background image

9

EQUINOXE  - STAZIONE METEOROLOGICA

INIZIALIZZAZIONE

Ricevitore: 

Inserire la batteria (o le batterie) nel vano batterie 

rispettando le polarità o utilizzare l’adattatore elettrico per alimen-

tare il ricevitore.

Sensore remoto:

Utilizzare un cacciavite per rimuovere le viti sul

compartimento delle batterie e inserire le batterie.

Se le batterie sono state inserite correttamente, lo schermo LCD 

si illuminerà e il ricevitore emetterà due segnali acustici. La tempe-

ratura interna, l'umidità interna e la pressione atmosferica verranno

visualizzate quasi immediatamente. 

L'icona del ricevitore inizierà a lampeggiare durante la ricerca del

sensore esterno; questo processo può richiedere fino a 3 minuti.

Quando viene stabilita la connessione verrà visualizzata la 

temperatura esterna.

Importante:

la funzione previsioni del tempo è disponibile solo

12 ore dopo che sono state inserite le batterie.

RICEVITORE

IMPOSTAZIONE DELL'ORA

Mantenere premuto il tasto 

MODE

per 3 secondi per entrare

nella modalità impostazioni. L’opzione visualizzazione orologio

lampeggia. 

1:

Usare i tasti 

per scegliere tra 12 e 24 ore. Premere

MODE

per confermare.

2:

Poi inizia a lampeggiare il fuso orario. Usare i tasti 

per

selezionare il fuso orario corretto. Premere 

MODE

per confer-

mare.

3:

A questo punto lampeggiano le ore. Usare i tasti 

per

selezionare l'ora corretta. Premere 

MODE

per confermare.

4:

Lampeggiano i minuti. Usare i tasti 

per selezionare i

minuti corretti. Premere 

MODE

per confermare.

Lo schermo ritornerà alla modalità normale e visualizzerà tutte le

impostazioni confermate.

Importante: se non viene premuto alcun tasto entro 7 secondi,

lo schermo passa dalla modalità impostazioni alla modalità 

orologio normale.

INDICATORE DI ANDAMENTO DELLA PRESSIONE

La pressione atmosferica ha un indicatore di andamento. Esistono

3 indicatori: 

la pressione atmosferica è rimasta costante negli ultimi 30 minuti

la pressione atmosferica è aumentata negli ultimi 30 minuti

la pressione atmosferica è diminuita negli ultimi 30 minuti

UMIDITÀ INTERNA

La visualizzazione dell’umidità interna indica dati compresi tra 20 %

e 95 %.

ICONE PREVISIONI DEL TEMPO

La stazione meteo utilizza i dati relativi alla pressione atmosferica

delle ultime 4 ore per formulare una previsione meteo per le succes-

sive 12-24 ore. Esistono 6 icone che possono essere visualizzate.

Il colore del tubo ottico corrisponde a ogni icona meteo.

Importante:

È necessario attendere 12 ore dopo aver inserito le

batterie prima che l’apparecchio visualizzi l’icona meteo corretta.

La previsione ha validità per una zona di 12-20 km (7-13 miglia).

IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME

Premere brevemente il pulsante 

MODE

. Il display passa dal modo

orologio al modo allarme.

Per impostare gli allarmi

Nel modo allarme tenere premuto il pulsante 

MODE

per 2 secondi

fino a quando l’ora inizia a lampeggiare.

Usare i tasti 

per selezionare l'ora desiderata.

Premere il tasto 

MODE

per confermare.

Dopodiché lampeggiano i minuti.

Usare i tasti 

per selezionare i minuti desiderati.

Premere il tasto 

MODE

per confermare l'allarme 1.

Dopo aver completato l'impostazione, l'apparecchio ritorna alla

modalità normale orologio.

Per attivare/disattivare gli allarmi

Per attivare l’allarme - premere brevemente il pulsante 

ALERT

.

Per disattivare l’allarme - premere di nuovo brevemente il pulsante

ALERT

.

Importante: 

Se non viene premuto alcun tasto entro 20 secondi, lo schermo

passa dalla modalità impostazioni alla modalità normale.

L'allarme (in crescendo) suonerà per 2 minuti se non viene premuto

alcun tasto per disattivarlo. In questo caso l'allarme verrà ripetuto

automaticamente dopo 24 ore.

Quando l'allarme sta suonando, premere i tasti qualsiasi pulsante

per spegnere l'allarme.

La funzione snooze (rimandare allarme) può essere ripetuta fino a

7 volte. Premere il pulsante 

ALERT

per disattivare la funzione

snooze (rimandare allarme).

soleggiato

parzialmente

nuvoloso 

nuvoloso

piovoso

temporale

Neve

Luce rossa

Luce viola

Luce blu

Luce verde

chiaro

Luce verde

scuro

Luce azzurra

Summary of Contents for EQUINOXE

Page 1: ...www terraillon com...

Page 2: ...ra no exterior Pr visions m t o Weather forecast Weersvoorspelling Wettervorhersage Previsioni meteorologiche Previsi n meteorol gica Previs o meteorol gica Pression atmosph rique Atmospheric pressure...

Page 3: ...t entre mb hPa et inHg button Switch between mb hPa and inHg knop Omschakelen tussen mb hPa en inHg Taste mb hPa oder inHg anzeigen Tasto Passaggio da mb hPa a inHg e viceversa Bot n Cambio entre inHg...

Page 4: ...a pression atmosph rique est rest e constante au cours des 30 derni res minutes La pression atmosph rique a augment au cours des 30 derni res minutes La pression atmosph rique a diminu au cours des 30...

Page 5: ...s Appuyer sur le bouton SNOOZE LIGHT une fois pour activer le r tro clairage bleu Celui ci s teint automatiquement au bout de 5 secondes Fonctionnement sur secteur Le r tro clairage bleu s allume touj...

Page 6: ...ER FORECAST ICONS The weather station uses the atmospheric pressure data of the last 4 hours to forecast the weather for the upcoming 12 24 hours There are 6 weather icons that can be displayed The co...

Page 7: ...r be hung on a wall thanks to the indentation on the back of the unit or it can stand on a flat surface thanks to its integrated stand REMOTE SENSOR 1 The range of the remote sensor is up to 30m 100 f...

Page 8: ...leven De luchtdruk is de laatste 30 minuten gestegen De luchtdruk is de laatste 30 minuten gedaald LUCHTVOCHTIGHEID BINNENSHUIS De luchtvochtigheid binnenshuis toont bereiken van 20 95 SYMBOLEN WEERSV...

Page 9: ...schakeld wanneer de netadapter wordt gebruikt PLAATS VAN DE ONTVANGER De ontvanger kan aan de muur gehangen worden met behulp van de inkeping aan de achterkant van het toestel of kan op een vlakke ond...

Page 10: ...ist in den letzten 30 Minuten gesunken LUFTFEUCHTIGKEIT INNEN Der Anzeigebereich f r die Luftfeuchtigkeit innen betr gt 20 bis 95 WETTERVORHERSAGE SYMBOLE Die Wetterstation sagt das Wetter f r die n c...

Page 11: ...unden automatisch ab Netzbetrieb Beim Gebrauch des Netzadapters wird stets die blaue Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet POSITIONIEREN DES EMPF NGERS Der Empf nger kann entweder an einer Wand aufgeh...

Page 12: ...ressione atmosferica aumentata negli ultimi 30 minuti la pressione atmosferica diminuita negli ultimi 30 minuti UMIDIT INTERNA La visualizzazione dell umidit interna indica dati compresi tra 20 e 95 I...

Page 13: ...LLUMINAZIONE BLU Funzionamento a batteria Premere una volta il tasto SNOOZE LIGHT per accendere la retroilluminazione blu La retroilluminazione blu si spegne au tomaticamente dopo 5 secondi Funzioname...

Page 14: ...ten 3 indicadores La presi n atmosf rica ha permanecido constante durante los ltimos 30 minutos Lapresi natmosf ricahaaumentadodurantelos ltimos30minutos Lapresi natmosf ricahadescendidodurantelos lti...

Page 15: ...n azul La retroiluminaci n azul se desactivar autom ticamente despu s de 5 segundos Funcionamiento con corriente La retroiluminaci n azul se enciende cada vez que se utiliza el adaptador de red COLOC...

Page 16: ...nd ncia Existem 3 indicadores A press o atmosf rica permaneceu constante nos ltimos 30 minutos A press o atmosf rica aumentou nos ltimos 30 minutos A press o atmosf rica reduziu se nos ltimos 30 minut...

Page 17: ...os LUZ DE FUNDO AZUL Opera o com Pilhas Prima o bot o SNOOZE LIGHT uma vez para ligar a luz de fundo azul A luz de fundo azul desliga se automaticamente passados 5 segundos Opera o com Liga o Rede El...

Page 18: ...ura no exterior Pr visions m t o Weather forecast Weersvoorspelling Wettervorhersage Previsioni meteorologiche Previsi n meteorol gica Previs o meteorol gica Pression atmosph rique Atmospheric pressur...

Page 19: ...nt entre mb hPa et inHg button Switch between mb hPa and inHg knop Omschakelen tussen mb hPa en inHg Taste mb hPa oder inHg anzeigen Tasto Passaggio da mb hPa a inHg e viceversa Bot n Cambio entre inH...

Page 20: ...mel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 Sales hansonuk com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D 22415 Hamburg Tel 49 0 40 53 300 600 info terraillon de Terraillon SpA Viale Sarca 4...

Reviews: