit sen vuoksi saa olla 

liitettyjä maajohtoon. Pistoke tulee olla helposti saavutettavissa 

laitteen asennuksen jälkeen. 

Mikäli laite on varustettu johdolla ilman pistoketta, sen liittä-

miseksi sähköverkkoon tulee laitteen ja verkon väliin asentaa 

moninapainen virrankatkaisija, jossa kontaktien minimiväli on 

3 mm ja joka on mitoitettu kuormituksen mukaan ja joka on 

voimassa olevien määräysten mukainen.

Liitännät sähköverkkoon on tehtävä seuraavalla tavalla:

RUSKEA = 

L

 vaihe

SININEN = 

N

 neutraali.

  Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun minimietäi-

syyden on oltava vähintään 

65 cm

. Mikäli joudutaan käyttämään 

kaksi- tai useampiosaista liitosputkea, on ylemmän osan oltava 

alemman ulkopuolella. Poistoilmaa ei saa johtaa kuumailmahor-

miin tai hormiin, jota käytetään savun poistamiseen laitteista, 

jotka toimivat jollakin muulla energianlähteellä kuin sähköllä. 

- Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilmanpoisto-

aukko.

•  

Suositellaan käyttämään ilmanpoistoputkea, jonka halkaisija 

vastaa ilman ulostuloaukon mittoja. Pienentävien sovituskap-

paleiden käyttö voi alentaa tuotteen toimintatulosta ja lisätä 

meluisuutta.

 Varoitus:

 jos lamput eivät toimi, varmista niiden kunnollinen 

kiinnitys.

• 

Asennus

Ennen asennustoimenpiteiden suorittamista (ostetusta mallista 

riippuen) laitteen käsittelemiseksi helpommin poista ritilä kuten 

osoitettu kuvassa 5.

Summary of Contents for Turbo K702 II

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 4: ...Do not touch bulbs or adjacent areas during or straight after prolonged use of the lighting installation C Flamb cookingisprohibitedunderneaththecookerhood D Avoid free flame as it is damaging for the...

Page 5: ...to clogging with variable frequency according to the use of the appliance To prevent the danger of possible fires at least every 2 months one must wash the anti grease filters by hand using non abrasi...

Page 6: ...lu n typy roub a hmo dinek kter budou odpov dat typu zdiva nap armovan beton s drokarton atd Budou li rouby a hmo dinky dod ny jako sou st produktu ujist te se zda odpov daj typu zdiva na n m b t odsa...

Page 7: ...n Man skal nemt kunne n ind til stikket efter installation af apparatet Hvis apparatet er udstyret med ledning uden stik skal man ved tilkobling til str mforsyningen s rge for at der mellem apparatet...

Page 8: ...a huonetilasta ilmaa jota tulipes tailiesitarvitsevatpolttamiseen Huonetilannegatiivinen ilmanpaineeisaaylitt 4Pa 4x10 5bar Huonetilatonsiistuule tettava asianmukaisesti tuulettimen toiminnan varmista...

Page 9: ...anvalmistuk sesta aiheutuneet k ryt saadaan kokonaan pois huonetilasta Liesituulettimen hyv toiminta riippuu oikeasta ja s nn llisest huollosta erityist huomiota tulee kiinnitt rasvasuodattimeen ja ak...

Page 10: ...10 E F G H I L 3mm L N 65 cm 5 D B 1 2 4 2 A 2 C 4 2 2 4 2 A 2 2 H I 2B 1A 3 1 4 7 C 3 C 4 D 1A D 3 90 7 D 5 4 15 2 4...

Page 11: ...a vesz lye annak hogy a k sz l k kigyullad FELSZEREL SI UTAS T SOK A beszerel st s az elektromos bek t st csak szakemberek v gezhetik el Vegy k fel a v d keszty ket az sszeszerel si m veletek elkezd s...

Page 12: ...laget for kunne brukes i avtrekksversjon suge ut luft utenifra Fig 1B filterversjon resirkulere luft innvendig Fig 1A eller versjon med ekstern motor Fig 1C SIKKERHETS INFORMASJON 1 V r forsiktig ders...

Page 13: ...enereres m byttes m byttes ut minst hver 4 m ned Metningsniv et til kullfilteret avhenger av brukshyppigheten til apparatet typen matlaging som utf res og hvor regelmessig antifettfiltrene rengj res F...

Page 14: ...ej na rysunku 3 W przypadku okapu w wersji z filtrem d wignia C musi by umieszczona w pozycji wskazanej na rysunku 4 Wersja z zasysaniem Przy tym typie instalacji urz dzenie usuwa opary na zewn trz pr...

Page 15: ...cablu f r tec r pentru a l conecta la re eaua electric este necesar interpunerea ntre aparat i re ea a unui ntrerup tor omnipolar cu deschiderea minim ntre contacte de 3 mm di mensionat la sarcin i c...

Page 16: ...locuite la maxim fiecare 4 luni Satura ia c rbunelui activ depinde de utilizarea mai mult sau mai pu in ndelungat a aparatului de tipul de m nc ruri g tite i de intervalele la care este realizat cur a...

Page 17: ...ra bruksanvisningen f r framtida bruk Apparaten har utarbetats f r att anv ndas med fr nluftsdrift med luftutbl s utomhus Fig 1B och med kolfil terdrift tercirkulation av luften till omgivningen Fig 1...

Page 18: ...ill vilken ventilationsr ret ska anslutas samt en plugg B f r att st nga luftutloppet som inte anv nds f ljer med produkten Denna utrustning kan installeras p tv olika s tt 1 Montering av k pan p k ks...

Page 19: ...amt om byte och reng ring av filtren medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byte av akryl eller metallpaneler F r att byta ut akryl eller metallfiltren m ste f rs...

Page 20: ...3LIK2200...

Reviews: