background image

27

26

Radiografische klok met binnenklimaat

Radiografische klok met binnenklimaat

8. Plaatsen en bevestigen

• Hang het apparaat met een stabiele nagel of met een schroef en plug

aan de ophanger. Met de uitklapbare standaard kunt u het apparaat
op een effen oppervlak plaatsen.

9. Schoonmaken en onderhoud

• Maak het apparaat met een zachte, enigszins vochtige doek schoon.

Geen schuur- of oplosmiddelen gebruiken!

• Verwijder de batterijen, als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.
• Bewaar het apparaat op een droge plaats.

9.1 Batterijwissel

• Vervang de batterijen als het batterijsymbool op het display ver-

schijnt. 

• Open het batterijvak en plaats er 4 nieuwe batterijen 1,5 V AA in.
• Sluit het batterijvak weer.

10. Storingswijzer

Probleem

Oplossing

Geen indicatie 

Batterijen in de juiste poolrichting 

op het apparaat

plaatsen

Vervang de batterijen

Geen DCF ontvangst

Druk op de 

DOWN 

toets en houdt deze 

voor drie seconden ingedrukt om de 
ontvangst handmatig te starten

DCF-ontvangst in de instelmodus 
activeren 

Ontvangstpoging in de nacht afwach-
ten

Zoek een nieuwe opstellingsplaats 
voor het apparaat 

De tijd handmatig instellen

Verwijder stoorbronnen

Apparaat opnieuw volgens de hand-
leiding in bedrijf stellen 

Geen correcte weergave

Vervang de batterijen

Druk met een puntig voorwerp op de 

RESET

toets 

Neem contact op met de verkoper bij wie u dit product gekocht heeft als
uw apparaat ondanks deze maatregelen nog steeds niet werkt. 

11. Afvoeren

Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materi-
alen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit
vermindert afval en spaart het milieu. 
Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af via de daarvoor be-
stemde inzamelsystemen.

Afvoeren van het elektrisch apparaat

Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het
apparaat en voer die gescheiden af. 
Dit apparaat is gemarkeerd in overeenstemming met de EU-
richtlijn (WEEE) betreffende afgedankte elektrische en elek-
tronische apparatuur. 
Dit product mag niet met het huisvuil worden weggegooid.
De gebruiker is verplicht om de apparatuur in te leveren bij
een als zodanig erkende inleverpunt voor het afvoeren van
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur om een
milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis.
Neem de geldende voorschriften in acht!

Afvoeren van batterijen

Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden
weggegooid. Zij bevatten schadelijke stoffen die schadelijk
kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid indien zij op
onjuiste wijze worden afgevoerd. Als consument bent u wet-
telijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verko-
per in te leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten
volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een
milieuvriendelijk afvoeren te garanderen. Inleveren is gratis.
De benamingen van de zware metalen zijn: 
Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood 

12. Technische gegevens

Spanningsvoorziening

Batterijen 4 x 1,5 V AA (niet inclusief) 

Meetbereik - temperatuur 

-10°C…50 °C (14 °F…122°F)

• 24HR (standaardinstelling) begint te knipperen U kunt met de 

UP 

of

DOWN

toets de 12- of 24-uurtijdsysteem selecteren. Bij het 12-uren-

systeem verschijnt op het display AM of PM (na 12h).

• Druk nog eens op de 

MODE/SET 

toets, en u kunt zich begeven naar de

weergave van de ontvangst van het radiosignaal (rcc on - standaard-
instelling), de tijdzone (TIME ZONE 00 - standaardinstelling), de taal-
instelling voor de weekdag (standaardinstelling: GERMAN), het uur,
de minuten, de seconden, het jaar, de maand, de dag, de weergave
van de temperatuur (°C - standaardinstelling), tijdsduur alarm (stan-
daardinstelling: 2 min.) en met de 

UP 

of 

DOWN 

toets instellen.

• Bevestig met de 

MODE/SET 

toets.

• Wanneer de ontvangst van het DCF signaal geslaagd is en wanneer

de DCF-ontvangst geactiveerd is, wordt de handmatig ingestelde tijd
overgeschreven.

7.1.1 DCF ontvangst

• Normaal is de standaard DCF-ontvangst ingeschakeld (rcc on) en na

een succesvol ontvangst van het DCF-signaal is een handmatige aan-
passing niet nodig. 

• Druk op de 

UP 

of 

DOWN 

toets als u het DCF - ontvangst wilt uitscha-

kelen (rcc OF).

• Nadat u de ontvangst gedeactiveerd heeft, moet u de tijd handmatig

instellen.

7.1.2 Instelling van de tijdzone

• In de instelmodus kunt u een correctie van de tijdzone (-23/+23)

maken.

• Instellen van een correctie voor de tijdzone is vereist wanneer het

DCF-signaal wel kan worden ontvangen, maar de tijdzone van de DCF
tijd afwijkt (bijvoorbeeld, +1 = één uur later). 

7.1.3 Taalinstelling voor de weekdag

• In de instelmodus kunt u een taalkeuze maken voor de weekdagen:

Duits (GERMAN), Frans (FRENCH), Italiaans (ITALIAN), Spaans (SPA-
NISH), Deens (DANISH), Nederlands (DUTCH), Tsjechisch (CZECH),
Pools (POLISH), Zweeds (SWEDISH) en Engels (ENGLISH).

7.1.4 Instelling van de temperatuureenheid

In de instelmodus kunt u tussen de weergave van de temperatuur in

°C (graden Celsius) of °F (graden Fahrenheit) kiezen. 

7.1.5 Instelling alarmduur 

• In de instelmodus kunt u tussen de alarmduur van 1 minuut of 2

minuten (standaardinstelling) kiezen. 

7.2 Instelling van de wektijd

• Druk op de 

MODE/SET 

toets in de normaalmodus, om in de wektijd-

modus te komen.

• ALARM TIME en 7:00 (standaardinstelling) of de ingestelde wektijd

verschijnen op het display.

• Houdt de 

MODE/SET 

toets ingedrukt.

• De uuraanduiding knippert.
• Stel het uur met de 

UP 

of 

DOWN

toets in. 

• Bevestig de instelling met de 

MODE/SET 

toets en stel op dezelfde

manier de minuten in.

• Bevestig de instelling met de 

MODE/SET 

toets om naar de normaal-

modus terug te keren.

• Met de schuifschakelaar aan de achterkant kunt u kiezen tussen 2

verschillende wekfuncties (Ma-Vr., Ma-Zo).

7.2.1 Activeren en deactiveren van het alarm

• Druk op de 

ALARM ON/OFF

toets in de normaalmodus, om de alarm-

functie te activeren of te deactiveren. 

• Het alarmsymbool verschijnt of verdwijnt van het display. 
• Wanneer de alarmfunctie activeert en de ingestelde wektijd is bereikt

begint de wekker te rinkelen. 

• Druk op een willekeurige toets en het alarm zal stoppen.
• Als het alarm niet wordt beëindigd, zal de alarmtoon zich na twee

minuten (standardinstelling) of één minuut automatisch uitschakelen
en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd.

• Het alarmsymbool blijft op het display.
• Wanneer het weksignaal klingelt, drukt men op de 

SNOOZE 

toets om

de snoozefunctie te activeren.

• Indien de snooze-functie geactiveerd is, knippert het alarmsymbool

op het display.

• Het weksignaal wordt voor 5 minuten onderbroken. 
• Druk op een willekeurige toets (met uitzondering van de 

SNOOZE

toets) en het alarm zal stoppen. 

• Het alarmsymbool blijft op het display.

TFA_No. 60.4516_Anleit_12_22  19.12.2022  12:47 Uhr  Seite 14

Summary of Contents for 60.4516.54

Page 1: ...ual Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Kat Nr 60 4516 54 Instruction manuals www tfa dostmann de en service downloads instruction manuals TFA_No 60 4516_Anleit_...

Page 2: ...3 Fig 1 Fig 2 A 3 C 1 A 6 A 10 A 1 A 9 A 5 A 7 2 A 2 A 4 A 8 C 3 B 7 B 1 B 4 B 2 B 3 B 6 B 5 C 1 B 6 C 2 TFA_No 60 4516_Anleit_12_22 19 12 2022 12 47 Uhr Seite 2...

Page 3: ...ger und ein Empfang ist in den meisten F llen m glich Ein einziger Empfang pro Tag gen gt um die Genauigkeit zu gew hrleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten 7 Bedienung Halten Sie die UP o...

Page 4: ...m Display Dr cken Sie die MODE SET Taste noch einmal und Sie k nnen nun nacheinander den DCF Empfang rcc on Voreinstellung die Zeitzo ne Time Zone 00 Voreinstellung die Sprache f r den Wochentag GERMA...

Page 5: ...t in the body seek medical help imme diately Batteries must not be thrown into a fire short circuited taken apart or recharged Risk of explosion Low batteries should be changed as soon as possible to...

Page 6: ...not be used for an extended period of time Keep the device in a dry place B 2 ALARM ON OFF button B 3 UP button B 4 DOWN button B 5 RESET button B 6 SNOOZE button B 7 ALARM MODE switch Housing Fig 2 C...

Page 7: ...press the RESET button If your device fails to work despite these measures contact the retailer where you purchased the product 11 Waste disposal This product and its packaging have been manufactured...

Page 8: ...des cas Une seule r ception par jour suffit pour garantir la pr cision de l affichage de l heure et pour maintenir d ventuels carts en dessous d 1 seconde 7 Utilisation Maintenez la touche UP ou DOWN...

Page 9: ...DOWN Si vous choisissez le syst me de 12 heures le signe AM matin ou PM apr s midi appara t sur l cran Appuyez encore une fois sur la touche MODE SET pour ajuster la r ception du signal radio rcc on...

Page 10: ...scorretta non smontarle e non cercare di ricaricarle Pericolo di esplosione Sostituire quanto prima le batterie esauste in modo da evitare perdite Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate...

Page 11: ...ile posizionare l ap parecchio su superfici piane B 6 Tasto SNOOZE B 7 Commutatore ALARM MODE Struttura esterna Fig 2 C 1 Sistema di montaggio a parete C 2 Vano batteria C 3 Supporto pieghevole 6 Mess...

Page 12: ...notturno di rice zione Cercare nuove posizioni per il disposi tivo Impostare manualmente l ora Eliminare fonti di interferenza Riavviare il dispositivo secondo le istruzioni Indicazione non corretta...

Page 13: ...om de tijdsafwijking onder 1 seconde te houden 7 Bediening Houdt de UP of DOWN toets in de overeenkomstige instelmodus inge drukt en u komt in de snelloop Het apparaat verlaat automatisch de instelmod...

Page 14: ...jnt op het display AM of PM na 12h Druk nog eens op de MODE SET toets en u kunt zich begeven naar de weergave van de ontvangst van het radiosignaal rcc on standaard instelling de tijdzone TIME ZONE 00...

Page 15: ...pecha que se ha ingerido una pila o ha entrado en el cuerpo de otro modo bus que inmediatamente ayuda m dica No tire las pilas al fuego no las cortocircuite desmonte ni recargue Riesgo de explosi n La...

Page 16: ...tacos y tornillos Usted puede colocar el dispositivo con el soporte plegable sobre una superficie plana B 6 Tecla SNOOZE B 7 Interruptor deslizante ALARM MODE Cuerpo Fig 2 C 1 Colgador para pared C 2...

Page 17: ...epci n DCF en el modo de ajuste Intentar la recepci n de noche Elegir otro lugar para el dispositivo Ajustar la hora manualmente Elimine las fuentes de interferencia Vuelva a la puesta en marcha el di...

Page 18: ...35 Fig 1 Fig 2 A 3 C 1 A 6 A 10 A 1 A 9 A 5 A 7 34 A 2 A 4 A 8 C 3 B 7 B 1 B 4 B 2 B 3 B 6 B 5 C 1 B 6 C 2 TFA_No 60 4516_Anleit_12_22 19 12 2022 12 47 Uhr Seite 18...

Reviews: