-
6
-
INSTALACIÓN
EMPLAZAMIENTO
Siendo las torres de refrigeración y condensadores
evaporativos aparatos que necesitan una abundante
alimentación de aire, la consideración más importante
que se ha de tener presente en la elección de su
emplazamiento, es que exista una libre circulación de
aire para que sus prestaciones no se vean
comprometidas. El mejor emplazamiento para éstos
aparatos, es situarlos a los cuatro vientos, sin
obstáculos alrededor. Sin embargo cuando esto no es
posible, será necesario respetar algunas normas
esenciales:
Evitar la recirculación del aire. El aire saturado de
humedad a la salida del aparato, debe poder
dispersarse libremente en la atmósfera. Si una parte de
éste aire fuese aspirado nuevamente, la eficacia del
mismo disminuiría con respecto a las condiciones de
proyecto al modificarse la temperatura húmeda del aire.
Debe evitarse en primer lugar colocar los equipos cerca
de paredes u otros obstáculos más altos que el aparato
mismo. (Ver figuras 1 a 3.). En el primer caso el viento
dominante empujaría al aire contra la pared,
recirculando parte del mismo. En el segundo, la
depresión creada por la velocidad del viento en la parte
inferior, ocasionaría el mismo fenómeno. Esta situación
puede subsanarse elevando el equipo hasta el nivel de
la pared vecina.(Ver figura 3).
INSTALATION
LOCATION
Cooling towers and evaporative condensers need a
plentiful supply of air. Therefore the most important
consideration that has to be borne in mind when
choosing where to locate them is the existence of a
supply of freely circulating air that will ensure that their
performance is not impaired.
The best place to put up these equipment is right out in
the open, without any obstacles round it. However,
when this is impossible, there are certain essential rules
that must be observed:
Avoid recycling the air. The air saturated with humidity
that comes out of the equipment must be freely
dispersed into the atmosphere. If part of this air is taken
back into the equipment, its efficiency will diminish in
comparison with its performance in the conditions laid
down in the project, as the humid temperature of the air
will be different.
The first requirement is not to situate the equipment
near any walls or other obstacles that are higher than
the equipment itself (see figures 1 to 3). In the former
case, the prevailing wind will push the air against the
wall, causing part of it to be re-circulated. In the latter
case, the depression created by the wind speed at the
bottom of the tower will produce the same
phenomenon. Where such proximity is unavoidable, this
problem can be overcome by raising the equipment to
the height of the nearby wall (see figure 3).
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3
A los efectos de aspiración de aire, es necesario
mantener una separación mínima entre el aparato y la
pared adyacente, de forma que el aire no supere la
velocidad de 2.5 m/s. Esta distancia se puede calcular
con suficiente aproximación mediante la formula
siguiente:
Siendo:
C = Caudal de aire del equipo (m
3
/s)
P = Perímetro del equipo (m)
To ensure an adequate air intake, a minimum distance
must be maintained between the equipment and the
adjacent wall so that the air speed does not exceed 2.5
m/s. This distance can be calculated to a sufficient
degree of accuracy using the following formula:
Where:
C = The equipment air flow (m
3
/s)
P = The perimeter of the equipment (m)
C
D = -----------
2.5 P