TEVA CVA 020 Service Manual Download Page 8

8

 - 

 

FUNCIONAMIENTO 

 

Es conocido que el funcionamiento de los aparatos de 
enfriamiento evaporativo está basado en la evapora-
ción de una parte del agua que es recirculada 
continuamente con la ayuda de una pequeña bomba, y 
que en su trayectoria baña la batería por la que se hace 
circular el fluido a refrigerar. Para facilitar la 
evaporación del agua, es necesario hacer circular una 
corriente de aire, que se mezcle lo más íntimamente 
posible con el agua. 
El fenómeno de evaporación necesita absorber calor, 
que es cedido en éste caso por el fluido que circula por 
el interior de la batería.   
 
El proceso conlleva dos consecuencias importantes en 
el normal funcionamiento de éstos aparatos. 
 
1.  Como consecuencia de la evaporación parcial del 

agua, la concentración de sales disueltas en la 
misma aumenta progresivamente durante su 
funcionamiento, produciendo compuestos químicos 
alcalinos o ácidos que pueden provocar incrus-
taciones o corrosión. 

2.  El aire que atraviesa el aparato es lavado por el 

agua en recirculación, dejando en suspensión o 
disolución todas las impurezas contenidas en el 
mismo, tales como humos, vapores químicos, 
microorganismos, etc. que se convertirán en lodos, 
soluciones corrosivas o cultivos de bacterias. 

 
El mantener bajo control éstas concentraciones es el 
principal objetivo de todo programa de mantenimiento. 
 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

OPERATION 

 
It is well known that the way evaporative cooling 
devices work is based on the evaporation of part of the 
water which is recycled continually with a small pump, 
and in its way wets the exchange coil for which 
circulates the fluid to refrigerate.  
To facilitate the evaporation of the water, it is necessary 
to circulate an air current that mixes as closely as 
possible with the water.   
The evaporation phenomenon needs to absorb a 
quantity of  heat which in this case it is given for the 
fluid circulates inwardly for the exchange coil.   
 
This process entails two major consequences for the 
normal operation of these equipment. 
 

1. 

While the unit is operating, the concentration of 
salts dissolved in the water gradually increases as 
a result of the evaporation. This produces alkaline 
or acid chemical compounds that can lead to 
scaling or corrosion.

 

 
 

2. 

The air going through the unit is washed by the 
circulating water, leaving all the impurities in the air, 
such as fumes, chemical vapours and 
microorganisms, suspended or dissolved in the 
water, eventually forming sludge and corrosive 
solutions

 

 
The main aim of the maintenance programme is to keep 
these concentrations under control. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for CVA 020

Page 1: ...elona Tel 937 133 573 Fax 937 133 160 abcde Expedici n Manipulaci n Asentamiento Instalaci n Funcionamiento Mantenimiento Shipment Lifting Placement Instalation Operation Maintenance TORRES DE REFRIGE...

Page 2: ...re los mismos La secci n inferior B que contiene la bater a debe elevarse suspendi ndola de las correspondientes orejas situadas en el bastidor de la misma Secci n Section A INTRODUCTION The content o...

Page 3: ...0 140 150 145 150 165 190 200 190 200 205 215 245 270 285 270 450 535 535 615 615 615 685 805 805 805 865 1015 1015 1015 1075 1075 1280 1280 1605 1605 1845 1845 1845 2165 590 630 670 710 730 760 780 8...

Page 4: ...s deber n ser anclados al plano de apoyo para contrarrestar la presi n del viento Las formas de anclaje est n indicadas seguidamente RVA CVA 020 al to 070 3 Lift the upper section Section A according...

Page 5: ...860 880 1780 1780 2250 900 1200 1200 600 600 750 RVA CVA A B C 110 al to 140 230 al to 270 880 880 600 600 600 RVA CVA A B C 300 al to 340 465 al to 495 550 al to 590 1180 1180 1180 600 900 1200 600...

Page 6: ...eir performance is not impaired The best place to put up these equipment is right out in the open without any obstacles round it However when this is impossible there are certain essential rules that...

Page 7: ...respetando la normativa vigente en la materia Multiple unit installations When installing several equipment close to each other it is essential to ensure that they do not interfere with one another wh...

Page 8: ...ertir n en lodos soluciones corrosivas o cultivos de bacterias El mantener bajo control stas concentraciones es el principal objetivo de todo programa de mantenimiento OPERATION It is well known that...

Page 9: ...ayan parado y vuelto a arrancar 1 Verificar la ausencia de ruidos anormales y de vibraciones 2 Inspeccionar el buen funcionamiento de las boquillas rociadoras 3 Controlar el nivel de agua en la bandej...

Page 10: ...io de la bater a Inspect heat transfer coil section for fouling Revisar boquillas y sistema de distribuci n de agua Check spray nozzles and water distribution system Comprobar calidad del agua Check w...

Page 11: ...n de agua Ser necesario proceder a su limpieza o sustituci n Para acceder a las boquillas ser necesario separar la secci n de ventilaci n del aparato MAINTENANCE PROCESSES The main objective in design...

Page 12: ...ar manualmente que el eje gira libremente NOTA Los cierres mec nicos con los que van equipados las bombas de nuestros aparatos corresponden al tipo DIN 14960 LK1 Fig 6 Recirculation pump The basin wat...

Page 13: ...desgaste y finalmente habr que sustituirlos En ste caso deber n reponerse o mejor sustituir las guarniciones de cierre situadas en el eje y sellar nuevamente los escudos al montaje Outlet filter The...

Page 14: ...entras exista presi n en su interior En ning n caso el aparato puede funcionar sin las v lvulas de seguridad o si los dispositivos de seguridad han sido desmontados EVAPORATIVE CONDENSERS Analisis of...

Page 15: ...ua que por efectos de la aireaci n se aporta al circuito y los aniones capaces de sulubilizar los metales principalmente los cloruros sulfatos y nitratos Las aguas que han sido descalcificadas o trata...

Page 16: ...ncretos o para solicitar recambios sobre las mismas es indispensable referirse al n mero de orden marcado en la placa Scale and sludge deposits of bacterial origin cover surfaces where the liquid does...

Reviews: