background image

3

EQUINOXE  - WEATHER STATION

INITIALISATION

Receiver:

Insert the battery(s) in the battery compartment, making

sure that the polarities are correct, or, use the mains adaptor to

power the receiver.

Remote sensor:

Use a screwdriver to remove the screws on the

battery compartment and insert the batteries.

When the batteries have been correctly inserted, the LCD screen

will light up and the receiver will beep. The indoor temperature,

indoor humidity and atmospheric pressure will be displayed almost

immediately.

The receiver icon will begin to flash as it searches for the outdoor

sensor, this process takes up to 3 minutes. When a connection has

been made the outdoor temperature will be displayed.

Important:

The weather forecast is only ready for operation 12 hours

after the batteries have been inserted.

RECEIVER 

TIME SETTING 

1:

Press and hold the 

MODE

button for 3 seconds to enter Set

Mode. The clock display option will flash. Use the 

and 

buttons to choose between 12hr or 24hr. Press 

MODE

to validate.

2:

Next the timezone will flash. Use the 

and 

buttons to highlight

the correct timezone. Press 

MODE

to validate.

3:

Next the hour will flash. Use the 

and 

buttons to highlight the

correct hour. Press 

MODE

to validate.

4:

Next the minutes will flash. Use the 

and 

buttons to highlight

the correct minutes. Press 

MODE

to validate. The screen will now

return to normal mode and display all your validated settings.

Important:

If no button is pressed after 7 seconds the screen

switches from Set mode to Normal clock mode.

PRESSURE TREND INDICATOR

The atmospheric pressure has a trend indicator. There are 3

indicators: 

The atmospheric pressure has remained constant for the past

30 minutes

The atmospheric pressure has increased over the past 30 minutes

The atmospheric pressure has decreased over the past 30 minutes

INDOOR HUMIDITY

The indoor humidity display ranges from 20%-95%.

WEATHER FORECAST ICONS

The weather station uses the atmospheric pressure data of the last

4 hours to forecast the weather for the upcoming 12-24 hours.

There are 6 weather icons that can be displayed. The colour of the

light pipe corresponds to each weather icon.

Important:

Please allow 12 hours after the insertion of the batteries

for the correct weather icon to be displayed. The forecast can be

given for a radius of up to 12-20km (7-13 miles).

ALARM SETTING

Press the 

MODE

button briefly. The display switches from clock

mode to alarm mode. 

To set the alarm

In alarm mode press and hold the 

MODE

button for 2 seconds until

the hour begins to flash.

Use the 

and 

buttons to choose between the required hour. 

Press the 

MODE

button to validate.

Next the minutes will flash.

Use the 

and 

buttons to choose between the required minutes. 

Press the 

MODE

button to validate the alarm.

After completion you will be returned to the normal clock mode.

To activate/deactivate the alarms

To activate the alarm – briefly press the 

ALERT

button.

To deactivate the alarm – briefly press the 

ALERT

button once

more.

Important: 

If no button is pressed after 20 seconds the screen switches from

Set Mode to clock Mode. The alarm (crescendo) will sound for 

2 minutes if no button is pressed to deactivate it. In this case the

alarm will be automatically repeated after 24 hours.

When the alarm is sounding press any button to stop the alarm.

Snooze Function

When the alarm is sounding press the 

SNOOZE/LIGHT

button

once to enter snooze mode. The alarm will sound again after

5 minutes. When the snooze function is activated, the 

Zz

symbol

is displayed. 

The snooze function can be repeated up to 7 times. 

Press the 

ALERT

button to deactivate the snooze function.

Press any button to stop the alarm.

°C/°F

1:

By default the temperature is displayed in °C. Change to °F by

pressing the 

button once. Press the 

again to return to °C.

2:

The indoor temperature ranges from: 0°C (32°F) to 50°C (122°F)

Sunny

Partly

Cloudy

Cloudy

Rainy

Stormy

Snow

Red light

Purple light

Blue light

Light green

light

Dark green

light

Turquoise

light

Summary of Contents for EQUINOXE

Page 1: ...www terraillon com...

Page 2: ...ra no exterior Pr visions m t o Weather forecast Weersvoorspelling Wettervorhersage Previsioni meteorologiche Previsi n meteorol gica Previs o meteorol gica Pression atmosph rique Atmospheric pressure...

Page 3: ...t entre mb hPa et inHg button Switch between mb hPa and inHg knop Omschakelen tussen mb hPa en inHg Taste mb hPa oder inHg anzeigen Tasto Passaggio da mb hPa a inHg e viceversa Bot n Cambio entre inHg...

Page 4: ...a pression atmosph rique est rest e constante au cours des 30 derni res minutes La pression atmosph rique a augment au cours des 30 derni res minutes La pression atmosph rique a diminu au cours des 30...

Page 5: ...s Appuyer sur le bouton SNOOZE LIGHT une fois pour activer le r tro clairage bleu Celui ci s teint automatiquement au bout de 5 secondes Fonctionnement sur secteur Le r tro clairage bleu s allume touj...

Page 6: ...ER FORECAST ICONS The weather station uses the atmospheric pressure data of the last 4 hours to forecast the weather for the upcoming 12 24 hours There are 6 weather icons that can be displayed The co...

Page 7: ...r be hung on a wall thanks to the indentation on the back of the unit or it can stand on a flat surface thanks to its integrated stand REMOTE SENSOR 1 The range of the remote sensor is up to 30m 100 f...

Page 8: ...leven De luchtdruk is de laatste 30 minuten gestegen De luchtdruk is de laatste 30 minuten gedaald LUCHTVOCHTIGHEID BINNENSHUIS De luchtvochtigheid binnenshuis toont bereiken van 20 95 SYMBOLEN WEERSV...

Page 9: ...schakeld wanneer de netadapter wordt gebruikt PLAATS VAN DE ONTVANGER De ontvanger kan aan de muur gehangen worden met behulp van de inkeping aan de achterkant van het toestel of kan op een vlakke ond...

Page 10: ...ist in den letzten 30 Minuten gesunken LUFTFEUCHTIGKEIT INNEN Der Anzeigebereich f r die Luftfeuchtigkeit innen betr gt 20 bis 95 WETTERVORHERSAGE SYMBOLE Die Wetterstation sagt das Wetter f r die n c...

Page 11: ...unden automatisch ab Netzbetrieb Beim Gebrauch des Netzadapters wird stets die blaue Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet POSITIONIEREN DES EMPF NGERS Der Empf nger kann entweder an einer Wand aufgeh...

Page 12: ...ressione atmosferica aumentata negli ultimi 30 minuti la pressione atmosferica diminuita negli ultimi 30 minuti UMIDIT INTERNA La visualizzazione dell umidit interna indica dati compresi tra 20 e 95 I...

Page 13: ...LLUMINAZIONE BLU Funzionamento a batteria Premere una volta il tasto SNOOZE LIGHT per accendere la retroilluminazione blu La retroilluminazione blu si spegne au tomaticamente dopo 5 secondi Funzioname...

Page 14: ...ten 3 indicadores La presi n atmosf rica ha permanecido constante durante los ltimos 30 minutos Lapresi natmosf ricahaaumentadodurantelos ltimos30minutos Lapresi natmosf ricahadescendidodurantelos lti...

Page 15: ...n azul La retroiluminaci n azul se desactivar autom ticamente despu s de 5 segundos Funcionamiento con corriente La retroiluminaci n azul se enciende cada vez que se utiliza el adaptador de red COLOC...

Page 16: ...nd ncia Existem 3 indicadores A press o atmosf rica permaneceu constante nos ltimos 30 minutos A press o atmosf rica aumentou nos ltimos 30 minutos A press o atmosf rica reduziu se nos ltimos 30 minut...

Page 17: ...os LUZ DE FUNDO AZUL Opera o com Pilhas Prima o bot o SNOOZE LIGHT uma vez para ligar a luz de fundo azul A luz de fundo azul desliga se automaticamente passados 5 segundos Opera o com Liga o Rede El...

Page 18: ...ura no exterior Pr visions m t o Weather forecast Weersvoorspelling Wettervorhersage Previsioni meteorologiche Previsi n meteorol gica Previs o meteorol gica Pression atmosph rique Atmospheric pressur...

Page 19: ...nt entre mb hPa et inHg button Switch between mb hPa and inHg knop Omschakelen tussen mb hPa en inHg Taste mb hPa oder inHg anzeigen Tasto Passaggio da mb hPa a inHg e viceversa Bot n Cambio entre inH...

Page 20: ...mel Hempstead Herts HP1 1ES UK Tel 44 0 1442 270444 Sales hansonuk com Terraillon Deutschland GmbH Gehlengraben 2 D 22415 Hamburg Tel 49 0 40 53 300 600 info terraillon de Terraillon SpA Viale Sarca 4...

Reviews: