Thermaltake DH 202, User Manual

Page: 57 / 168

日本語 /
Русский /
Türkçe /
1) S/W インスト ー ル
「 メディア LAB アプリケ ー ション CD 」 を CD ROM に挿入し 、 自動実行 S / W インスト ー ルプロセスに
従って Media LAB ソフトウェアと Multi-Median をインスト ー ルします 。
2) H / W ( IR レシ ー バ ー ) の取り付け
内部 IR Receiver (Media LAB VFD) のインスト ー ル 。 内部タイプの Media LAB IR レシ ー バ ー の機能
では 、 リモコンの電源ボタンを使用して PC システムの電源をオンにします 。 PC システムの電源を
オフにした後 、 PC カバ ー を開き 、 ケ ー ブルを適切なピンに接続します 。 次の図を参照してくださ
い 。 内部 IR レシ ー バ ー は2本のケ ー ブルでマザ ー ボ ー ドに 、 1本のケ ー ブルで PC ケ ー スに 、 もう1本
のケ ー ブルで電源装置に接続します 。 これら4本のケ ー ブルを注意して接続します 。 マザ ー ボ ー ドマ
ニュアルを参照してください 。
1) Установка программного обеспечения
Вставьте компакт-диск Media LAB Application CD ( Компакт-диск с приложением Media LAB) в
дисковод компакт-дисков и установите программное обеспечение Media LAB и Multi-Median в
соответствии с процессом автоматической установки программного обеспечения.
2) Установка оборудования (ИК-приемник)
Установка внутреннего ИК-приемника (дисплей Media LAB VFD). Внутренний ИК-приемник
Media LAB позволяет включать питание ПК с помощью кнопки питания на пульте дистанцион
ного управления. После выключения ПК снимите крышку ПК и подсоедините кабель к соотве
тствующему контакту. См. следующий рисунок. Внутренний ИК-приемник подключается к мат
еринской плате с помощью двух кабелей, корпусу ПК с помощью одного кабеля и блоку пита
ния с помощью еще одного кабеля. Соблюдайте осторожность при подключении этих четыре
х кабелей. См. руководство материнской платы.
1) Yazılım Kuruluşu
CD-ROM sürücünüze 'Media LAB Application CD'sini (Media LAB Uygulama CD ' si) yerleştirin ve
otomatik çalışan yazılım kuruluşu işlemine göre Media LAB yazılımını ve Multi - Median prog ramını
kurun .
2) Donan ım (Kızıl Ötesi [IR] Alıcı ) Kurulu şu
Dahili IR Alıcı ( Media LAB VFD ) Kurulu şu. Dahili tipteki Media LAB IR alıcısının özelliği, bilgisayar
sisteminizi uzaktan kumandanın güç d üğmesini kullanarak açabilmenizdir. Bilgisayar sisteminizi
kapatt ıktan sonra, bilgisayarınızın kapağını a çın ve kabloyu, aşağıdaki resme bakarak uygun
pime bağlayın. Dahili IR alıcı ana karta iki , bilgisayar kasas ına bir ve Güç Kayna ğı birimine ba şka
bir kablo ile bağlanır. Bu dört kabloyu bağlarken dikkatli olmanız gerekir. İşlem için ana kart
kılavuzunuza bakın.
Italiano /
繁體中文 /
简体中文 /
1) Installazione S/W
Inserire il 'Media LAB Application CD' (CD applicazione Media LAB) nel CD ROM e installare il
software Media LAB e Multi-Median seguendo il processo di installazione automatica di S/W.
2) Installazione H / W ( Ricevitore IR )
Installazione del ricevitore IR interno (Media LAB VFD). La funzione interna del ricevitore IR
Media LAB consente di accendere il sistema del Pc utilizzando il pulsante di accensione del
telecomando. Dopo avere spento il PC , aprire la copertura del PC e collegare il cavo al relativo pin ,
come indicato nell ' immagine seguente. Il ricevitore IR interno è collegato alla scheda madre con
due cavi , il case del PC con un cavo , l ' alimentazione con un altro cavo. Prestare attenzione nel
collegare questi quattro cavi e consultare il manuale della scheda madre.
1) S/W 安裝
將 「 Media LAB 應用程式 CD 」 插入 CD ROM ， 然後根據自動執行的軟體安裝程序安裝 Media LAB 軟
體及 Multi - Median 。
2) 硬體 (紅外線接收器) 安裝
內部紅外線接收器 ( Media LAB VFD ) 安裝 。 內部 Media LAB 紅外線接收器可讓您使用遙控器的電源
按鈕啟動電腦系統 。 關閉電腦系統後 ， 打開電腦機殼蓋 ， 根據以下圖片將纜線連接至正確的針腳 。 內
部紅外線接收器透過兩條纜線與主機板連接 ， 一條連接至電腦機殼 ， 另一條連接至電源供應器 。 這四
條纜線應根據主機板使用手冊小心連接 。
1) 软件安装
将“ Media LAB 应用程序 CD ”插入 CD ROM ，根据自动运行的软件安装程序安装 Media LAB 软件和
Multi - Median 。
2) 硬件（红外接收器）安装
内部红外接收器 ( Media LAB VFD ) 安装。 Media LAB 内部红外接收器具有可使用遥控器上的电源按钮
启动计算机系统的功能。 关闭计算机系统后，打开计算机盖，并按下图将缆线连接至正确的针。 内部
红外接收器通过两根缆线连接到主板，一根缆线连接到计算机机箱，以及另外一根缆线连接到电源。
应按主板使用手册小心地连接这四根缆线。
53
54