Thermaltake DH 202, User Manual

Page: 55 / 168

5.3 Installation Process
English /
1) S/W Installation
Insert 'Media LAB Application CD' to your CD ROM, and install Media LAB software and Multi-
Median according to the auto running S/W installation process.
2) H/W (IR Receiver) Installation
Internal IR Receiver (Media LAB VFD) Installation The feature of internal type Media LAB IR
receiver is that you can power on your PC system using the power button of the remote
control. After turn off your PC system, open your PC cover and connect the cable to its proper
pin refer to the following picture. Internal IR receiver is connected to motherboard with two
cables, PC case with one cable, Power Supply with another cable. You should be careful to
connect these four cables refer to your motherboard manual.
Connection Diagram Media LAB Inside/VFD
Deutsche /
Français /
Español /
1) S/W-Installation
Legen Sie die 'Media LAB Anwendungs - CD ' in Ihr CD ROM - Laufwerk ein und installieren Sie die
Media LAB Software und Multi - Median entsprechend dem automatischen S / W -
Installationsprozess .
2) H / W ( IR - Empfänger) Installation
Interner IR-Empfänger (Media LAB VFD) Installation. Das Leistungsmerkmal des internen Media
LAB IR-Empfängers ist, dass Sie Ihr PC-System mit der Fernsteuerung einschalten können.
Nachdem Sie das PC-System ausgeschaltet haben, öffnen Sie Ihre PC-Abdeckung und verbinden
das Kabel mit dem entsprechenden Anschluss gemäß der folgenden Abbildung . Der interne IR-
Empfänger ist mit der Hauptplatine über zwei Kabel verbunden, ein Kabel zum PC-Gehäuse, ein
Kabel zum Netzteil. Sie sollten beim Anschließen dieser vier Kabel vorsichtig sein, lesen Sie das
Handbuch zu Ihrer Hauptplatine.
1) Installation logicielle
Insérez le CD ' Media LAB Application ' dans votre lecteur de CD ROM , et installez les logiciels
Media LAB et Mulit - Media selon le processus d ' installation automatique.
2) Installation matérielle (récepteur Infrarouge)
Installation du récepteur Infrarouge Interne (Media LAB VFD) La caractéristique du récepteur
Media LAB IR de type interne est que vous pouvez allumer votre PC en utilisant le bouton Power
(Marche) de la télécommande. Après avoir éteint votre PC, ouvrez le couvercle de votre PC et
connectez le câble à sa bonne fiche comme indiqué sur l'image. Le récepteur Infrarouge interne
est connecté à la carte mère avec deux câbles, le boîtier du PC avec un câble, l ' alimentation avec
l ' autre câble. Vous devrez faire attention à connecter ces quatre câbles en vous référant au
manuel de votre carte mère.
1) Instalación del Software.
Inserte el “ Media LAB Application CD ” en el CD ROM e instale el software Media LAB y Multi-
Median según el proceso de instalación automática del software.
2) Instalación del Hardware (Receptor IR)
Instalación del Receptor IR Interno (Media LAB VDF) La característica del receptor IR interno tipo
Media LAB es que usted puede encender el sistema del PC utilizando el botón de encendido del
mando a distancia. Después de apagar el sistema del PC, abra la tapa del mismo y conecte el
cable en el pin adecuado, consulte el siguiente esquema. El receptor IR interno está conectado a
la placa madre con dos cables , a la caja del PC con un cable y a la Fuente de Alimentación con
otro cable. Debe tener cuidado a la hora de conectar estos cuatro cables, consulte el manual de la
placa madre.
51
52