background image

Увімкнений в 
електромережу ЕВН 
не нагріває воду. 
Відсутнє підсвічування 
контрольних ламп.

Витягти з ЕВН знімний 
фланець і акуратно очистити 
трубку від накипу

Трубка термостата покрилася 
накипом

Звернутися до служби 
експлуатації електромережі

Відсутня напруга в 
електромережі

Повернути регулятор 
термостата у бік зменшення 
температури (–)

Встановлена температура 
близька до граничної

Часте спрацювання 
термовимикача

Вимкнути ЕВН від мережі, 
зняти захисну кришку, 
натиснути до клацання 
кнопку термовимикача 
(

Рис. 2

), встановити кришку 

і увімкнути живлення

Спрацював або не включений 
термовимикач

Звернутися до сервісного 
центру

Спрацював ПЗВ (при наявності)

Натиснути кнопку 
перезапуску ПЗВ. 
Перевірити напругу

Пошкоджений мережний провід

UA

UA

Зазначені вище несправності не є дефектами ЕВН і усуваються споживачем самостійно або 
силами спеціалізованої організації за його рахунок.

При неможливості усунути несправність за допомогою описаних вище рекомендацій або в разі 
виявлення інших, слід звернутися до сервісного центру, зазначеного в посібнику з експлуатації.

Транспортування та зберігання електроводонагрівачів

Транспортування  та  зберігання  електроводонагрівачів  здійснюється  відповідно  до 
маніпуляційних знаків на упаковці:

1.              2.              3.              4.

1.  Необхідність захисту вантажу від впливу вологи;
2.  Крихкість вантажу, умова обережного поводження;
3.  Рекомендований температурний діапазон зберігання вантажу: від +10°С до +20°С;
4.  Правильне вертикальне положення вантажу;

Правила та умови зберігання і перевезення також зазначені на упаковці товару.

Утилізація

При дотриманні правил установки, експлуатації і технічного обслуговування ЕВН і відповідності 
якості  використовуваної  води  діючим  стандартам,  виробник  встановлює  на  нього  термін 
служби  7  років  від  дати  покупки  ЕВН.  Всі  складові  частини  водонагрівача  виготовлені  з 
матеріалів,  що  допускають,  в  разі  необхідності,  екологічно  безпечну  його  утилізацію,  яка 
повинна відбуватися відповідно до норм і правил тієї країни, де експлуатується водонагрівач.

Гарантія виробника

Виробник  встановлює  термін  гарантії  на  водонагрівач  1  рік,  при  цьому  терміни  гарантії  на 
складові частини і комплектуючі вироби наступні:

на водомістку ємність (внутрішній бак) – 7 років;

на  інші  складові  частини  (нагрівальний  елемент,  термостат,  лампочки-індикатори, 
ущільнювальні прокладки, індикатор температури, ПЗВ, запобіжний клапан) – 1 рік.

Термін  гарантії  починається  від  дати  продажу  ЕВН.  При  відсутності  або  виправленні  дати 
продажу і штампу магазину термін гарантії починається від дати випуску ЕВН.

Претензії  в  період  терміну  гарантії  приймаються  за  наявності  гарантійного  талона  з 
відмітками фірми-продавця, і ідентифікаційної таблички на корпусі ЕВН.

При  установці  і  експлуатації  ЕВН  споживач  зобов'язаний  дотримуватися  вимог,  що 
забезпечують безвідмовну роботу приладу протягом терміну гарантії:

виконувати  заходи  безпеки  і  правила  установки,  підключення,  експлуатації  та 

џ

обслуговування, викладені в цьому посібнику;
не  допускати  механічних  ушкоджень  від  недбалого  зберігання,  транспортування  та 

џ

монтажу;
не допускати замерзання води в ЕВН;

џ

використовувати для нагріву в ЕВН воду без механічних і хімічних домішок;

џ

експлуатувати  ЕВН  зі  справно  працюючим  запобіжним  клапаном  з  комплекту 

џ

поставки ЕВН

Виробник не несе відповідальності за недоліки, які виникли внаслідок порушення споживачем 
правил  встановлення,  експлуатації  і  технічного  обслуговування  ЕВН,  викладених  у  цьому 
посібнику,  в  т.ч.  у  випадках,  коли  ці  недоліки  виникли  через  неправильні  параметри  мереж 
(електричної і водопостачання), в яких експлуатується ЕВН, і внаслідок втручання третіх осіб. 
На претензії щодо зовнішнього вигляду ЕВН гарантія виробника не поширюється.

Ремонт, заміна складових частин і комплектуючих в межах терміну гарантії не продовжують 
термін  гарантії  на  ЕВН  в  цілому,  при  цьому  термін  гарантії  на  замінені  або  відремонтовані 
комплектуючі закінчується в момент закінчення терміну гарантії на ЕВН.

УВАГА!

 Несправність запобіжного клапана або шнура живлення не є несправністю власне ЕВН 

і не веде до заміни ЕВН. Відповідальність за дотримання правил установки та підключення 
лежить на покупцеві (у випадку самостійного підключення) або на монтажній організації, що 
виконувала підключення.

Відомості про виробника

«Heating Equipment» LTD

ТОВ

 «

Теплове

 

Обладнання

»

44, Moskovskoe Shosse, Tosno, Leningrad Region, 187000, Russia

187000, Росія, Ленінградська обл., м. Тосно, Московське шосе, буд. 44

Усі  моделі  пройшли  обов'язкову  сертифікацію  і  відповідають  вимогам 
Технічного регламенту Митного союзу ТР ТС 004/2011. ТР ТС 020/2011
і Європейським директивам 2006/95/ЕС, 2004/108/ЕС.

Сертифікат № ТС 

RU C-RU.AB72.B.01094

.

28

29

Summary of Contents for Nobel N 10 O

Page 1: ...RU EN KZ UA ELECTRIC STORAGE WATER HEATER USER MANUAL USER MANUAL Series Nobel Models N 10 O N 15 O...

Page 2: ...1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 1 18 16 17 2 3...

Page 3: ...Thermex Thermex N 10 O N 15 O 1 GP 1 2 1 1 TX_IM_528_01 3 RU...

Page 4: ...1 2 3 10 15 16 28 0 56 0 69 204 4 251 8 0 45 2 24 5 0 05 0 7 230 50 2000 G1 2 IPX4 3 40 18 74 min max 4 RU...

Page 5: ...0 7 0 7 0 7 4 5 6 1 4 7 25 2012 390 8 1 3 1 2 1 16 5 RU...

Page 6: ...74 5 1 17 93 15 5 1 18 0 5 200 5 3 3 5 4 6 N 10 O N 15 O 10 15 RU...

Page 7: ...7 8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 7 RU...

Page 8: ...1 17 74 5 95 2 8 RU...

Page 9: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 9 RU...

Page 10: ...7 1 7 1 10 RU...

Page 11: ...10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru M02D7P8 15 8 7212 51 28 89 ICS Thermex MLD SRL R Moldova MD 2002 Mun Chisinau str CetateaAlba 17 Tel 373 22 56 96 63 Vlanat...

Page 12: ...e ring Drain valve Safety valve Safety valve handle Safety valve drain pipe Drainage to the sewage system Flow pipe Valve of cold water supply to EWH Valve of hot water outlet Cold water main pipe Hot...

Page 13: ...or switch on the product in fire hazardous areas with aggressive acidic media Do not connect the water heater to a network that is not connected to ground Especially important items are marked with t...

Page 14: ...ectrical Installation Code EIC 3 When installing and operating the EWH the following is prohibited to connect the power supply if the EWH is not filled with water to remove the cover when the power is...

Page 15: ...erson as well as property 8 During the operation of the EWH it is necessary to regularly inspect the device for correct operation no smudges smell of burning sparking wires etc In the event of long br...

Page 16: ...otected rooms it is necessary to install a safe tray underneath not supplied with the EWH properly drained to the sewer In the case of placing the EWH with difficult access for technical and warranty...

Page 17: ...er placed at a height of at least 5 meters from the top of the EWH Electrical installation Before switching on the heater make sure that its parameters correspond to the technical specifications of th...

Page 18: ...heater if necessary and remove the sediment from the tank assemble fill the EWH with water and switch on the power when performing technical maintenance of the EWH by a specialized organization a corr...

Page 19: ...nipulation signs on the package 1 2 3 4 1 Need to protect cargo from moisture 2 Fragile cargo careful handling 3 Recommended temperature range of cargo storage 10 to 20 4 Correct vertical position of...

Page 20: ...ment of parts and components within the warranty period will not extend the warranty period for the EWH in general while the warranty period for replaced or repaired components will expire at the expi...

Page 21: ...UA 1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 1 18 16 17 2 3 21...

Page 22: ...UA Thermex Thermex N 10 O N 15 O 1 GP 1 2 1 1 22...

Page 23: ...UA 10 15 16 28 0 56 0 69 204 4 251 8 0 45 2 24 5 0 05 0 7 230 50 2000 G1 2 IPX4 3 40 18 74 min max 1 2 3 23...

Page 24: ...0 7 0 7 0 7 4 5 6 1 4 7 25 2012 390 8 1 3 1 2 1 16 74 5 1 17 93 15 5 UA 24...

Page 25: ...1 18 UA N 10 O N 15 O 10 15 0 5 200 5 3 3 5 4 7 25...

Page 26: ...8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 1 17 74 5 UA 26...

Page 27: ...95 2 UA 27...

Page 28: ...2 UA 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 7 28...

Page 29: ...UA 1 7 1 Heating Equipment LTD 44 Moskovskoe Shosse Tosno Leningrad Region 187000 Russia 187000 44 004 2011 020 2011 2006 95 2004 108 RU C RU AB72 B 01094 29...

Page 30: ...8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 0 800 500 610 UA 30...

Page 31: ...KZ 1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 1 18 16 17 2 3 31...

Page 32: ...Thermex N 10 O N 15 O Thermex 1 GP 1 2 1 1 KZ 32...

Page 33: ...KZ 10 15 16 28 0 56 0 69 204 4 251 8 0 45 2 24 5 0 05 0 7 230 50 2 G1 2 IPX4 3 40 18 74 min max 1 2 3 33...

Page 34: ...0 7 0 7 0 7 4 5 6 1 4 7 2012 25 390 8 1 3 1 2 1 16 74 5 1 17 93 15 5 KZ 34...

Page 35: ...1 18 KZ N 10 O N 15 O 10 15 0 5 200 3 5 4 3 7 35...

Page 36: ...8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 1 17 74 5 KZ 36...

Page 37: ...95 2 KZ 37...

Page 38: ...2 KZ 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 38...

Page 39: ...KZ 7 1 7 1 39...

Page 40: ...e Tosno Leningrad Region 187000 Russia 187000 44 004 2011 020 2011 2006 95 2004 108 RU C RU AB72 B 01094 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www t...

Page 41: ...41...

Page 42: ...Model Nr seriei Date of sale Dealer Service center indicated by dealer Warranty certificates Note of sale Stamp of dealer Customer signature 42...

Reviews: