Teuco H61M, Assembly Instructions Manual

Page: 39 / 52

40
IDRODOCCIA MULTIFUNZIONI EASY - ALLACCI ELETTRICI
CA - Allaccio elettrico per idromassaggio IPX5 (scatola con pressacavo PG 13.5).
A1 - Connessione del cavo proveniente dall’unità di potenza Hydrosonic con l’altoparlante.
A2 - Connessione del cavo proveniente dall’unità di potenza Hydrosonic con il pannello di comando.
- COLLEGAMENTO EQUIPOTENZIALE DI TERRA
Collegare con il cavo giallo-verde numerato i punti predisposti (1-2-3-4-5).
Collegare i punti (6) e (4) tra di loro con il cavo giallo-verde facendolo passare nel foro della vasca.
Collegare il punto (6) con il nodo equipotenziale della stanza da bagno.
HYDROSHOWER WITH EASY MULTIFUNCTIONS – ELECTRICAL CONNECTIONS
CA - Electrical connection for IPX5 whirlpool system (junction box with PG 13.5 cable clamp).
A1 - Connection of cable running from Hydrosonic power unit to loudspeaker.
A2 - Connection of cable running from Hydrosonic power unit to control panel.
- EQUIPOTENTIAL BONDING
Connect the numbered yellow-green cable to points (1-2-3-4-5).
Connect points (6) and (4) together with the yellow-green cable, feeding the cable through the hole provided in the bathtub.
Connect point (6) to the equipotential node for the bathroom.
HYDRODOUCHE MULTIFONCTIONS EASY - BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES
CA - Branchement électrique pour hydromassage IPX5 (boîtier avec serre-câble PG 13,5).
A1 - Connexion du câble provenant de l’unité de puissance Hydrosonic avec le haut-parleur.
A2 - Connexion du câble provenant de l’unité de puissance Hydrosonic avec le panneau de commande.
- RACCORDEMENT ÉQUIPOTENTIEL DE TERRE
Brancher les points prédisposés (1-2-3-4-5) avec le câble jaune-vert numéroté.
Brancher les points (6) et (4) entre eux avec le câble jaune-vert en faisant passer ce dernier à travers l’orifice de la baignoire.
Brancher le point (6) avec le noeud équipotentiel de la salle de bains.
KOMBIWANNE MULTIFUNKTIONEN EASY - STROMANSCHLÜSSE
CA - Stromanschluß für Hydromassage IPX5 (Kasten mit Kabelklemme PG 13.5).
A1 - Anschluß des Kabels von der Leistungseinheit Hydrosonic an den Lautsprecher.
A2 - Anschluß des Kabels von der Leistungseinheit Hydrosonic an das Schaltdisplay.
- POTENTIALAUSGLEICHANSCHLUSS
Die Stellen (1-2-3-4-5) mit dem numerierten grüngelben Kabel verbinden.
Die Stellen (6) und (4) mit dem grüngelben Kabel durch die Wannenbohrung verbinden.
Die Stelle (6) mit dem Potentialanschluß des Badezimmers verbinden.
HIDRODUCHA CON MULTIFUNCIONES EASY – CONEXIONES ELÉCTRICAS
CA - Conexión eléctrica del hidromasaje IPX5 (caja con prensaestopas PG 13.5).
A1 - Conexión del cable procedente de la unidad de potencia Hydrosonic al altavoz.
A2 - Conexión del cable procedente de la unidad de potencia Hydrosonic al panel de mandos.
- CONEXIÓN EQUIPOTENCIAL DE TIERRA
Conectar los puntos preparados (1-2-3-4-5) con el cable amarillo-verde.
Conectar entre sí los puntos (4) y (6) con el cable amarillo-verde haciéndolo pasar por el orificio de la bañera.
Conectar el punto (6) con el nudo equipotencial del cuarto de baño.
HYDRODOUCHE MULTIFUNCTIE EASY - ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN
CA - Elektrische aansluiting voor hydromassage IPX5 (doos met kabelklem PG 13,5).
A1 - Verbinding van de kabel afkomstig van de vermogenseenheid Hydrosonic met de luidspreker
A2 - Verbinding van de kabel afkomstig van de vermogenseenheid Hydrosonic met het bedieningspaneel.
- EQUIPOTENTIAAL-AARDVERBINDING
Verbind met de genummerde geel-groene kabel de hiervoor bedoelde punten (1-2-3-4-5).
Verbind de punten (6) en (4) met elkaar met de geel-groene kabel die u door de opening van het bad laat lopen.
Verbind de punten (6) met de equipotentiaalknoop van de badkamer.
À¢ƒ√¡∆√À™ ¶√§À§∂π∆√Àƒ°πø¡ EASY - À¢ƒ∞À§π∫∂™ ™À¡¢∂™∂π™
CA -
∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ πƒÃ5 (ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì ÛÙ˘ÂÈÔıÏ›ÙË Î·Ïˆ‰›Ô˘ PG 13.5).
A1 - ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Hydrosonic Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÊˆÓÔ.
A2 - ™‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ·fi ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡Ô˜ Hydrosonic Ì ÙÔÓ ›Ó·Î· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡.
- π™√¢À¡∞ªπ∫∏ ™À¡¢∂™∏ °∂πø™∏™
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·ÚÈıÌË̤ÓÔ Î›ÙÚÈÓÔ-Ú¿ÛÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ٷ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ӷ ÛËÌ›· (1-2-3-4-5).
™˘Ó‰¤ÛÙ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌ›· (6) Î·È (4) Ì ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ-Ú¿ÛÈÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ô‹ Ù˘ Ì·ÓȤڷ˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (6) Ì ÙÔÓ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎfiÌ‚Ô ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘.
HIDRODUCHE MULTIFUNÇÕES EASY – LIGAÇÕES ELÉCTRICAS
CA - Ligação eléctrica para hidromassagem IPX5 (caixa com prensor de cabo PG 13.5).
A1 - Ligação do cabo proveniente da unidade de potência Hydrosonic com altifalante.
A2 - Ligação do cabo proveniente da unidade de potência Hydrosonic com painel de controlo.
- LIGAÇÃO EQUIPOTENCIAL À TERRA
Ligue o cabo amarelo-verde numerado aos pontos preparados (1-2-3-4-5).
Ligue os pontos (6) e (4) entre si ao cabo amarelo-verde, fazendo-o passar no furo da banheira.
Ligue o ponto (6) à articulação equipotencial da sala de banho.
P
GR
NL
E
D
F
GB
I
H61M