background image

УВАГА!  Забороняється  експлуатувати  ЕВН  без  запобіжного  клапана  або 
використовувати клапан інших виробників.

Необхідно забезпечити відведення води з випускної труби запобіжного клапана у каналізацію, 
передбачивши при монтажі ЕВН відповідний дренаж (

8

).

Необхідно  регулярно  (не  рідше  одного  разу  на  місяць)  проводити  злив  невеликої 
кількості води через випускну трубу запобіжного клапана у каналізацію для видалення 
вапняних опадів і для перевірки працездатності клапана.

Ручка  (

6

)  призначена  для  відкриття  клапана  (

5

).  Необхідно  стежити,  щоб  під  час  роботи 

водонагрівача ця ручка знаходилася в положенні, яке закриває злив води з бака.

Підключення  до  водопровідної  системи  виконується  відповідно  до  (

Рис.  1

)  за  допомогою 

мідних,  пластикових  труб  або  спеціальної  гнучкої  сантех-підводки,  розрахованих  на 
температуру до 100°С при максимальному робочому тиску. Забороняється використовувати 
вживану  гнучку  підводку.  Сантехнічна  підводка  і  запірна  арматура  повинні  відповідати 
параметрам  водопровідної  мережі  і  мати  необхідні  сертифікати  якості.  При  монтажі  не 
допускається надмірних зусиль, щоб уникнути пошкодження різьблення патрубків бака.

Після підключення ЕВН, переконайтеся, що запірний вентиль холодної води (

15

) відкритий, а 

запірний вентиль гарячої води (

14

) закритий. Відкрийте кран подачі холодної води в ЕВН (

10

), 

кран виходу гарячої води з ЕВН (

11

) і кран гарячої води на змішувачі, щоб забезпечити відтік 

повітря з ЕВН. При кінцевому заповненні ЕВН з крана змішувача безперервним струменем 
потече  вода.  Закрийте  кран  гарячої  води  на  змішувачі,  перевірте  фланець  на  наявність 
протікань і, при необхідності, затягніть болти.

Виникнення  на  металевих  частинах  (патрубках,  корпусі)  крапель  конденсату,  пов'язаного  з 
перепадом температур, не є недоліком або протіканням самого ЕВН.

При підключенні ЕВН в місцях, не обладнаних водопроводом, допускається подавати воду в 
ЕВН з допоміжної ємності з використанням насосної станції, або з ємності, розміщеної на висоті 
не менше 5 метрів від верхньої точки ЕВН.

Підключення до електромережі

Перед  включенням  водонагрівача  до  електричної  мережі  переконайтеся,  що  її  параметри 
відповідають технічним характеристикам водонагрівача.

УВАГА! Перед включенням електроживлення переконайтеся, що ЕВН заповнений 
водою!

Водонагрівач  повинен  бути  заземлений  для  забезпечення  його  безпечної  роботи. 
Водонагрівач обладнаний штатним мережевим шнуром електроживлення з євровилкою 
і ПЗВ (опційно). Електрична розетка повинна мати контакт заземлення з підведеним до 
нього  проводом  заземлення  і  розташовуватися  в  місці,  захищеному  від  вологи,  або 
задовольняти вимогам не нижче IРХ4. 

Експлуатація і технічне обслуговування

В процесі експлуатації ЕВН споживач може регулювати температуру нагрівання води в ЕВН за 
допомогою ручки регулятора температури, розташованої на захисній кришці ЕВН (

Рис. 1 п. 17

). 

При повороті ручки регулятора проти годинникової стрілки до упору, ЕВН відключається від 
мережі,  при  повороті  ручки  регулятора  за  годинниковою  стрілкою  температура  плавно 
збільшується аж до +74°С (± 5°С).

При  перевищенні  температури  води  значення  +95°С  спрацьовує  термовимикач,  екстрено 
відключаючи  ТЕН.  Для  повернення  приладу  до  робочого  стану  необхідно  натиснути  до 
клацання кнопку термовимикача (

Рис. 2

), який розташований під захисною кришкою ЕВН.

Технічне обслуговування (ТО)

При проведенні ТО перевіряється наявність накипу на ТЕНі. Одночасно з цим видаляється 
осад,  який  може  утворитися  в  нижній  частині  ЕВН.  Якщо  на  ТЕНі  утворився  накип,  то  його 
можна  видалити  за  допомогою  засобів  для  видалення  накипу,  або  механічним  шляхом. 
Необхідно через рік з моменту підключення ЕВН провести перше технічне обслуговування і за 
інтенсивністю утворення накипу та осаду визначити терміни проведення наступних ТО. Дана 
дія максимально продовжить термін експлуатації ЕВН.

УВАГА: накопичення накипу на ТЕНі може стати причиною його пошкодження.

Примітка:  пошкодження  ТЕНа  через  утворення  накипу  не  підпадає  під  дію  гарантійних 
зобов'язань.  Регулярне  технічне  обслуговування  не  входить  до  гарантійних  зобов'язань 
виробника і продавця.

Для проведення ТО необхідно виконати наступне:

вимикнути електроживлення ЕВН;

џ

дати охолонути гарячій воді або витратити її через змішувач;

џ

перекрити надходження холодної води до ЕВН;

џ

відгвинтити запобіжний клапан або відкрити зливний вентиль;

џ

на патрубок подачі холодної води або на зливний вентиль надіти гумовий шланг, направивши 

џ

другий його кінець у каналізацію;
відкрити кран гарячої води на змішувачі і злити воду з ЕВН через шланг у каналізацію;

џ

зняти захисну кришку, від'єднати дроти, відгвинтити і витягти з корпуса опорний фланець;

џ

очистити при необхідності ТЕН від накипу і видалити осад з бака;

џ

зібрати прилад, заповнити ЕВН водою і увімкнути живлення;

џ

при  проведенні  технічного  обслуговування  ЕВН  силами  спеціалізованої  організації  в 

џ

сервісному талоні має бути зроблена відповідна відмітка.

 

Можливі несправності та методи їх усунення

У  разі  виникнення  несправності  в  роботі  виробу,  необхідно  вимикнути  його  від  електричної 
мережі, перекрити воду.

UA

UA

Можлива причина

Спосіб усунення

Знизилася напруга в 
електромережі

Звернутися до служби 
експлуатації електромережі

Витягти фланець і очистити 
ТЕН від накипу

ТЕН покрився шаром накипу

Збільшився час нагріву

Зняти клапан і промити його 
у воді

Засмічення впускного отвору 
запобіжного клапана

Несправність

Зменшився напір гарячої 
води з ЕВН. Напір 
холодної води колишній

26

27

Summary of Contents for Nobel N 10 O

Page 1: ...RU EN KZ UA ELECTRIC STORAGE WATER HEATER USER MANUAL USER MANUAL Series Nobel Models N 10 O N 15 O...

Page 2: ...1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 1 18 16 17 2 3...

Page 3: ...Thermex Thermex N 10 O N 15 O 1 GP 1 2 1 1 TX_IM_528_01 3 RU...

Page 4: ...1 2 3 10 15 16 28 0 56 0 69 204 4 251 8 0 45 2 24 5 0 05 0 7 230 50 2000 G1 2 IPX4 3 40 18 74 min max 4 RU...

Page 5: ...0 7 0 7 0 7 4 5 6 1 4 7 25 2012 390 8 1 3 1 2 1 16 5 RU...

Page 6: ...74 5 1 17 93 15 5 1 18 0 5 200 5 3 3 5 4 6 N 10 O N 15 O 10 15 RU...

Page 7: ...7 8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 7 RU...

Page 8: ...1 17 74 5 95 2 8 RU...

Page 9: ...1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 2 9 RU...

Page 10: ...7 1 7 1 10 RU...

Page 11: ...10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru M02D7P8 15 8 7212 51 28 89 ICS Thermex MLD SRL R Moldova MD 2002 Mun Chisinau str CetateaAlba 17 Tel 373 22 56 96 63 Vlanat...

Page 12: ...e ring Drain valve Safety valve Safety valve handle Safety valve drain pipe Drainage to the sewage system Flow pipe Valve of cold water supply to EWH Valve of hot water outlet Cold water main pipe Hot...

Page 13: ...or switch on the product in fire hazardous areas with aggressive acidic media Do not connect the water heater to a network that is not connected to ground Especially important items are marked with t...

Page 14: ...ectrical Installation Code EIC 3 When installing and operating the EWH the following is prohibited to connect the power supply if the EWH is not filled with water to remove the cover when the power is...

Page 15: ...erson as well as property 8 During the operation of the EWH it is necessary to regularly inspect the device for correct operation no smudges smell of burning sparking wires etc In the event of long br...

Page 16: ...otected rooms it is necessary to install a safe tray underneath not supplied with the EWH properly drained to the sewer In the case of placing the EWH with difficult access for technical and warranty...

Page 17: ...er placed at a height of at least 5 meters from the top of the EWH Electrical installation Before switching on the heater make sure that its parameters correspond to the technical specifications of th...

Page 18: ...heater if necessary and remove the sediment from the tank assemble fill the EWH with water and switch on the power when performing technical maintenance of the EWH by a specialized organization a corr...

Page 19: ...nipulation signs on the package 1 2 3 4 1 Need to protect cargo from moisture 2 Fragile cargo careful handling 3 Recommended temperature range of cargo storage 10 to 20 4 Correct vertical position of...

Page 20: ...ment of parts and components within the warranty period will not extend the warranty period for the EWH in general while the warranty period for replaced or repaired components will expire at the expi...

Page 21: ...UA 1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 1 18 16 17 2 3 21...

Page 22: ...UA Thermex Thermex N 10 O N 15 O 1 GP 1 2 1 1 22...

Page 23: ...UA 10 15 16 28 0 56 0 69 204 4 251 8 0 45 2 24 5 0 05 0 7 230 50 2000 G1 2 IPX4 3 40 18 74 min max 1 2 3 23...

Page 24: ...0 7 0 7 0 7 4 5 6 1 4 7 25 2012 390 8 1 3 1 2 1 16 74 5 1 17 93 15 5 UA 24...

Page 25: ...1 18 UA N 10 O N 15 O 10 15 0 5 200 5 3 3 5 4 7 25...

Page 26: ...8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 1 17 74 5 UA 26...

Page 27: ...95 2 UA 27...

Page 28: ...2 UA 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 7 28...

Page 29: ...UA 1 7 1 Heating Equipment LTD 44 Moskovskoe Shosse Tosno Leningrad Region 187000 Russia 187000 44 004 2011 020 2011 2006 95 2004 108 RU C RU AB72 B 01094 29...

Page 30: ...8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www thermex ru 58032 246 38 0327 583 200 OOO 73019 1 38 0552 490 129 0 800 500 610 UA 30...

Page 31: ...KZ 1 2 3 4 5 8 9 14 12 13 10 9 11 2 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 7 1 18 16 17 2 3 31...

Page 32: ...Thermex N 10 O N 15 O Thermex 1 GP 1 2 1 1 KZ 32...

Page 33: ...KZ 10 15 16 28 0 56 0 69 204 4 251 8 0 45 2 24 5 0 05 0 7 230 50 2 G1 2 IPX4 3 40 18 74 min max 1 2 3 33...

Page 34: ...0 7 0 7 0 7 4 5 6 1 4 7 2012 25 390 8 1 3 1 2 1 16 74 5 1 17 93 15 5 KZ 34...

Page 35: ...1 18 KZ N 10 O N 15 O 10 15 0 5 200 3 5 4 3 7 35...

Page 36: ...8 6 5 1 100 15 14 10 11 5 I 4 1 17 74 5 KZ 36...

Page 37: ...95 2 KZ 37...

Page 38: ...2 KZ 1 2 3 4 1 2 3 10 20 4 38...

Page 39: ...KZ 7 1 7 1 39...

Page 40: ...e Tosno Leningrad Region 187000 Russia 187000 44 004 2011 020 2011 2006 95 2004 108 RU C RU AB72 B 01094 8 800 333 50 77 09 00 20 00 10 00 18 00 e mail service thermex ru 196105 63 812 313 32 73 www t...

Page 41: ...41...

Page 42: ...Model Nr seriei Date of sale Dealer Service center indicated by dealer Warranty certificates Note of sale Stamp of dealer Customer signature 42...

Reviews: