Teuco H61M, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 52

4
950
400
800
580
1020
200
80
700
1500
950
800
580
1020
200
80
700
1500
970
970
400
100
450
1800
50
*
2250
2180
100
50
*
450
1800
2250
2180
ART. H61M
(mm 1800 x 800)
PREDISPOSIZIONE ALLACCI
*
Ingombro della versione con pannello portasciugamani
C - Allaccio acqua calda per rubinetteria 1/2"
F - Allaccio acqua fredda per rubinetteria 1/2"
O - Allaccio scarico incassato a pavimento 1 1/2"
CA - Allaccio elettrico per idromassaggio IPX5
(scatola con pressacavo PG 13,5)
CONNECTION POINTS
*
Overall dimensions of version with external panel
C - 1/2" hot water connection
F - 1/2" cold water connection
O - 1 1/2" waste connection under floor
CA - IPX5 electrical connection for whirlpool system
(junction box with PG 13.5 cable clamp)
PRÉDISPOSITION POUR LES RACCORDEMENTS
*
Dimensions hors tout de la version avec panneau porte-serviettes
C - Raccordement eau chaude pour robinetterie 1/2"
F - Raccordement eau froide pour robinetterie 1/2"
O - Raccordement conduit d’évacuation encastré au sol 1 1/2"
CA - Branchement électrique pour hydromassage IPX5 (boîtier
avec serre-câble PG 13,5)
AUSLEGUNG DER ANSCHLÜSSE
*
Abmessungen der Version mit Handtuchhalter
C - Warmwasseranschluß für Armaturen 1/2"
F - Kaltwasseranschluß für Armaturen 1/2"
O - im Boden eingelassener 1 1/2" Ablaufanschluß
CA - Stromanschluß für Hydromassage-System IPX5
(Kasten mit Kabelklemme PG 13,5)
PREPARACIÓN DE LAS CONEXIONES
*
Dimensiones de la versión con pared equipada con toallero
C - Conexión de agua caliente para grifería 1/2"
F - Conexión de agua fría para grifería 1/2"
O - Conexión del desagüe bajo el pavimento 1 1/2"
CA - Conexión eléctrica para el hidromasaje IPX5
(caja con prensaestopas PG 13,5)
AANSLUITINGEN
*
Afmetingen van de uitvoering met paneel met handdoekenrek
C - Warmwateraansluiting voor kraan 1/2"
F - Koudwateraansluiting voor kraan 1/2"
O - Aansluiting vloerafvoer 1 1/2"
CA - Elektrische aansluiting voor hydromassage IPX5
(doos met kabelklem PG 13,5)
¢π∞∆∞•∏ ™À¡¢∂™∂ø¡
*
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ¿ÓÂÏ ÁÈ· ÂÙÛ¤Ù˜
C - ™‡Ó‰ÂÛË ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ì·Ù·Ú›Â˜ 1/2"
F - ™‡Ó‰ÂÛË ÎÚ‡Ô˘ ÓÂÚÔ‡ ÁÈ· Ì·Ù·Ú›Â˜ 1/2"
O - ™‡Ó‰ÂÛË ·Ô¯¤Ù¢Û˘ οو ·fi ÙÔ ‰¿Â‰Ô 1 1/2"
CA - ∏ÏÂÎÙÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ πƒÃ5
(ÎÈ‚ÒÙÈÔ Ì ÛÙ˘ÂÈÔıÏ›ÙË Î·Ïˆ‰›Ô˘ PG 13.5)
PREPARAÇÃO DAS LIGAÇÕES
*
Dimensão da versão com painel dos toalheiros
C - Canalização da água quente para torneiras de 1/2"
F - Canalização da água fria para torneiras de 1/2"
O - Canalização para drenagem embutida no pavimento de 1 1/2"
CA - Ligação eléctrica para a hidromassagem IPX5
(caixa com prensor de cabos PG 13,5)
P
GR
NL
E
D
F
GB
I
97
160
Versione Girata 180° - Turned Version - Version inversée 180°
Version links - Versión girada 180º
180° gedraaide uitvoering - ∞ÓÂÛÙÚ·Ì̤ÓË ¤Î‰ÔÛË 180Æ
Versão Rodada a 180º
Versione Normale - Standard Version - Version Normale
Version rechts - Versión normal - Normale uitvoering
∫·ÓÔÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË
- Versão Normal