background image

40

Conseils de cuisson

Durée  de cuisson

Vous pouvez utiliser la fonction de minuterie pour établir 

une  durée de cuisson pour n'importe quel élément. Une 

fois la durée de cuisson écoulée,  l'élément s'éteindra 

automatiquement. 

9

ATTENTION

Lorsque la minuterie est en utilisation, gardez 

toujours la table de cuisson  sous surveillance et 

ne laissez rien brûler ou déborder. Des 

débordements peuvent causer de la fumée et les 

aliments et les huiles peuvent prendre feu  s'ils 

sont laissés sans surveillance à des températures 

élevées.

Cette fonction  ne devrait pas être utilisée pour 

des durées prolongées, surtout à des 

températures élevées. 

Assurez-vous d'éteindre  la table de cuisson avec 

l'interrupteur principal après chaque utilisation.

Réglage  de la durée de cuisson
1.

Choisissez l'élément et le niveau de puissance.

2.

Touchez la touche 

TIMER

0

 apparaîtra  à côté de 

l'écran de l'élément chauffant. 

‹‹

 et 

min

 apparaîtront  

à l'écran de la minuterie.

3.

Dans les 10 secondes qui suivent,  réglez la durée 

souhaitée à l'aide des touches numériques.

La minuterie sera lancée.
L'élément doit avoir été choisi pour afficher  le compte à 

rebours de l'élément chauffant en question.

Fin de la durée de cuisson

Une fois la durée de cuisson écoulée, l'élément s'éteint. 

Vous entendrez un signal sonore. Les indicateurs 

 et 

0

 

clignoteront sur l'écran de l'élément. Touchez 

TIMER

 

pour désactiver les  indicateurs.

Modification de la  durée de cuisson

Choisissez l'élément. Touchez 

TIMER

 et réglez une 

nouvelle durée de minuterie  en utilisant les touches 

numériques 

0-9

 ou 

@

 et 

A

.

Annulation de la durée de cuisson

Choisissez l'élément à modifier. Touchez 

TIMER

 et 

choisissez 

0

 sur les touches numériques jusqu'à ce que 

la minuterie indique 

‹‹

. L'indicateur 

0

 s'éteindra. La 

minuterie est  maintenant désactivée.

Remarques 

Vous pouvez régler une durée de cuisson allant 

jusqu'à 99 minutes.

Pour programmer une  durée de cuisson inférieure à 

10 minutes, choisissez d'abord toujours le 

0

 avant le 

chiffre de la durée de cuisson.

La fonction de minuterie sera  désactivée après une 

panne de courant.

Aliments surgelés en bloc

Placer le bloc surgelé, p.ex. des épinards, dans la casserole. Ajouter du liquide sui-

vant les indications du fabricant. Mettre le couvercle. Sélectionner la plage de tem-

pérature de 60 à 70° C (140 à 160 °F). Brasser occasionnellement.

Cuisson d’aliments qui déga-

gent beaucoup d'eau (p.ex. 

filets de poisson)

Utiliser moins d’eau que d’habitude. Mettre toujours le couvercle pendant la cuis-

son. 

Cuisson d’aliments Qui déga-

gent beaucoup de mousse 

(p.ex. des nouilles)

Mettre le couvercle pendant la cuisson d’aliments qui produisent beaucoup de 

mousse. Ceci économise de l'énergie.

Epaississement d’aliments

Faire cuire les aliments à la température recommandée. Après avoir ajouté les 

ingrédients servant à l'épaississement du mets, faire chauffer à une température de 

80 à 90° C (175 à 195° F).

Si la cuisson n’est pas uniforme 

(p.ex., des pommes de terre)

Utiliser plus d’eau la prochaine fois que vous préparez cet aliment. 

Aucun signal sonore.

Mettre toujours le couvercle pendant la cuisson. Ceci assure le fonctionnement opti-

mal du système de contrôle de la température.

&22.,1*

352*5$06

)$67

35(+($7

7,0(5

PLQ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

&22.,1*

352*5$06

)$67

35(+($7

7,0(5

PLQ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

ƒ

Summary of Contents for CET366FS

Page 1: ...MASTERPIECE SERIES ELECTRIC COOKTOP...

Page 2: ......

Page 3: ...Models Mod le Modelo Cooktop Surface de cuisson Placa CES304FS CES365FS Table of Contents 4 Table de Mati res 26 Contenido 44...

Page 4: ...cm 6 6 5 36 PLQ 6 6 5 PLQ 36...

Page 5: ...time 17 Kitchen timer 18 Keep Warm function 18 Panel Lock 18 Basic Settings 19 Cleaning and Maintenance 20 Daily Cleaning 20 Cleaning guidelines 20 Cleaning charts 20 Cleaning the Sensor Dome 21 Main...

Page 6: ...asily accessible near the appliance Smother flames from food fires other than grease fires with baking soda Never use water on cooking fires WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVEN...

Page 7: ...op If the display does not work when a cooking area is heating up disconnect the circuit breaker from the fuse box Contact an authorized servicer Child Safety When children become old enough to use th...

Page 8: ...ls This appliance is intended for normal family household use only It is not approved for outdoor use See the Warranty If you have any questions contact the manufacturer Do not store or use corrosive...

Page 9: ...n the glass ceramic surface result from the use of inappropriate cleaning agents and abrasion from cookware Protecting the environment Unpack the appliance and dispose of its packaging in such a way t...

Page 10: ...ning 5 3 1 6 3 50 22 1 352 5 06 67 35 7 7 0 5 PLQ 21 2 3 1 2 Display icons ON OFF indicator Heat level Residual heat Keep Warm function 0 Cook time S Kitchen timer min Timer value Fast Preheat Dual el...

Page 11: ...an 20 seconds The residual heat indicator remains lit until the elements have cooled down sufficiently is displayed next to the corresponding element symbol Setting the cooktop This section will show...

Page 12: ...ng for continuous cooking Turning off the element Select the element and set the heat level to 0 The element is turned off and the residual heat indicator will appear after about 10 seconds Settings t...

Page 13: ...for which Fast Preheat is suitable The smaller amount refers to the smaller heating elements the larger amount refers to the larger heating elements The values stated in the table are guideline values...

Page 14: ...ctrical appliance dealer SENSORPOTH SENSORPOT6 SENSORPOT7 SENSORPOT9 CHEFSPAN13 NOTICE The control system will not operate properly if unsuitable pots are used Foods can boil over or burn Compensation...

Page 15: ...tivated The temperature range that you selected will appear in the display along with a dot which will continue to be lit until the proper temperature has been reached An audible signal will be issued...

Page 16: ...egetables such as broccoli Fresh vegetables such as brussels sprouts Frozen products strained vegetables in cream sauce such as spinach Frozen vegetables such as brussels sprouts beans 195 215 F 195 2...

Page 17: ...shortening or oil will cool too quickly Example Frozen french fries 7 cups 1 5 l shortening or oil about 1 cup 150 g french fries per portion Cooking with a pressure cooker Add liquid to the cooker as...

Page 18: ...ER and set the new timer value using the number keys 0 9 or and A Cancelling cook time Select the desired element Touch TIMER and select 0 from the number keys until the timer display is set to the 0...

Page 19: ...The automatic off function for an element and the timer function can both be operated simultaneously Keep Warm function The Keep Warm function is useful for melting chocolate or butter and for keeping...

Page 20: ...nfirmation signal and operating error signal off Only operating error signal on Confirmation signal and operating error signal off Cooking sensor adjustement Decrease 0 650 feet Basic Setting 650 1300...

Page 21: ...damage or permanently stain the cooktop Caustic cleaners cleaners such as Easy Off may stain the cooktop surface Abrasive cleaners Metal scouring pads and scrub sponges such as Scotch Brite can scrat...

Page 22: ...p paper towel Rinse and reapply glass ceramic cooktop cleaner Failure to remove metal marks before the next heating makes removal very difficult Hard water spots Hot cooking liquids dripped on surface...

Page 23: ...witch again Reset the cooktop Display and numbers A fault in the electronic system has occurred Turn the appliance off and back on at the fuse or cir cuit breaker If the same fault occurs again discon...

Page 24: ...haser provided that the Product was purchased For your normal household non commercial use and has in fact at all times only been used for normal household purposes New at retail not a display as is o...

Page 25: ...duct in strict conformity with local fire and building codes and regulations Ordinary wear and tear spills of food liquid grease accumulations or other substances that accumulate on in or around the P...

Page 26: ...Support Department if you have any questions or in the unlikely event that your THERMADOR appliance needs service Our service team is ready to assist you USA 800 735 4328 www thermador com support Can...

Page 27: ...ble de cuisson 32 Fonction de pr chauffage rapide 34 CookSmart 35 Dur e de cuisson 40 Minuterie de cuisine 41 Fonction de r chaud 41 Verrouillage du tableau de commande 41 R glages de base 42 Nettoyag...

Page 28: ...flamb c Nettoyer souvent les ventilateurs d a ration Il ne faut pas que la graisse s accumule sur le ventilateur ou sur le filtre d Utiliser des casseroles de taille ad quate Utiliser toujours des cas...

Page 29: ...son et les surfaces situ es pr s de celle ci Ne pas chauffer ou r chauffer des contenants d aliments non ouverts L accumulation de pression peut faire exploser le contenant et provoquer desblessures T...

Page 30: ...sinez avec un bain marie la table de cuisson et le r cipient de cuisson peuvent fendre cause de la surchauffe Le r cipient de cuisson dans le bain marie ne doit pas entrer en contact direct avec le fo...

Page 31: ...i s une d coloration m tallique et chatoyante de la c ramique peut tre caus e par l utilisation de nettoyants non appropri s ou de l abrasion des ustensiles de cuisine Protection de l environnement D...

Page 32: ...icateur ON OFF Niveau de chaleur Chaleur r siduelle Fonction de r chaud 0 Dur e de cuisson S Minuterie de cuisine min Temps de la minuterie Pr chauffage rapide l ment double l ment triple l ment de cu...

Page 33: ...era affich c t du symbole d l ment correspondant Allumage de la table de cuisson Ce chapitre explique comment proc der au r glage des l ments chauffants Le tableau ci apr s r pertorie les r glages de...

Page 34: ...e cuisson varie en fonction du type d aliment de son poids et de sa qualit Des variations sont donc possibles 9 ATTENTION Au cours de la cuisson les rago ts ou repas liquides comme les soupes sauces o...

Page 35: ...on de pr chauffage rapide La quantit la plus petite correspond aux l ments chauffants plus petits tandis que la quantit plus importante correspond aux l ments chauffants plus volumineux Les valeurs in...

Page 36: ...sif Remarque Assurez vous que la bande thermosensible fasse toujours face au capteur Si la bande ne fait pas face au capteur le syst me ne fonctionnera pas correctement et les aliments pourraient d bo...

Page 37: ...ez les casseroles sp cialis es au moins la marque de r f rence 2 Placez la casserole au centre de l l ment chauffant et couvrez la avec le couvercle 3 Appuyez sur le SensorDome de l l ment chauffant c...

Page 38: ...F 90 100 C 195 215 F 60 90 min 60 90 min Soupes Soupe au poulet Bouillon de l gumes 90 100 C 195 215 F 90 100 C 195 215 F 60 90 min 60 90 min Accompagnements Pommes de terre P tes Polenta Riz 90 100...

Page 39: ...endez le signal sonore la mati re grasse ou l huile est suffisamment chaude Vous pouvez maintenant commencer la grande friture Desserts Semoule dans l eau Fruit en compote Pouding au riz 80 90 C 175 1...

Page 40: ...ntinuez la cuisson une temp rature de 110 120 C 230 250 F Programmes de cuisson Vous pouvez utiliser des programmes de cuisson pour pr parer automatiquement les aliments suivants R glage du programme...

Page 41: ...utilisant les touches num riques 0 9 ou et A Annulation de la dur e de cuisson Choisissez l l ment modifier Touchez TIMER et choisissez 0 sur les touches num riques jusqu ce que la minuterie indique...

Page 42: ...ie peuvent tre utilis es simultan ment Fonction de r chaud La fonction de r chaud est pratique pour faire fondre du chocolat ou du beurre ou encore conserver les aliments au chaud AVIS Ne placez jamai...

Page 43: ...p ration est activ Signal de confirmation et signal d erreur d op ration d sactiv s Ajustement du capteur de cuisson Diminuer 0 200 m tres 0 650 pieds R glage de base 200 400 m tres 650 1300 pieds Aug...

Page 44: ...la polir avec du papier essuie tout ou un chiffon propre Moulures lat rales en acier inoxydable Lors du nettoyage utiliser une ponge r curer Pour les salet s mod r es ou tenaces utiliser un nettoyant...

Page 45: ...grat toir lame de rasoir Rincer et s cher Projections de graisse Utiliser une ponge ou une lavette savonneuse pour enlever la graisse rincer soigneusement et s cher Appliquer un nettoyant pour tables...

Page 46: ...stance technique clignote l afficahge de l l ment chauffant Le panneau des touches de com mande est tr s sale des aliments ont bouilli sur sa surface ou il y un objet sur une touche Nettoyer la zone d...

Page 47: ...e Num ro E et num ro FD Lorsque vous appelez notre service la client le ayez votre disposition le num ro de produit E et le num ro de fabrication FD de votre appareil m nager Ces num ros figurent sur...

Page 48: ...tement de ne pas r parer le produit soi m me par une personne non qualifi Thermador ne sera pas tenu responsable des r parations ou du travail effectu par une personne non autoris e Si le consommateur...

Page 49: ...AUTRE SERA EN VIGUEUR SEULEMENT POUR LA P RIODE EFFECTIVE DE LA GARANTIE LIMIT E EXPRESSE EN AUCUN CAS LE FABRICANT NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES SP CIAUX INDIRECTS PERTES D AF...

Page 50: ...la placa 55 Funci n Fast Preheat 57 CookSmart 58 Tiempo de cocci n 63 Temporizador de cocina 63 Funci n Keep Warm 64 Panel Lock 64 Valores b sicos 65 Limpieza y mantenimiento 66 Limpieza diaria 66 Pau...

Page 51: ...olla Siempre use utensilios de cocina apropiados para el tama o del elemento de la superficie En el caso de que su ropa se prenda fuego arr jese al piso y ruede de inmediato para extinguir las llamas...

Page 52: ...e los agarradores toquen los elementos de calentamiento que est n calientes No use toallas ni otros pa os gruesos Siempre encienda la campana al cocinar a un valor de calor alto o al flambear alimento...

Page 53: ...El recipiente de cocci n en ba o Mar a no debe entrar en contacto directo con la parte inferior de la cacerola llenada con agua Utilice solo utensilios de cocina resistentes al calor Siempre mantenga...

Page 54: ...la decoloraci n met lica reluciente de la cer mica por el uso de agentes de limpieza no aptos y por la abrasi n de los utensilios de cocina Protecci n medioambiental Extraiga el aparato y elimine el e...

Page 55: ...lla Indicador ON OFF Nivel de calor Calor residual Funci n Keep Warm 0 Tiempo de cocci n S Temporizador de cocina min Valor del temporizador Fast Preheat Elemento doble Elemento triple Elemento de coc...

Page 56: ...se mantiene encendido hasta que los elementos se hayan enfriado lo suficiente se muestra al lado del s mbolo del elemento correspondiente Para encender la placa En este cap tulo aprender c mo ajustar...

Page 57: ...tinua Apagar el elemento Seleccione el elemento y programe el nivel de calor a 0 El elemento se apaga y el indicador de calor residual aparecer despu s de alrededor de 10 segundos Tabla de valores La...

Page 58: ...aber para qu alimentos es apta la funci n Fast Preheat La cantidad menor se refiere a los elementos de calentamiento m s peque os la cantidad mayor se refiere a los elementos de calentamiento m s gran...

Page 59: ...l sensor siempre apunte al sensor Si la banda no apunta al sensor el controlador no funcionar adecuadamente y los alimentos pueden derramarse por hervor Tambi n puede comprar la banda del sensor de su...

Page 60: ...r el rango de temperaturas Existen cinco rangos de temperatura para CookSmart Programar CookSmart 9 ATENCION Aunque Sensor Dome est retra do su cubierta se calentar cuando el elemento de calentamiento...

Page 61: ...alimentos PLQ 22 1 352 5 06 67 35 7 7 0 5 Rango de temperaturas Tiempo de coc ci n desde la se al ac stica Sopas Sopa de pollo Caldo de verduras 195 a 215 F 195 a 215 F 60 a 90 min 60 a 90 min Guarni...

Page 62: ...y desaparezca el punto en la pantalla 3 Fr a con abundante aceite la siguiente porci n Nota Fr a con abundante aceite los alimentos congelados en peque as porciones Si no lo hace la grasa o el aceite...

Page 63: ...inaca en la cacerola Agregue l quido a la olla seg n las instrucciones del fabricante Cubra la cacerola Selec cione un rango de temperaturas de 140 160 F 60 70 C Revuelva ocasional mente Para cocinar...

Page 64: ...icar el tiempo de cocci n Seleccione el elemento Pulse TIMER y programe el nuevo valor del temporizador utilizando las teclas num ricas 0 a 9 o y A Cancelar el tiempo de cocci n Seleccione el elemento...

Page 65: ...do 2 Pulse la tecla KEEP WARM aparecer en la pantalla Ahora la funci n Keep Warm est encendida Apagar la funci n Keep Warm Seleccione el elemento de calentamiento y seleccione 0 de las teclas num rica...

Page 66: ...de confirmaci n y se al de error de operaci n apagadas Ajuste del sensor de cocci n Disminuir 0 a 650 pies Valor b sico 650 a 1300 pies Aumentar 1300 a 4600 pies Duraci n de la se al de finalizaci n...

Page 67: ...mica Una vez seco frote la superficie con un pa o o papel de cocina limpio Molduras laterales de acero inoxidable Use una fibra cuando haga la limpieza Para suciedad moderada o abundante usar un limpi...

Page 68: ...etamente y seque Aplique limpiador para placas de vitrocer mica Marcas de metal manchas iridiscentes Es posible que las sartenes con bases de aluminio cobre o acero inoxidable dejen marcas Tr telas in...

Page 69: ...ado correctamente de acuerdo con el diagrama de conexiones Aseg rese de que el electrodom stico se haya conec tado correctamente Mal funcionamiento del sistema electr nico Comun quese con el servicio...

Page 70: ...roducto E y n mero de fabricaci n FD Cuando llame a nuestro servicio al cliente tenga a la mano el n mero de producto E y el n mero de serie FD de su electrodom stico Puede encontrar la placa de ident...

Page 71: ...as reemplazadas y o reparadas se considerar n como la pieza original a los fines de esta garant a y esta garant a no se extender con respecto a dichas piezas En virtud del presente la nica y exclusiva...

Page 72: ...isyuntores o fusibles EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANT A ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACI N SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRAC...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...stions ou dans le cas peu probable que votre appareil THERMADORMD n cessite une r paration Notre quipe de r paration est pr te vous aider Pi ces et accessoires Plusieurs pi ces filtres d tartrants et...

Reviews: