Thermaltake DH 202, User Manual

Page: 25 / 168

Русский /
В передней части корпуса располож
ены индикаторы и провода выключа
телей (ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ*1,
ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ*1, ИНДИКА
ТОР РАБОТЫ ЖЕСТКИХ ДИСКОВ*1,
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СБРОСА*1, ГРО
МКОГОВОРИТЕЛЬ*1).
Перед подсоединением этих провод
ов к монтажной колодке панели на м
атеринской плате изучите руководст
во пользователя производителя мат
еринской платы. Как правило, эти пр
овода имеют маркировку. В противн
ом случае определите их источник н
а передней панели корпуса.
- ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ
подключается к разъему
PLED на ма
теринской плате.
- ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ
подключается к разъему
PWR на ма
теринской плате.
- ИНДИКАТОР РАБОТЫ ЖЕСТКИХ Д
ИСКОВ
подключается к 2-контактному разъ
ему
HDD LED.
- ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СБРОСА
подключается к разъему RSW на ма
теринской плате.
- ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Разъем: найдите 4-контактный разъ
ем
SPEAKER на материнской плате
и подсоедините к нему провод.
Türkçe /
Kasanın önünde bazı ışıklar ve
anahtar ara kabloları
(
POWER SW
*1,
POWER LED
*1,
H
.
D
.
D
.
LED
*1,
RESET
SW
*1,
SPEAKER
*1)
bulunur
.
Lütfen ana kart üreticinizin kullanıcı
k ılavuzuna bakın ve bu ara kabloları
,
ana kart ın panel başlığına bağlayın.
Bu ara kablolar genellikle
etiketlenmiştir
;
etiketleri yoksa
,
l ütfen
kaynaklarını bulmak i çin kasanın
önüne kadar izleyin.
-
POWER LED
ana kartınızın PLED konektörüne
bağlanır.
-
POWER SW
ana kartınızın PWR konektörüne
bağlanır.
-
H.D.D LED
2 pimli HDD L ED etiketli konektöre
bağlanır.
-
RESET SW
ana kartınızın RSW konektörüne
bağlanır.
-
SPEAKER
Konektörü
:
M/B üzerindeki SPEAKER
etiketli 4 pimi bulup bağlayın.
简体中文 /
机箱前端配有一些 LED 和开关导线
（ POWER SW*1 、 POWER LED*1 、
H.D.D. LED*1 、 RESET SW*1 、
SPEAKER *1）。
请参阅主板制造商的用户手册，将这些
导线连接到主板的面板连接器。 这些
导线通常标有标签，如果没有，请追踪
回机箱前端以查看导线的来源。
- POWER LED （ 电源 LED ）
连接到位于 PLED 的 M / B 。
- POWER SW （ 电源开关 )
连接到位于主板上的 PWR 连接器。
- H . D . D LED （ 硬盘 LED ）
连接到标有标签的 2 针硬盘 LED 连接
器 。
- RESET SW （ 重置开关 ）
连接到主板上的 RSW 连接器 。
- SPEAKER （ 扬声器 ）
连接器 ： 找到主板上标有标签的 4 针
扬声器 ， 并将其连接 。
日本語 /
ケース正面には、 LED とスイッチリー
ド線( POWER SW*1( 電源 SW*1) 、
POWER LED*1( 電源 LED*1) 、 H.D.D.
LED*1 、 RESET SW*1( リセット SW*1) 、
SPEAKER*1 (スピーカー*1))がありま
す。
マザーボードメーカーのユーザーマ
ニュアルを参照し、これらのリード線
をマザーボードのパネルヘッダに接続
してください。 これらのリード線には
通常ラベルが付いています。付いてい
ない場合、ケース正面からたどってそ
の引出口を見つけてください。
LED
マザーボードの PLED に接続します。
- 電源 SW
マザーボードの PWR コネクタに接続し
ます。
- H.D.D LED
HDD LED コネクタとラベルの付いた
2 ピンに接続します 。
- リセット SW
マザ ー ボ ー ドの RSW コネクタに接続し
ます 。
- スピ ー カ ー
コネクタ : マザ ー ボ ー ドで4ピンとラベ
ルされた SPEAKER( スピ ー カ ー ) を確認
します 。
- 電源
21
22